Translation of "reluctant with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reluctant - translation :

With - translation :

Keywords : неохотно неохотой отказывалась желанием хочется нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

They are reluctant.	Они на все идут с большой неохотой.
Tom was reluctant to leave.	Том не хотел уходить.
To be sure, Khamenei is reluctant to meet with non Muslim foreign leaders.	Надо отметить, что Хамени неохотно соглашается на встречи с иностранными лидерами немусульманских стран.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.	Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре.
He was reluctant to go there.	Ему было неохота туда идти.
She is reluctant to marry him.	Ей не хочется выходить за него замуж.
Why are you being so reluctant?	Почему ты так не хочешь это делать?
Tom seems reluctant to help me.	Том, похоже, не горит желанием помочь мне.
She was reluctant to marry him.	Ей не хотелось выходить за него замуж.
Tom was reluctant to admit it.	Том не хотел это признавать.
Tom seemed reluctant to do that.	Том, казалось, делал это с неохотой.
He was reluctant, but he agreed.	С большой неохотой он всё таки согласился.
At present, the United States seems reluctant to go along with the IMF s proposal.	В настоящее время кажется, что Соединенные Штаты не хотят работать с предложением МВФ.
Many ordinary Tajiks, however, have been reluctant to part with the Slavic style surnames.	Но многие простые таджики неохотно расставались со своими славяноподобными фамилиями.
And she was reluctant to tell me.	И она неохотно ответила.
She was reluctant to reveal her secret.	Она не хотела раскрывать свой секрет.
Tom was reluctant to talk about it.	Тому не хотелось говорить об этом.
Two years later they began a second expedition with reluctant permission from the Governor of Panama.	Двумя годами позже они начали второй поход, с трудом получив на него разрешение от губернатора Панамы.
Both were reluctant to lower interest rates markedly.	Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.
and people are initially reluctant to tell you.	и люди поначалу не хотят вам говорить.
Are they reluctant to come clean with their people out of fear for their own political futures?	Или они не хотят говорить правду своему народу из страха навредить своей собственной политической репутации?
Yet Americans seem reluctant to brand him a traitor.	Но американцы, кажется, не очень склонны навесить ему клеймо предателя.
Furthermore, economists have been reluctant to share their intellectual doubts with the public, lest they empower the barbarians.	Кроме того, экономисты неохотно делились своими интеллектуальными сомнениями с общественностью, чтобы не наделить знаниями варваров .
Frustrated with a bureaucracy reluctant to implement his political vision, Qaddafi bypassed traditional institutions and claimed a direct dialogue with the country s population.	Новый лидер Ливии создал сложную и запутанную иерархию политических организаций, которые пропагандировались как наделяющие полномочиями граждан.
Frustrated with a bureaucracy reluctant to implement his political vision, Qaddafi bypassed traditional institutions and claimed a direct dialogue with the country s population.	Неудовлетворенный бюрократическим аппаратом, противодействующим внедрению его политических взглядов, Каддафи пошел в обход традиционной системы учреждений и организаций, требуя прямого диалога с населением страны.
The developed countries are reluctant to make additional financial commitments.	Развитые страны с большой неохотой берут на себя дополнительные финансовые обязательства.
The British are reluctant Europeans, for historical and cultural reasons.	Британцы с неохотой причисляют себя к европейцам из за исторических и культурных причин.
Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.	Согласно слухам, сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса.
Both Syria s reluctant alliance with Iran, and its economic desperation, provide openings that Israel and the West should test.	Как не вполне добровольный союз Сирии с Ираном, так и ее отчаянное экономическое положение предоставляют возможности, которые следует попытаться использовать Израилю и странам Запада.
High tax rates on labor together with rigid regulation of hiring and firing make employers extremely reluctant to recruit workers.	Из за высоких ставок налогов (вкупе со строгим регулированием найма и увольнения) работодатели чрезвычайно неохотно нанимают работников.
Americans find their patience tried by Europeans who are free with their advice and criticism yet reluctant to shoulder risks.	Европейцы испытывают терпение американцев, свободно советуя и критикуя, однако не возлагая на себя ответственность в рискованных ситуациях.
Owners of the region s blogging platforms are naturally reluctant to allow users to affiliate the service with contentious political campaigns.	Владельцы блогоплатформ региона естественно неохотно позволяют пользователям связывать сервис со спорными политическими кампаниями.
The reason Europeans are reluctant to increase defense spending is expense.	Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.
First, why are Europeans more reluctant than Americans to embrace biotechnology?	Первый, почему Европа в большей степени, чем Америка сопротивляется использованию биотехнологии?
Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions.	И Южная Корея, и Китай нехотно поддерживают жесткие санкции.
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.	Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
But the European Central Bank remains reluctant to ease monetary policy.	Однако Европейский Центральный Банк по прежнему не желает ослаблять кредитно денежную политику.
Enough to make already reluctant men hesitate to take screening tests.	Мужчинам, и так неохотно проходящим диспансеризацию, есть от чего засомневаться еще больше.
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.	После долгих праздников не хочется выходить на работу.
With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse.	Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.
With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse.	Если политики будут неохотно обращать внимание на обязательность структурного исправления, то результатом станет еще один приступ паники по поводу экономического роста или что то похуже.
I fear that the French and Germans have now lost patience with the troublesome British, and are reluctant to cut a deal.	Я опасаюсь, что французы и немцы уже потеряли терпение с хлопотной Великобританией и не хотят заключать сделку.
With banks reluctant to make new loans, institutions such as pension funds are well placed to meet the desperate demand for capital.	Поскольку банки неохотно предоставляют новые кредиты, удовлетворить отчаянный спрос на капитал могли бы учреждения, подобные пенсионным фондам.
Until recently, many professional economists would be reluctant to write a popular book.	До недавнего времени многие профессиональные экономисты не хотели писать популярные книги.
They are reluctant to negotiate salaries and rarely know how to do so.	Они отказываются договариваться о зарплате и редко знают, как это сделать.

Показать эту страницу на русском языке