Translation of "relentless commitment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commitment - translation :

Relentless - translation :

Keywords : обязательства обязательство обязательств приверженность обязательствами жажда неумолим безжалостны безжалостной беспощадна

Examples (External sources, not reviewed)

They're relentless.	Они неумолимы.
They're relentless.	Они безжалостны.
Commitment.	Приверженность.
Journalists such as ABCNews24 s reporter Latika Bourke seem relentless.	В частности, журналист ABCNews24 Латика Бурке кажется непреклонной.
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
1. Reaffirms its commitment	1. подтверждает свою решимость
A Pathway to Commitment	Путь к обязательству
It's a serious commitment.	Это серьёзное обязательство.
The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.	Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.
The EU has created a zone of peace where once there was relentless war.	ЕС создал зону мира, где когда то была война.
Indeed, Chinese media have lately been directing a relentless stream of vitriol at Li.	Действительно, китайскими СМИ в последнее время руководит неумолимый поток агрессии против Ли Кашина.
In other words, competing in the twenty first century economy will require relentless adaptation.	Иными словами, конкуренция в экономике XXI века потребует неустанной адаптации.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
1. Affirms its commitment to	1. подтверждает свое обязательство
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
Tom is afraid of commitment.	Том боится связывать себя обязательствами.
Tom is afraid of commitment.	Том боится обязательств.
Marriage is a lifelong commitment.	Брак это обязательство длиною в жизнь.
Politicians, too, tend to have their moral compasses calibrated to the relentless hunt for votes.	У политиков тоже, как правило, их моральные компасы откалиброваны на неустанную охоту за голосами.
Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.	Однако под бременем жесткой бюджетной экономии о таком росте не может быть и речи.
China s commitment to stability has teeth.	И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
Developing technology takes time and commitment.	Разработка технологии требует времени и обязательств.
Only persistence and commitment will do.	Это сделают только настойчивость и приверженность.
Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally.	Подобная символичная политика является ключевой составляющей неутомимого стремления Китая организовать международную изоляцию Тайваня.
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.	Устоявшиеся политические контуры Ливана уже начинают размываться под безжалостным прессом сирийского конфликта.
Second, relentless pursuit of GNP to the exclusion of other goals is also no path to happiness.	Во вторых, упорное стремление к ВНП в ущерб другим целям также не ведет к счастью.
With your un relentless protest and iron will you are demonstrating that all hope is not lost.	Своими неустанными протестами и железной волей вы демонстрируете, что надежда еще есть.
Europe's commitment to defense tells another story.	Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история.
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.	До тех пор, пока обязательства в отношении системы определения обменного курса внушали доверие, это способствовало сдерживанию инфляции.
Gore s deeply earnest film plots the relentless, and potentially disastrous, warming of the earth during the industrial era.	Сюжетом очень серьезного фильма Гора является безжалостное и потенциально бедственное потепление климата на земле во время индустриальной эры.
I want to know that you have commitment.	что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности.
Sharing also helps foster commitment to common values.	Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.
Recognizing the commitment of all religions to peace,	признавая приверженность всех религий делу мира,
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.	Но обязательства этих независимых политических образований перед евро не может соответствовать истории обязательств Америки перед долларом.
America s TV ownership is almost entirely in private hands, and owners make much of their money through relentless advertising.	Телевидение Америки находится почти целиком в частных руках, и его владельцы получают значительную часть своей прибыли с помощью очень настойчивой рекламы.
I used to think that reason and logic and relentless drive were the only ways to make things happen.	я всегда считал, что только с помощью интеллекта, логики и неослабеваемого стремления к цели можно добиться результата.
Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.	Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия.
Simply hard work, dedication and commitment is not enough.	Просто сложной работы, посвещения себя и ответственности еще недостаточно.
All you need is genuine commitment and mutual interests.	Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы.
Fasting is about an individual commitment to resist temptation.	Суть поста заключается в намерении человека противостоять искушению.
This may be the result of, among other things, the increasing and now relentless onslaught of advertising and public relations.	Что, возможно, не так понятно, так это то, как эти тенденции усилились в самих Соединенных Штатах в последние десятилетия.
This may be the result of, among other things, the increasing and now relentless onslaught of advertising and public relations.	Возможно, это является результатом, помимо всего прочего, усиления, а ныне и безжалостного наступления рекламы и пиара .
But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count.	Но наше стремление к сокращению количества законопроектов должно полностью соответствовать стремлению к созданию того, на чем мы действительно сосредоточились.

Показать эту страницу на русском языке