Translation of "sentiments of affection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affection - translation :

Keywords : привязанность привязанности расположение чувств любовью сантименты сентиментальность Чувства настроения чувствами

Examples (External sources, not reviewed)

He won her affection.	Он завоевал её привязанность.
He won her affection.	Он завоевал её расположение.
Everyone knows of his affection for that dog.	Всем известна его привязанность к этой собаке.
Especially do not feign affection.	Тем более не симулируй любовь.
Especially do not feign affection.	Тем более не симулируй привязанность.
My affection for America runs deep.	Моя любовь к Америке имеет глубокие корни.
Who doesn't want love and affection?	Кто не хочет любви и расположения?
Tom has a deep affection for Mary.	Том испытывает к Мэри глубокую привязанность.
He shows warm affection for his children.	Видно, что он очень любит своих детей.
'My youngest,' replied the old man with a smile of affection.	Мой меньшенький, с ласковою улыбкой сказал старик.
Yasmine Khalifa shares similar sentiments	Хорошая новость дня.
But her affection for Varenka was not weakened.	Но любовь ее к Вареньке не ослабела.
She has a great affection for her parents.	Она очень привязана к своим родителям.
None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection.	Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви.
We have often lightly made fun of our friend's affection for stoats.	Мы часто слегка подшучивали над привязанностью нашего друга к горностаям.
I am left with several sentiments.	На меня нахлынули чувства.
The community has reflected these sentiments.	Общество отражает эти настроения.
Sincere sympathy and affection were visible in Anna's face.	Участие и любовь непритворные видны были на лице Анны.
Inevitably, it contains populist, anti business sentiments.	И, естественно, она содержит популистские, направленные против бизнеса настроения.
His sentiments remain relevant for today's India.	Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен.
The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland.	Ностальгия, юмор, безграничная привязанность к своей стране, все это трогательный проект об афганских семьях.
A Just Russia proposes to equate defamation of patriotic sentiments with extremism	Эсер предлагает приравнять к экстремизму оскорбление патриотических чувств
An empirical test of the factors governing moral sentiments relating to incest.	An empirical test of the factors governing moral sentiments relating to incest. Accepted for publication in Proc.
Anti American sentiments are rising around the world.	В мире растут антиамериканские настроения.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.	Подобные настроения очевидны во всем регионе.
Echoing similar sentiments, Kenyan lawyer Chris Mwangi tweeted	Напоминая об аналогичных инцидентах, кенийский юрист Крис Мгванги написал в Twitter
Parwiz Kawa, an Afghan journalist echoed these sentiments	Схожую позицию высказал и афганский журналист Парвиз Кава
Some of our moral sentiments and moral motivations are the product of biological evolution.	Некоторые из наших моральных чувств и моральных побуждений являются продуктом биологического развития.
On top of that, there is a law defending the sentiments of religious people believers.	Помимо этого есть закон о защите чувств верующих.
What happens when our writing causes us to splinter ties with that illusory world of affection?	Что происходит, когда то, что мы пишем, вынуждает нас разрывать связи с тем иллюзорным миром привязанностей?
Unfortunately, ordinary people s sentiments rarely triumph when governments meet.	К сожалению, чувства обычных людей редко празднуют триумф, когда встречаются правительства.
Similar sentiments are all but universal among modern physicists.	Подобные чувства являются всем, кроме универсального среди современных физиков.
On the last day of the minga, Mónica Hurtado shared her sentiments on Facebook	В последний день мероприятия Моника Уртадо поделилась своими чувствами на Facebook
But the government is blind, deaf and heartless regarding the sentiments of its people.	Но правительство слепо, глухо и бессердечно относится к чувствам своего народа.
For legislative protection of patriotic sentiments of citizens from provocations and insults directed against Russia, A Just Russia proposes to equate defamation of patriotic sentiments to extremist activity and punish it with five years of prison.	Для законодательной защиты патриотических чувств граждан от направленных против России провокаций и оскорблений Справедливая Россия предлагает приравнять оскорбление патриотических чувств к экстремистской деятельности и карать за это пятью годами тюрьмы.
Such sentiments deny the whole existence and history of Ahwazi Arabs in their homeland of Iran.	Подобные идеи отрицают всё существование и историю ахвазских арабов на их родине в Иране.
'Poor, unfortunate fellow!' thought Levin, and tears of affection and pity for the man filled his eyes.	Бедный, несчастный! подумал Левин, и слезы выступили ему на глаза от любви и жалости к этому человеку.
We are not doing a good job of reciprocating the affection that Japanese visitors have for France.	Мы поступаем плохо по отношению к любви, которая есть у японских посетителей к Франции.
Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti Japanese sentiments.	Молодым китайцам внушили и внушают антияпонские настроения.
The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments.	СЭД является одним из ценных инструментов для борьбы с протекционистскими настроениями.
This is not to say that parochial sentiments are unimportant.	Это вовсе не говорит о том, что местнические настроения не имеют большого значения.
Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments.	Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения.
It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists.	примерно в этом же духе. Обвинение состояло в том, что я, цитирую, благорасположен к террористам .
Indeed, the French press thought the ambassador a victim of Britain's tabloid press, not of his contemptible sentiments.	Более того, французская пресса посчитала посла жертвой британской бульварной прессы, а не своих собственных постыдных убеждений.
But those sentiments are a world away from the pretty, polite techniques of his mathematical progeny.	Но между теми чувствами и привлекательными вежливыми методами его математического потомства лежит целая пропасть.

Показать эту страницу на русском языке