Translation of "release of pollutants" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pollutants - translation :

загрязняющие вещества

Release - translation :

выпуск

Release of pollutants - translation :

выброс загрязняющих веществ

Keywords : освобождение освободите освобождении освобождения отпустите

Examples (External sources, not reviewed)

b) installations designed for protection against the release of pollutants,	b) установок, предназначенных для защиты от выброса загрязнителей,
Meanwhile, factories that bought the right to continue emitting greenhouse gases release proportionate amounts of co pollutants.	Тем временем, фабрики, которые купили разрешения на продолжение выброса парниковых газов, выбрасывали пропорциональное количество со загрязнителей .
The caption should read Quality assessment of PRTR data on release and transfer of pollutants and public feedback	Изменить текст подписи под диаграммой следующим образом Оценка качества данных РВПЗ о выбросах и переносе загрязнителей и отклики общественности .
They do not release carbon dioxide or other pollutants and they create very little waste.	Они не вы деляют углекислый газ или другие загрязняющие вещества и от них очень мало отходов.
The pollutants are indicated in release to air (a) and water (w) and for off site transfer (o), respectively.	В таблице указывается возможность выбросов загрязнителей в воздух (а), воду (w) и их переноса за пределы участка (о), соответственно.
Consider options to prevent unintentional formation and release of persistent organic pollutants within an integrated environmental context to consider which are sustainable.	Рассмотреть варианты предотвращения непреднамеренного образования и выброса стойких органических загрязнителей в соответствующем комплексном природоохранном контексте, которые будут носить устойчивый характер.
Aquatic pollutants	Загрязнители водной среды
Table 3 Sector specific checklist for pollutants likely to be released or transferred by source categories of annex 1activities (a release to air, w release to water, o off site transfer).	Таблица 3. Контрольный перечень загрязнителей в разбивке по секторам, выбросы или перенос которых может производиться из категорий источников, виды деятельности которых перечислены в приложении I (а выбросы в воздух, w выбросы в воду, о перенос за пределы участка).
Off site transfers of pollutants	Перенос загрязнителей за пределы участка
Generate achievable unintentionally produced persistent persistent organic organic pollutants release limits targets for all source categories for of effluent wastes and solid wastes.	Разработать достижимые предельные величины целевые показатели в отношении выброса непреднамеренно произведенных стойких органических загрязнителей для всех категорий источников сточных и твердых отходов.
Capping Co Pollutants	Установление ограничений для со загрязнителей
6.1.2.4. Pollutants means	6.1.2.4 Загрязнители означает
6.2.2.4. Pollutants means	6.2.2.4 Загрязнители означает
Gaseous pollutants means	6.1.2.4 Газообразные загрязнители означает
Selection of pollutants to report for facilities	Выбор загрязнителей для представления отчетности об объектах
Selection of pollutants to report for facilities	Отбор загрязнителей для представления отчетности по объектам
Control of emissions and persistent organic pollutants	Обеспечение контроля за попадающими в атмосферу выхлопными газами и стойкими органическими загрязнителями
POPs persistent organic pollutants	СПМРХВ стратегический Стратегический подход к международному регулированию химических веществ
6.2.2.4. Gaseous pollutants means	6.2.2.4 Газообразные загрязнители означает
on Persistent Organic Pollutants	Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях
Without modern pollutant abatement systems coal power stations release smoke, ash and other pollutants such as sulphur dioxide, nitric oxides and heavy metals.	Без современных систем, уменьшающих загрязнение, уголь ные электростанции выбрасывали бы дым, золу и другие загрязняющие вещества, как, например, двуокись серы, окиси азота и тяжелые металлы.
Convention on Persistent Organic Pollutants	Второе совещание
Persistent Organic Pollutants Review Committee	Первое совещание
In Moldova the government collects statistical data on emissions and releases of pollutants into air and water, including hazardous pollutants.	В Республике Молдова сбором статистики по выбросам загрязняющих веществ в атмосферу и гидросферу, включая особо опасные вещества, занимается правительство.
First meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.	Первое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.
They pour huge amounts of pollutants into the ocean.	Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ.
Kuwait states that Iraq's invasion and occupation caused wide ranging health impacts as a result of the release of pollutants from the oil well fires, the release of oil into coastal waters and the traumatic impacts of hostilities and various acts of violence on the population.	В первоначальную претензию была также включена претензия по поводу уменьшения уловов креветок в период 1994 2000 годов, увеличить которые предполагалось за счет программы, предусматривающей разведение креветок и их выпуск в море.
of the Long range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP)	(Двадцать девятая сессия, Женева, 5 7 сентября 2005 года)
Some of these pollutants are eroding technical infrastructures as well.	Некоторые из этих загрязнителей также приводят к коррозии элементов технической инфраструктуры.
ignition engine with regard to the emissions of gaseous pollutants,	зажиганием или двигателем с воспламенением от сжатия,
Pollutants, some pollutants have been created by us molecules like PCBs that can't be broken down by our bodies.	Некоторые загрязнители были созданы нами такие молекулы, как ПХД , которые наш организм неспособен расщепить.
Pollutants, some pollutants have been created by us molecules like PCBs that can't be broken down by our bodies.	Некоторые загрязнители были созданы нами такие молекулы, как ПХД (полихлорированные дифенилы), которые наш организм неспособен расщепить.
Bacteria and chemical pollutants are filtered out.	Бактерии и химические загрязнители отфильтровываются.
II Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants	Решения Совета управляющих
Road signs and signals for aquatic pollutants	Дорожные знаки и сигналы для указания загрязнителей водной среды
It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants.	Эти ландшафты также позволяют контролировать выделение углекислого газа, изолируют некоторые атмосферные загрязнители.
MONTH OF RELEASE	Месяц выпуска
These included gaseous pollutants, precipitation and climatic parameters.	При этом охватывались газообразные загрязнители, осадки и климатические параметры.
Forest trees clean the air by filtering pollutants.	Лесные деревья очищают воздух путем фильтрации загрязнителей.
Documentation EMEP Status Report 3 , persistent organic pollutants	Документация Доклад ЕМЕП о ходе работы 3 05, стойкие органические загрязнители
Review of the role and mandate of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.	Рассмотрение роли и мандата Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.
Review of the role and mandate of the Persistent Organic Pollutants Review Committee	Рассмотрение роли и мандата Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей
The role of hemispheric and global transport of air pollutants and toxic substances.	f) роль переноса загрязнителей воздуха и токсичных веществ в масштабах полушария и в глобальных масштабах.
Plastic is one of the largest pollutants in the worlds oceans today.	Пластик является одним из главных загрязнителей мирового океана.
Proven models are also available for estimating ambient concentration of air pollutants.	Также имеются апробированные модели для оценки концентраций загрязнителей атмосферного воздуха.

Показать эту страницу на русском языке