Translation of "release of claims" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Release - translation :

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина освобождение освободите освобождении освобождения отпустите

Examples (External sources, not reviewed)

Admissibility of claims	Допустимость требований
The release of Milosevic?	Освобождением Милошевича?
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.
Netizens welcomed news of Mahinour's release.	Обитатели Интернета с радостью восприняли новость об освобождении Махинур.
Upon the release of the I.O.C.	7, М., 1966, с.
With the release of Murmur , R.E.M.	Выпустив альбом Murmur , R.E.M.
Release him.	Освободите его.
Release Tom.	Освободите Тома.
Release Tom.	Освободи Тома.
Release him!	Отпустите его!
Release him!	Отпусти его!
Release him!	Выпусти его!
Release him!	Выпустите его!
Part of the short study claims	В исследовании сообщается
Beware of anyone who claims objectivity.	Бойся всякого, заявляющего об объективности.
Beware of anyone who claims objectivity.	Остерегайся всякого, кто претендует на объективность.
Consider the claims of inefficiency and waste.	Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов.
I'll release you.	Я тебя отпущу.
I'll release you.	Я вас отпущу.
I'll release you.	Я тебя выпущу.
I'll release you.	Я вас выпущу.
Release the hostages.	Отпусти заложников.
Release the hostages.	Отпустите заложников.
Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism.	Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма.
(e) The date, time and place of release	e) дата, время и место освобождения
Basiji Sabz writes of Khazali's release Praise God.	Басийи Сабз пишет об освобождении Хазали следующее Слава Богу.
X.Org supervised the release of versions X11R6.5.1 onward.	X.Org контролировала выпуск версий X11R6.5.1 и выше.
Yevkurov responded to the oil claims of dreamers	Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров
Will they release us?	Они скоро освободят нас?
Don't release that prisoner.	Не отпускайте заключённого.
Claims and Survey Unit	Группа по вопросам претензий и их разбора
Both claims are false.	Оба заявления неверны.
Tom claims he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he won.	Том утверждает, что выиграл.
Tom claims he won.	Том утверждает, что победил.
(b) Release of toxic gas or volatile toxic liquid	b) выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости
They negotiated for my release.	Они договорились о моём освобождении.
I'm going to release you.	Я тебя освобожу.
Why won't they release Tom?	Почему они не хотят отпускать Тома?
(ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service.	ii) своевременность обработки и погашения требований предоставляющих войска стран Секцией по требованиям и управлению информацией Службы финансового управления и поддержки .
(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience	d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести
FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers	СвободуБлогерамЗоны9 твиттомарафон требует освобождения заключенных в тюрьму эфиопских блогеров
Demonstration in São Paulo for the release of Rafael Braga.	Демонстрация в Сан Паулу за освобождение Рафаэля Браги.
With the release of Skype, studying languages has become easier.	С выходом Skype изучать языки стало проще.
At the time of release, it was not made mandatory.	Данная функция не включена в версию Starter.

Показать эту страницу на русском языке