Translation of "release all claims" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Release them all.
Отпустите их всех.
The hysteria which has greeted the Martians claims has become a national peril. All this after the release of only three messages.
Истерия, поднятая информацией с Марса, стала национальной угрозой, и всё это изза всего лишь трёх сообщений.
All legitimate claims will be settled.
Всё законные требования будут удовлетворены.
Summary of recommendations in respect of all claims in this second late claims report
Сводка рекомендаций по всем претензиям, включенным в этот второй доклад о просроченных претензиях
Release all those contracts we've been holding.
Опубликуйте все контракты, что у нас лежат.
All category A claims included in this report
С. Все претензии категории А , включенные в этот доклад
All category C claims included in this report
Все претензии категории С , включенные в этот доклад
Uh, he claims it all the time, anyway!
Хотя он все равно это сам делает постоянно.
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.
Эта тенденция особенно очевидна в случае потерь D1 (душевные страдания и мучения) ( ДСМ ), D1 (отъезд), D2 (физические увечья) и D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)
All tracks have been remastered for this release.
Все треки были ремастированы для этого релиза.
All of these claims were found to be false.
Все эти заявления оказались ошибочными.
There have been claims by the administering Power that the issues of land taking and release are being adequately resolved.
Представители управляющей державы выступали с заявлениями о том, что вопросы, касающиеся занятия и освобождения земель, решаются должным образом.
(d) To release unconditionally and immediately all political prisoners
d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных
CATEGORY D CLAIMS In this report, the Panel completes its eligibility assessment of all category D Palestinian late claims .
Настоящим докладом Группа завершает оценку на предмет приемлемости всех палестинских просроченных претензий категории D .
As almost all claims filed on behalf of the deceased detainees include losses exceeding USD 100,000, Kuwait filed the claims with the Commission as category D claims.
Поскольку практически все претензии, поданные от имени погибших задержанных лиц, включают в себя потери в размере свыше 100 000 долл.
The Panel decided to review all of these claims individually.
Группа решила рассмотреть все эти претензии в индивидуальном порядке.
The author claims she has exhausted all available domestic remedies.
Автор заявляет, что исчерпала все доступные средства правовой защиты.
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme.
Средняя сумма, истребуемая в претензиях этой партии, составляет около 2 млн. долл. США против приблизительно 820 000 долл. США для всех, около 934 000 долл. США для иорданских и около 861 000 долл.
This is all happening despite Party claims that Bao retains all his citizenship rights.
И это несмотря на заявления Партии о том, что у Бао сохраняются все гражданские права.
(c) To immediately and unconditionally release all other political detainees
c) немедленно и безоговорочно освободить всех других политических заключенных
(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience
d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести
Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties.
Оказывает помощь сотруднику по претензиям и их разбору во всех вопросах, связанных с его работой.
All the claims on the issue were combined under one case.
Все иски по этому спору были объединены в одно дело.
All claims state that transcripts and other evidence were later destroyed.
Все эти заявления о расшифровках или других доказательствах были впоследствии опровергнуты.
However, savings are anticipated after all travel claims have been settled.
Тем не менее с учетом всех требований на возмещение расходов на поездки ожидается экономия средств.
Craigslist's previous claims were all based on server load, which was...
Предыдущие претензии Craigslist были основаны на увеличенной нагрузке на сервер.
The Claims, Property Survey and Investigation Unit deals with all third party and compensation claims, including the write off of property.
Группа по искам, обследованию имущества и расследованиям занимается рассмотрением всего круга вопросов, касающихся гражданских исков и выплаты компенсации, в том числе вопросов списания имущества.
So all that data will be ours, 'cause we are processing all those claims. uh...
Таким образом, все эти данные будут наши, потому что мы обрабатываем все эти транзакции. э э ...
Claims?
Якобы...
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.
Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.
Post release After its release, W.E.
Релиз упакован в картонный бокс кеер case.
A preliminary examination of these claims revealed that some, but not all, of the Kuwaiti companies in issue had filed claims with the Commission, which were being processed as E4 claims.
Предварительный анализ их претензий позволил установить, что некоторые из соответствующих кувейтских компаний подали в Комиссию претензии, которые обрабатывались по категории Е4 .
Thorium all by itself is not going to release nuclear energy.
Торий сам по себе не собирается выпускать ядерной энергии.
After all, I brought her a happy release with one bullet.
В конце концов, вернул ей счастье всего одним выстрелом.
All that he claims will revert to Us, and he will come before Us all alone.
И Мы унаследуем от него то, о чем он говорит его имущество и дети, которые были в этом мире, останутся Нам , и придет он к Нам (в День Суда) одиноким.
All that he claims will revert to Us, and he will come before Us all alone.
Мы унаследуем от него то, что он говорит, и придет он к Нам одиноким.
All that he claims will revert to Us, and he will come before Us all alone.
Вокруг него не будет ни богатства, ни близких, ни помощников, ни друзей. А когда он предстанет перед Нами, то воочию увидит ужасное наказание, которое ожидает его и ему подобных беззаконников.
All that he claims will revert to Us, and he will come before Us all alone.
Мы унаследуем от него то, о чем он говорил, и он явится к Нам в одиночестве.
All that he claims will revert to Us, and he will come before Us all alone.
Аллах лишит его того, чем он гордился в земном мире богатства и потомства, и он придёт в будущую жизнь без имущества, без потомства и без сторонников.
All that he claims will revert to Us, and he will come before Us all alone.
До Нас дойдут все его слова хвастливые , и он предстанет перед Нами один одинешенек.
All that he claims will revert to Us, and he will come before Us all alone.
Мы унаследуем все блага, О коих он (хвастливо) говорит, И перед Нами он предстанет Лишенным всякого (добра и покровительства земного).
All that he claims will revert to Us, and he will come before Us all alone.
Мы возьмем в Свое наследство то, о чем говорит он, и он явится пред Нами одинокий.
(Video) Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.
Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.
Russia inherited all of the Soviet Union's foreign financial claims and liabilities.
Россия унаследовала все международные финансовые притязания и обязательства Советского Союза.
Soviet era claims, on the other hand, are almost all beyond recovery.
А с другой стороны, практически все долги Советскому Союзу не имеют никаких шансов быть возвращенными.

 

Related searches : Release Claims - All Claims - Release From Claims - Release Of Claims - For All Claims - Discharge All Claims - Assign All Claims - Waive All Claims - Settle All Claims - Waives All Claims - Against All Claims - Covers All Claims - Release All Pressure