Translation of "relevant regulatory bodies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The first is the revolving door between the industry and regulatory bodies. | Первая причина вращающаяся дверь между промышленными и регулятивными органами. |
| Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies. | Во вторых, усовершенствование процесса создания новых лекарств требует большей прозрачности от органов власти. |
| The role of politics is to elect majorities that can abolish regulations and regulatory bodies. | Ролью политики является избрание большинством тех, кто может упразднить законы и регулирующие органы. |
| (b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate | b) соответствующим договорным органам по правам человека продолжать в соответствующих случаях заниматься этим вопросом |
| Building independent, non partisan regulatory bodies was one of the key pillars of the 2001 2002 reform program. | Создание независимых, беспартийных регулирующих органов была одним из ключевых элементов программы реформ 2001 2002 годов. |
| 6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate | 6. призывает соответствующие договорные органы по правам человека продолжать заниматься этим вопросом, когда это необходимо |
| 5. Regrets that the relevant intergovernmental bodies did not review the recommendations on evaluation of the Committee | 5. выражает сожаление по поводу того, что соответствующие межправительственные органы не провели обзор рекомендаций Комитета, касающихся оценки |
| Vučić's administration had been lobbying other countries to vote against Kosovo's membership within the relevant UN bodies. | Администрация Вучича пытается настроить другие страны на голосование против членства Косово в организациях ООН. |
| This is reflected in the FSA costing less, in real terms, than the sum of its individual predecessor regulatory bodies. | Это отражено в калькуляции издержек FSA, которые, в реальном исчислении, получаются ниже, чем сумма издержек отдельных регулятивных органов его предшественников. |
| 3. Emphasizes the importance of the contribution of the relevant intergovernmental bodies, in particular the Main Committees of the General Assembly, in reviewing relevant recommendations on evaluation | 3. подчеркивает важное значение вклада соответствующих межправительственных органов, в частности главных комитетов Генеральной Ассамблеи, в проведение обзора соответствующих рекомендаций по оценке |
| 5. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and relevant non governmental organizations | 5. призывает все государства члены, межправительственные органы, организации системы Организации Объединенных Наций и соответствующие неправительственные организации |
| (b) To coordinate the work in collaboration with relevant United Nations bodies, organizations and programmes and related international organizations | b) координация работы в сотрудничестве с соответствующими органами, организациями и программами Организации Объединенных Наций и смежными международными организациями |
| This perceived downplaying of the destruction by the relevant state bodies has irritated both mainstream media and bloggers alike. | Такое явное отсутствие раскаяния у государственных органов вызвало резкое осуждение в СМИ и интернет среде. |
| 19. Re emphasizes the importance of the contribution of the relevant intergovernmental bodies, in particular the Main Committees of the General Assembly, in reviewing the relevant recommendations on evaluation | 19. вновь обращает особое внимание на важность вклада соответствующих межправительственных органов, в частности главных комитетов Генеральной Ассамблеи, в рассмотрение соответствующих рекомендаций, касающихся оценки |
| The IMF should work closely with the Financial Stability Forum, the Bank for International Settlements and other relevant international bodies. | МВФ должен работать в тесном сотрудничестве с Форумом финансовой стабильности, Банком международных расчетов и другими международными органами. |
| (c) The inclusion in the mechanism of one or more participants with relevant expertise from United Nations system oversight bodies | c) включении в членский состав механизма одного или нескольких участников соответствующей квалификации из надзорных органов системы Организации Объединенных Наций |
| 6. Urges those intergovernmental bodies effectively to review the relevant recommendations on evaluation to facilitate their consideration by the Fifth Committee | 6. настоятельно призывает эти межправительственные органы конкретно проанализировать соответствующие рекомендации по оценке в целях содействия их рассмотрению Пятым комитетом |
| Soulless Bodies | Бездушные тела |
| 14. Invites all relevant United Nations bodies and other bodies and actors, including the international financial institutions, to take action on the advice of the Commission, as appropriate and in accordance with their respective mandates | 14. предлагает всем соответствующим органам Организации Объединенных Наций и другим органам и сторонам, включая международные финансовые учреждения, принимать меры по рекомендациям Комиссии с учетом обстоятельств и согласно их соответствующим мандатам |
| They evacuate bodies. | Эвакуируют тела. |
| Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу. |
