Translation of "relevant subject matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

Relevant - translation :

Subject - translation :

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно относится уместно важным отношение значение тему сменим тема меняй субъект

Examples (External sources, not reviewed)

Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не относится к теме.
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не относится к теме.
The matter is now the subject of a criminal investigation.	В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование.
Recalling all relevant resolutions of the Commission on Human Rights on the subject,	ссылаясь на все соответствующие резолюции Комиссии по правам человека по данному вопросу,
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.	ii) ни государством, с которым наиболее тесно связан предмет спора.
Lee is known for his Gothic Dancehall style, which bases itself on dark subject matter.	Ли известен своим готическим стилем дэнсхолла, опирающемся на тёмные темы.
Free speech depends on the subject matter, apparently Anzac100 Peter Hinton ( peterjhinton) April 26, 2015	Свобода слова зависит от обсуждаемой темы, что особенно наглядно проявляется в случае с Anzac100.
But not only the direct results of colonialism remain relevant the indirect ones also matter.	Но влияние оказывают не только прямые последствия колониализма его косвенные последствия также имеют значение.
Tom Shannon Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question.	Том Шеннон Да, целью моего исследования обычно является найти ответ на вопрос.
He knew it meant a mechanical capacity to paint and draw, quite independent of the subject matter.	Он знал, что под этим словом разумели механическую способность писать и рисовать, совершенно независимую от содержания.
And it s simply ridiculous to ask an abstract painting questions about the logic of its subject matter.	А задавать абстрактной живописи вопросы про логику сюжета просто смешно.
(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual	с) предметом разбирательства является наем, возобновление найма или восстановление на работе указанного лица
(g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments	g) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении ко всем соответствующим документам по вопросам прав человека
The US TIP Report gave me the relevant information and quotes needed to begin work on the matter.	Этот рейтинг дал мне всю необходимую информацию и авторитетные источники для начала работы.
The Chairman may also call a speaker to order if his her remarks are not relevant to the subject under discussion.	Председатель может также призвать оратора к порядку, если замечания последнего не относятся к рассматриваемому вопросу.
8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index	8. настоятельно призывает все соответствующие организации в неотложном порядке завершить разработку индекса уязвимости
Change the subject.	Смени тему.
Change the subject.	Смените тему.
Is that relevant?	Это относится к делу?
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
12. Calls upon all States and the relevant international organizations to communicate to the Secretary General their views on the subject of the present resolution	12. призывает все государства и соответствующие международные организации сообщить Генеральному секретарю свои мнения относительно предмета настоящей резолюции
17. Calls upon all States and the relevant international organizations to communicate to the Secretary General their views on the subject of the present resolution	17. призывает все государства и соответствующие международные организации сообщить Генеральному секретарю свои мнения относительно предмета настоящей резолюции
16. Calls upon all States and the relevant international organizations to communicate to the Secretary General their views on the subject of the present resolution	16. призывает все государства и соответствующие международные организации сообщить Генеральному секретарю свои мнения относительно предмета настоящей резолюции
We received over 100 stories, crónicas and extracts from novels, which present a huge variety in terms of both subject matter and style.	Мы получили более 100 рассказов, хроник и выдержек из романов, представляющих огромное многообразие как с тематической, так и со стилистической точки зрения.
The subject is abstruse.	Предмет слишком сложен для восприятия.
Let's drop the subject.	Не будем говорить об этом.
Let's drop the subject.	Давай не будем говорить на эту тему.
She changed the subject.	Она сменила тему.
Don't change the subject.	Не уходи от темы.
Don't change the subject.	Не уходите от темы.
Don't change the subject.	Не меняй тему.
Don't change the subject.	Не меняйте тему.
Let's change the subject.	Давайте сменим тему.
What's your favorite subject?	Какой твой любимый предмет?
He changed the subject.	Он сменил тему.
Stick to the subject.	Говорите по существу.
Stick to the subject.	Придерживайтесь темы.
Tom changed the subject.	Том сменил тему.
You're changing the subject.	Ты уходишь от темы.
Don't switch the subject.	Не меняй тему.
Don't switch the subject.	Не меняйте тему.
Stop changing the subject.	Перестань уходить от темы!

Показать эту страницу на русском языке