Translation of "releasing the force" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

Keywords : тупым силовое предметом заставлять силой выпуская освобождаю выпускают выпустив выпускаю

Examples (External sources, not reviewed)

After releasing two albums, L.A.P.D.	Альбом дебютировал на втором месте в Billboard 200.
The regime was pressured into releasing the activist.	Властям пришлось освободить Антунеса.
CA And releasing this caused widespread outrage.	И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию.
In 2005, it was re released by Optimum Releasing.	В 2005 переиздана компанией Optimum Releasing .
Inexperienced and diplomatically inept, Kan s administration buckled, releasing the trawler captain early.	Неопытная и некомпетентная в дипломатии администрация Кана уступила и слишком рано отпустила капитана.
State media recently started releasing year end mass incident statistics.	Государственные средства информации недавно начали выпускать статистические бюллетени массовых инцидентов по итогам года.
Today WikiLeaks is releasing around 70,000 documents from the trove as the first tranche.	Сегодня WikiLeaks раскрывает первый блок около 70.000 документов информационного сокровища.
Of course, releasing political prisoners does not excuse Lukashenko s past excesses.	Разумеется, выпуск политических заключённых на свободу отнюдь не является оправданием прошлых крайних мер, принимаемых Лукашенко.
In 1969, they formed the Plastic Ono Band, releasing Live Peace in Toronto 1969 .	Кроме того, была выпущена концертная запись Live Peace In Toronto 1969 .
Jewish community organizations reacted by releasing a statement denouncing racism and xenophobia.	Организации члены еврейского сообщества отреагировали заявлением, в котором осудили расизм и ксенофобию.
The Future of Force	Будущее силы
The police used force.	Полиция использовала силу.
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саэб!
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саиб!
In commemoration of the Nakba, and the displacement that continues today, we are releasing 'An Ongoing Displacement'.	В память о дне Накбы и продолжающемся сегодня изгнании мы создали и показали миру Продолжающиеся переселения .
The use of power need not involve force or the threat of force (coercion).	Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы).
Burma s leadership should respond by releasing all remaining political prisoners and opening up the entire political process.	Руководство Бирмы должно отреагировать освобождением всех политических заключенных и открытостью всего политического процесса.
Office of the Force Commander	Канцелярия Командующего Силами 2 2 1 5
The argument has no force.	Этот аргумент не убедителен.
The argument has no force.	Довод не убедителен.
and the U.S. Air Force.	История нескольких важных изобретений связана с Мангеймом.
Force majeure	Форс мажор
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
This year, the IPCC is releasing its fourth round of reports, starting with the one issued early in February.	В этом году IPCC выпускает свой четвертый цикл докладов, начиная с выпущенного в начале февраля.
From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day.	С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия.
With Lack of quality script and mediocre performance the cinema industry managed releasing of 100 movies per annum.	При нехватке качественных сценариев и посредственной игре актёров, удавалось выпускать 100 фильмов в год.
Peña s cabinet has been dedicated to releasing statistics indicating lower crime rates and economic stability.	В январе 2014 года газета The Guardian задалась вопросом, наступил ли уже этот момент . Последователи Пэньи занялись паспространением статистики , зафиксировавшей снижение преступности и экономическую стабильность .
Gore was forced to contemplate breaking the band up, and releasing the songs he had written as a solo album.	Гор был вынужден задуматься о распаде группы и выпуске написанных им песен сольным альбомом.
Don't force the child to eat.	Не заставляй ребёнка есть.
May the force be with you.	Да пребудет с тобой сила.
May the Force be with you.	Да пребудет с тобой сила!
May the Force be with you!	Да пребудет с тобой сила!
The second force is the Soviet bureaucracy.	Вторая это советская бюрократия.
Entry into force	Вступление в силу
FORCE IN CYPRUS	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
Force Commander (ASG)	Командующий Силами (ПГС)
Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues.	Освобождение нескольких десятков палестинских заключенных не может подменить истинные уступки по данным спорным вопросам.
And the Baroness, instead of releasing Vronsky, began telling him her plans for the future, interspersing jokes and asking his advice.	И баронесса, не отпуская Вронского, стала ему рассказывать, пересыпая шутками, свои последние планы жизни и спрашивать его совета.,
Lavigne is one of the top selling artists releasing albums in the U.S., with over 11 million copies certified by the RIAA.	По состоянию на январь 2011 года, она являлась одной из самых популярных певиц в США с 11,5 млн проданных альбомов.
X10R3 became the first version to achieve wide deployment, with both DEC and Hewlett Packard releasing products based on it.	X10R3 стала первой версией, получившей широкое распространение DEC и Hewlett Packard выпускали основанные на ней продукты.
the level of participation in the labor force	доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
Let the scientists discover what the force is.	А ученые пускай раскроют, в чем состоит эта сила.
I sense a disturbance in the Force.	Я чувствую возмущение в Силе.

Показать эту страницу на русском языке