Translation of "release to market" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Market - translation : Release - translation : Release to market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The timetable for preparing and approving the TC's Market Statement and press release | СОСТОЯНИИ РЫНКА |
| Release Target Entertainment sold the international theatrical distribution rights in 2008 at the Cannes Film Festival and the American Film Market for release in 2009. | Target Entertainment продала права на распространение фильма на Каннском кинофестивале компании American Film Market в 2009 году. |
| No wonder that your computer or your phone will become obsolete within months of their market release. | Не удивительно, что Ваш компьютер или телефон станут устаревшими через пару месяцев после появления в продаже. |
| In the game's first week of release in the United Kingdom, it boosted the GameCube's market share from 16 to 32 . | В первую неделю выхода игры в Великобритании доля продаж GameCube от всех продаж игровых приставок увеличилась с 16 до 32 . |
| Despite her success in the US market with Robyn Is Here , My Truth did not receive an international release. | Несмотря на успех на рынке США альбома Robyn Is Here , My Truth не был выпущен в международном масштабе. |
| The Early Beatles is the Beatles' sixth release on Capitol Records, and their eighth album for the American market. | The Early Beatles () шестое издание музыки The Beatles, выпущенное Capitol Records, и вообще восьмой их альбом на американском рынке. |
| How to Prepare Release Notes GNOME Release Notes Apache Maven Project Release Notes Writing release note, migration guide, FAQ, and documentation entries for TPTP | How to Prepare Release Notes GNOME Release Notes Apache Maven Project Release Notes Writing release note, migration guide, FAQ, and documentation entries for TPTP |
| Ironically, in Australia, where several of the tracks had reached Number One, the release of Greatest Hits was beaten to the market by the local compilation The Best Of ABBA , precluding a release there for years. | Символично, что в Австралии, где группа достигла значительного числа позиций 1, выпуск Greatest Hits стал бы бессмысленным из за успеха местной компиляции The Best Of ABBA , из за чего релиз последовал лишь через много лет. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар. |
| Post release After its release, W.E. | Релиз упакован в картонный бокс кеер case. |
| (Video) Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар. |
| Release and marketing The film was originally scheduled to release on July 31, 2009, but the release was moved earlier to June 12. | Первоначально фильм планировалось выпустить 31 июля, но потом дату выхода перенесли на более ранний срок 12 июня. |
| That same year saw the introduction of video games to the home market with the release of the early video game console, the Magnavox Odyssey. | В течение того же года на рынок была выпущена одна из первых в истории домашняя игровая консоль Magnavox Odyssey. |
| I'm going to release you. | Я тебя освобожу. |
| Reception Prior to release, F.E.A.R. | F.E.A.R. |
| Set release date to today | Установить дату выпуска сегодня |
| RELEASE COMPLETE (sent by the receiver of the release to complete the handshake). | RELEASE COMPLETE (отправляется получателем сигнала на разъединение, указывая, что связь завершена полностью). |
| If we were right to release one message. We must release this, too. | Если мы посчитали себя вправе опубликовать другие сообщения, мы должны опубликовать и это тоже. |
| The North American console market experienced a resurgence in the United States with the release of the Nintendo Entertainment System (NES). | Лишь только некоторое время спустя Nintendo удалось прорваться на рынок США со своей системой развлечений (NES Nintendo Entertainment System). |
| The Toyota Sera, released in 1991, was a limited release car designed exclusively for the Japanese market which used this design. | Toyota Sera, выпущенная в 1990 году, выпускалась ограниченной серией исключительно для японского рынка. |
| Release | Выпуск |
| Release | Ядро |
| Release | Релиз |
| Trade barriers and market access to the EU market | Более безопасный деловой климат |
| Setting their sights on the international market, Girls' Generation signed a contract with Universal Music Group to release material under Interscope Records in the United States. | Решив попытать счастья и на международной арене, Girls' Generation подписали контракт с Universal Music Group под лейблом Interscope Records в 2011 году. |
| To market. NEAL | На рынок. |
| Been to market? | На рынок ходили? |
| Market share On 29 September 2010, a year after its initial release, Microsoft announced that MSE had more than 30 million users. | Спустя один год после первого выпуска Microsoft Security Essentials, 29 сентября 2010 года, у него появилось более 30 миллионов пользователей. |
| It met with a great success on the U.S. club market, but turned out a modest hit in Europe upon original release. | Сингл был встречен большим успехом на клубном рынке США, но показал скромные продажи в Европе. |
| By the angels who release with gentle release. | (и) клянусь (ангелами) извлекающими (души верующих) нежно, |
| By the angels who release with gentle release. | извлекающими стремительно, |
| By the angels who release with gentle release. | Клянусь извлекающими души верующих нежно! |
| By the angels who release with gentle release. | и ангелами, которых Я одарил способностью извлекать вещи мягко и нежно, |
| By the angels who release with gentle release. | Клянусь ангелами, извлекающими души верующих с жалостью. |
| By the angels who release with gentle release. | И тех, кто с мягкостью из праведных их извлекает, |
| By the angels who release with gentle release. | Вынимающими кротко |
| They refused to release the hostages. | Они отказались освободить заложников. |
| Tom forgot to release the brake. | Том забыл отпустить тормоза. |
| Duty to release or return personnel | Обязанность освобождать или возвращать персонал Организации |
| The most outdated release to date, | Самый старый релиз на сегодняшний день, |
| You're not going to release it? | Вы ведь не собираетесь его опубликовать? |
| I'm telling you to release me! | Говорю тебе, отпусти меня! |
| You need to sign a release. | Возьмите. |
| His look changed dramatically following the release of In Flames 2002 release Reroute to Remain . | После выхода в 2002 году Reroute to Remain , образ Фридена сильно изменился. |
| Release him. | Освободите его. |
Related searches : Market Release - Market To Market - Ability To Release - Reluctant To Release - To Release Something - Ready To Release - Set To Release - Undertakes To Release - Undertake To Release - Consent To Release - Turn To Release - Release To Income - Able To Release - Release To Service