| In their view, markets and private initiative require no significant regulation. The role of politics is to elect majorities that can abolish regulations and regulatory bodies. | Ролью политики является избрание большинством тех, кто может упразднить законы и регулирующие органы. |
| But, while it should identify regulatory gaps and encourage more proactive work by the various standard setting bodies, it should not take on daily operational responsibilities. | Но, во время определения нормативных пробелов и стимулирования более активной работы различных органов, устанавливающих стандарты, он не должен брать на себя ежедневные оперативные функции. |
| Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . | Какие то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне. |
| 'Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic. ' | Какие то тела принадлежат миру, но большинство остаётся на местном, региональном, этническом уровне . |
| Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . | Какие то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне. |
| 16. Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights | 16. предлагает соответствующим органам Организации Объединенных Наций оказывать, по мере необходимости, консультативные услуги и техническую помощь в области прав человека |
| We hope for a rational reckoning on the part of the relevant bodies that detained Alexander Sodiqov, and that they will soon release him. | Мы надеемся на разумные расчёты со стороны соответствующих органов, задержавших Александра Садыкова, и на то, что они скоро освободят его. |
| At the other end of the spectrum are technocratic super defenders of regulatory bodies who believe that politicians and electorates are hopelessly confused, uneducated, and often corrupt. | На другом конце находятся технократические супер защитники регулирующих органов, которые считают, что политики и избиратели безнадежно бестолковы, необразованны и зачастую коррумпированы. |
| Regulatory philosophies are converging, too. | Философия регулирования также сближается. |
| The Harm of Regulatory Disharmony | Вред несогласованности в регулировании |
| Reaffirming the role of the General Assembly and its relevant intergovernmental and expert bodies, within their respective mandates, in planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation, | вновь подтверждая роль Генеральной Ассамблеи и ее соответствующих межправительственных и экспертных органов, в рамках их соответствующих мандатов, в вопросах планирования, составления программ и бюджета, контроля и оценки, |
| Is that relevant? | Это относится к делу? |
| That's not relevant. | Это не имеет отношения к делу. |
| That's not relevant. | Это к делу не относится. |
| I was on the floor, smashed by other bodies. I moved the bodies. | Я на полу почему то меня кинуло на пол, что, видимо, и спасло и несильно придавило, только недвижными телами. |
| 9. Encourages all relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials | 9. призывает все соответствующие органы, подразделения и учреждения системы Организации Объединенных Наций обеспечивать подготовку в области прав человека всех сотрудников и должностных лиц Организации Объединенных Наций |
| Indeed, it is even more difficult than reaching trade agreements, which must cover issues like tariffs, quotas, quality standards, regulatory regimes for particular sectors, and relevant microeconomic issues. | На самом деле, это даже намного труднее, чем достичь торговых соглашений, которые должны включать в себя такие вопросы, как тарифы, квоты, стандарты качества, режим регулирования отдельных секторов и соответствующие макроэкономические вопросы. |
| 7. Requests the Secretary General and relevant United Nations bodies to continue to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures mentioned in paragraph 5 above | 7. просит Генерального секретаря и соответствующие органы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать Монголии помощь в принятии необходимых мер, упомянутых в пункте 5 выше |
| 7. Requests the Secretary General and relevant United Nations bodies to continue to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures mentioned in paragraph 5 above | 7. просит Генерального секретаря и соответствующие органы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать Монголии помощь в принятии необходимых мер, упомянутых в пункте 5, выше |
| 59. Recommends that the Special Representative of the Secretary General on violence against children, taking care to avoid duplication with relevant United Nations mechanisms and treaty bodies | 59. рекомендует, чтобы Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей, стремясь избегать дублирования усилий с соответствующими механизмами и договорными органами Организации Объединенных Наций |
| (c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims | c) виды жалоб, которые в прошлом подавались различными категориями лиц, не являющихся сотрудниками, и какие правовые документы применимы к рассмотрению таких жалоб |
| Instead, we occupy our bodies. | Напротив, мы занимаем наши тела. |
| A lot of dead bodies... | Много мёртвых тел... |
| Their bodies were never found. | Их трупы так и не нашли. |
Related searches : Relevant Bodies - Appropriate Regulatory Bodies - Nuclear Regulatory Bodies - Relevant Regulatory Authorities - Relevant Regulatory Authority - Bodies - Eu Bodies - Car Bodies - External Bodies - Standardisation Bodies - Ketone Bodies - Un Bodies - Standardization Bodies - Standards Bodies
