Translation of "religious sentiments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Religious - translation :

Keywords : религиозные религиозных религиозный религиозной религиозным сантименты сентиментальность Чувства настроения чувствами

Examples (External sources, not reviewed)

Today, the very mention of the words conjures notions of atheism, virulent anti religious sentiments, religious propaganda and hate speech.	Сегодня одно только упоминание слова наводит на мысли об атеизме, оскорбительном антирелигиозном поведении, религиозной пропаганде и агрессивных высказываниях.
On top of that, there is a law defending the sentiments of religious people believers.	Помимо этого есть закон о защите чувств верующих.
This is incorrect that bloggers are deliberately and across the board hurting other people's religious sentiments.	Это неправда, что блогеры намеренно пытаются уязвить религиозные чувства граждан.
In addition, according to Mikheev, there are a lot more patriotic spirited than religious people in Russia, moreover the law punishes insults of the sentiments of religious believers, yet it is possible to insult patriotic sentiments virtually without punishment.	Кроме того, по словам Михеева, патриотически настроенных людей в России намного больше, чем религиозных, однако при этом закон наказывает за оскорбление чувств верующих, а оскорблять патриотические чувства можно практически безнаказанно.
Under national law, any person who has a deliberate or malicious intention of hurting religious sentiments can be prosecuted.	Согласно законодательству страны, любое лицо, имеющее злой умысел оскорбить религиозные чувства , должно быть привлечено к ответственности.
Yasmine Khalifa shares similar sentiments	Хорошая новость дня.
I am left with several sentiments.	На меня нахлынули чувства.
The community has reflected these sentiments.	Общество отражает эти настроения.
Inevitably, it contains populist, anti business sentiments.	И, естественно, она содержит популистские, направленные против бизнеса настроения.
His sentiments remain relevant for today's India.	Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен.
However, under Section 295A of Bangladesh's Penal Code (1860), any person who has a deliberate or malicious intention of hurting religious sentiments is liable to imprisonment.	Однако согласно Статье 295А Уголовного Кодекса Бангладеш (1860г), любой человек, который осознанно и преднамеренно оскорбляет религиозные чувства верующих подлежит лишению свободы.
Anti American sentiments are rising around the world.	В мире растут антиамериканские настроения.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.	Подобные настроения очевидны во всем регионе.
Echoing similar sentiments, Kenyan lawyer Chris Mwangi tweeted	Напоминая об аналогичных инцидентах, кенийский юрист Крис Мгванги написал в Twitter
Parwiz Kawa, an Afghan journalist echoed these sentiments	Схожую позицию высказал и афганский журналист Парвиз Кава
The Islamic Republic s official historiography even rearticulates the religious sentiments of medieval Persia as a quest for the ideal society which was eventually established centuries later by Ayatollah Khomeini.	Официальная историография Исламской Республики даже переформулировала религиозные убеждения средневековой Персии в поиск идеального общества, которое в конечном счете удалось создать аятолле Хомейни.
Unfortunately, ordinary people s sentiments rarely triumph when governments meet.	К сожалению, чувства обычных людей редко празднуют триумф, когда встречаются правительства.
Similar sentiments are all but universal among modern physicists.	Подобные чувства являются всем, кроме универсального среди современных физиков.
Religious iconography.	Религиозная иконография.
Religious fanatics.	Религиозные фанатики.
Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti Japanese sentiments.	Молодым китайцам внушили и внушают антияпонские настроения.
The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments.	СЭД является одним из ценных инструментов для борьбы с протекционистскими настроениями.
This is not to say that parochial sentiments are unimportant.	Это вовсе не говорит о том, что местнические настроения не имеют большого значения.
Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments.	Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения.
She also has been critical of those who write about religion and offend religious sentiments but maintains that anyone killing another person in response to what they have written is not Islamic.	Она также выступила с критикой тех, кто пишет о религии и оскорбляет религиозные чувства , но указала, что убийство другого человека в ответ на то, что они написали, не соответствует исламу .
Tom isn't religious.	Том не религиозен.
She's very religious.	Она очень религиозна.
She's very religious.	Она очень религиозная.
Are you religious?	Ты верующий?
He's very religious.	Он очень религиозный.
I'm not religious.	Я не религиозен.
Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .	Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .
A Just Russia proposes to equate defamation of patriotic sentiments with extremism	Эсер предлагает приравнять к экстремизму оскорбление патриотических чувств
An empirical test of the factors governing moral sentiments relating to incest.	An empirical test of the factors governing moral sentiments relating to incest. Accepted for publication in Proc.
Religious conservatives were stunned.	Религиозные консерваторы были ошеломлены.
Tom is very religious.	Том очень религиозен.
Tom is very religious.	Том очень набожен.
Tom is not religious.	Том не религиозен.
Tom is super religious.	Том сверхрелигиозен.
Tom isn't very religious.	Том не очень религиозен.
I'm not really religious.	Я не очень религиозен.
It's a religious event.	Это религиозное событие.
52 various religious communities.	52 различные религиозные общины.
If only the IMF programs in Greece and elsewhere fully reflected these sentiments!	Если бы только программы МВФ в Греции и в других местах в полной мере отражали эти настроения!
It is a fool s game to try to predict changes in public sentiments.	Глупо пытаться предсказать изменения в чувствах общественности.

Показать эту страницу на русском языке