Translation of "appropriate regulatory bodies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

Regulatory - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего тел телами трупы трупов Тела органами нормативов проверках регламенту уполномоченным

Examples (External sources, not reviewed)

The first is the revolving door between the industry and regulatory bodies.	Первая причина вращающаяся дверь между промышленными и регулятивными органами.
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.	Во вторых, усовершенствование процесса создания новых лекарств требует большей прозрачности от органов власти.
Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking.	Кроме того, все еще отсутствуют надлежащие кодексы защиты потребителей и общенациональная регулирующая система.
The role of politics is to elect majorities that can abolish regulations and regulatory bodies.	Ролью политики является избрание большинством тех, кто может упразднить законы и регулирующие органы.
(b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate	b) соответствующим договорным органам по правам человека продолжать в соответствующих случаях заниматься этим вопросом
6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate	6. призывает соответствующие договорные органы по правам человека продолжать заниматься этим вопросом, когда это необходимо
Building independent, non partisan regulatory bodies was one of the key pillars of the 2001 2002 reform program.	Создание независимых, беспартийных регулирующих органов была одним из ключевых элементов программы реформ 2001 2002 годов.
(b) The timely delivery of required and appropriate support to intergovernmental bodies, expert bodies and treaty bodies, inter alia, in order to contribute to reducing the backlog in the consideration by the reviewing mechanisms of complaints.	b) своевременное оказание необходимой и соответствующей поддержки межправительственным, экспертным и договорным органам, в частности в целях содействия ликвидации отставания в рассмотрении обзорными механизмами жалоб, после их представления и в процессе рассмотрения.
(b) The timely delivery of required and appropriate support to intergovernmental bodies, expert bodies and treaty bodies, inter alia, in order to contribute to reducing the backlog in the consideration by the reviewing mechanisms of complaints.	b) своевременное оказание необходимой и соответствующей поддержки межправительственным экспертным и договорным органам, в частности в целях содействия ликвидации отставания в рассмотрении обзорными механизмами жалоб
This is reflected in the FSA costing less, in real terms, than the sum of its individual predecessor regulatory bodies.	Это отражено в калькуляции издержек FSA, которые, в реальном исчислении, получаются ниже, чем сумма издержек отдельных регулятивных органов его предшественников.
(a) The timely delivery of required and appropriate support to intergovernmental bodies, expert bodies and treaty bodies, inter alia, in order to contribute to reducing the backlog in the consideration by the reviewing mechanisms of the States parties' reports	а) своевременное оказание необходимой и соответствующей поддержки межправительственным, экспертным и договорным органам, в частности в целях содействия ликвидации отставания в рассмотрении обзорными механизмами докладов государств участников
11. Encourages chairpersons of intergovernmental bodies to institute time limits, when appropriate, for the introduction of standard documents by the Secretariat	11. рекомендует председателям межправительственных органов устанавливать, когда это целесообразно, регламент представления Секретариатом стандартных документов
12. Encourages intergovernmental and expert bodies to include the above mentioned elements, where appropriate, in their reports to the General Assembly	12. призывает межправительственные и экспертные органы в надлежащих случаях включать вышеупомянутые элементы в свои доклады, представляемые Генеральной Ассамблее
9. Encourages intergovernmental and expert bodies to include the above mentioned elements, where appropriate, in their reports to the General Assembly	9. рекомендует межправительственным и экспертным органам включать вышеупомянутые элементы, в надлежащих случаях, в их доклады Генеральной Ассамблее
Soulless Bodies	Бездушные тела
14. Invites all relevant United Nations bodies and other bodies and actors, including the international financial institutions, to take action on the advice of the Commission, as appropriate and in accordance with their respective mandates	14. предлагает всем соответствующим органам Организации Объединенных Наций и другим органам и сторонам, включая международные финансовые учреждения, принимать меры по рекомендациям Комиссии с учетом обстоятельств и согласно их соответствующим мандатам
How appropriate.	Очень актуально.
They evacuate bodies.	Эвакуируют тела.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
16. Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights	16. предлагает соответствующим органам Организации Объединенных Наций оказывать, по мере необходимости, консультативные услуги и техническую помощь в области прав человека
In their view, markets and private initiative require no significant regulation. The role of politics is to elect majorities that can abolish regulations and regulatory bodies.	Ролью политики является избрание большинством тех, кто может упразднить законы и регулирующие органы.
But, while it should identify regulatory gaps and encourage more proactive work by the various standard setting bodies, it should not take on daily operational responsibilities.	Но, во время определения нормативных пробелов и стимулирования более активной работы различных органов, устанавливающих стандарты, он не должен брать на себя ежедневные оперативные функции.
Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .	Какие то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне.
'Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic. '	Какие то тела принадлежат миру, но большинство остаётся на местном, региональном, этническом уровне .
Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .	Какие то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
At the other end of the spectrum are technocratic super defenders of regulatory bodies who believe that politicians and electorates are hopelessly confused, uneducated, and often corrupt.	На другом конце находятся технократические супер защитники регулирующих органов, которые считают, что политики и избиратели безнадежно бестолковы, необразованны и зачастую коррумпированы.
Regulatory philosophies are converging, too.	Философия регулирования также сближается.
The Harm of Regulatory Disharmony	Вред несогласованности в регулировании
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
I was on the floor, smashed by other bodies. I moved the bodies.	Я на полу почему то меня кинуло на пол, что, видимо, и спасло и несильно придавило, только недвижными телами.
10. Requests the appropriate bodies to consider urgently how the implementation of the Millennium Declaration should relate to the biennial budget process and the medium term plan	10. просит соответствующие органы в срочном порядке рассмотреть вопрос о путях увязки деятельности по осуществлению Декларации тысячелетия с процессом подготовки двухгодичных бюджетов и среднесрочным планом
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
Instead, we occupy our bodies.	Напротив, мы занимаем наши тела.
A lot of dead bodies...	Много мёртвых тел...
Their bodies were never found.	Их трупы так и не нашли.
Their bodies were never found.	Их тела так и не нашли.
Their bodies were never found.	Их тела так и не были найдены.
Public bodies in Singapore, i.e.	Крупнейший аэропорт в Сингапуре Международный аэропорт Чанги.
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений

Показать эту страницу на русском языке