Translation of "relying on others" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Others - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Everybody is relying on you. | Все полагаются на тебя. |
| Everybody is relying on you. | Все рассчитывают на тебя. |
| Relying on strength alone cannot guarantee victory. | Если полагаться лишь на силу, это не может гарантировать победу. |
| Others, however, believed that the only way they can increase their local notoriety is by relying on their mother tongue. | Другие, однако, полагали, что единственный способ повысить местную известность это полагаться на родной язык. |
| I am relying on you to be honest. | Если честно, я на тебя полагаюсь. |
| I am relying on you to be honest. | Если честно, я на вас полагаюсь. |
| I am relying on you to be honest. | Если честно, я полагаюсь на вас. |
| We're reacting to the audience, and we're actually relying on them. | а журналисты реагируют, и даже в чём то полагаются, на публику. |
| She proposed relying on three lines of defense against financial instability. | Она предложила, что стоит опираясь на три линии обороны против финансовой нестабильности. |
| Conduct of the relying party | Поведение полагающейся стороны |
| So China cannot stabilize its economy by relying on US monetary policy. | Таким образом, Китай не может стабилизировать свою экономику, полагаясь на денежную политику Соединенных Штатов. |
| On the contrary, these findings should make us more skeptical about relying on our intuitions. | Напротив, эти полученные данные должны заставить нас относиться более скептически к тому, чтобы доверять своим интуициям. |
| One is relying on Chinese goodwill to stabilize the US and world economies. | Первый положиться на добрую волю Китая стабилизировать экономику США и всего мира. |
| Don't rely on others. | Не полагайтесь на других. |
| Don't rely on others. | Не полагайся на других. |
| The Fund needs to hire more financial sector experts, relying less on academic professionals. | Фонд должен нанять больше экспертов из финансового сектора и в меньшей степени опираться на научные кадры. |
| So relying on exchange rates to influence trade balances is a zero sum game. | Поэтому надежда на то, что обменные курсы повлияют на внешнеторговый баланс это игра с нулевым исходом. |
| Don't look down on others. | Не смотри на других свысока. |
| As citizens start relying on redistribution, productive work is discouraged, and real wealth creation suffers. | Как только граждане начинают полагаться на перераспределение, это приводит к тому, что не поощряется продуктивная работа и, таким образом, страдает процесс создания реального богатства. |
| Even worse, farmers are now relying on groundwater that is being depleted by over pumping. | Что ещё хуже, сегодняшние фермеры применяют подземные воды, запас которых истощается в результате чрезмерного откачивания. |
| Protesters should also make their own media, rather than relying on mainstream outlets to cover them. | Протестующие также должны создать свои собственные средства информации, а не полагаться на выпуски новостей основных средств информации, чтобы освещать события. |
| Indeed, few governments have submitted remotely realistic budget projections, typically relying on overly rosy economic scenarios. | В самом деле, некоторые правительства представили проекты бюджетов лишь отдаленно напоминающие реальность, традиционно полагаясь на экономические сценарии, раскрашенные исключительно в розовые цвета. |
| That would solve the problem of relying on fisheries, shipping and mining organizations to police themselves. | Это решило бы проблему с опорой рыболовных, судоходных и горнопромышленных организаций только на полицию. |
| You depend too much on others. | Ты слишком зависишь от других. |
| Don't be too dependent on others. | Не надо слишком зависеть от других. |
| You should not rely on others. | Ты не должен полагаться на других. |
| The government must avoid relying too much on proposals for tax increases, which ultimately feed back on growth and sustainability. | Правительство не должно слишком полагаться на предложения по увеличению налогов, которое в конечном итоге отразится на экономическом росте и развитии. |
| On Twitter, Simonyan started out the election like most people relying on pollsters forecasts, expecting a victory by Hillary Clinton. | В Twitter выборы для Симоньян начались, как и для большинства людей, полагавшихся на прогнозы социологов, предсказывавших победу Хиллари Клинтон. |
| And we rely on others. We rely on proxies. | И мы полагаемся на суждение других. Мы полагаемся на посредников. |
| Relying on competition can help societies to unleash well functioning markets power to provide goods and services. | Расчет на конкуренцию способен помочь странам высвободить силу отлаженных рынков для обеспечения страны товарами и услугами. |
| Instead of relying on state structures to govern, he leaned on a small coterie of minions and members of his tribe. | Вместо того чтобы опираться на государственные учреждения для управления страной, Каддафи полагался на малочисленную когорту фаворитов и членов своего племени. |
| Others on Twitter are not as excited. | Однако другие пользователи Twitter не очень воодушевлены. |
| Others on Twitter as not as ecstatic. | Другие пользователи Твиттера не испытывают сильного восторга. |
| Looking at others and reflecting on ourselves. | Глядя на них и размышляя о нас самих. |
| You shouldn't impose your opinion on others. | Вы не должны навязывать свое мнение другим. |
| Tom doesn't like to rely on others. | Том не любит полагаться на других. |
| You shouldn't depend on others too much. | Ты не должен зависеть от других слишком сильно. |
| Europeans have a traditional tendency to denounce American military adventurism while relying on the US as their protector. | Европейцы имеют традиционную тенденцию осуждать американский военный авантюризм, одновременно с этим полагаясь на США как на своего защитника. |
| Instead of relying on natural defenses against diseases, we developed antibiotics and the other tools of modern medicine. | Не полагаясь на защиту природы от недугов, мы создали антибиотики и иные средства современной медицины. |
| For starters, the tactical airstrikes on which Russia is relying have not proved particularly effective in the past. | Для начала, тактические авиаудары, на которые полагается Россия не оказались особенно эффективными в прошлом. |
| Iran and Saudi Arabia are fighting primarily against each other for regional predominance, relying on non state actors. | Иран и Саудовская Аравия борются в первую очередь между собой за региональное доминирование, опираясь на негосударственных субъектов. |
| Encourage reporting on each others to threaten people. | Поощрение стукачества, чтобы запугивать людей. |
| Others pushed back against the focus on religion. | Другие считают, что неправильно фокусироваться на религии. |
| Put this book on top of the others. | Положи эту книгу поверх остальных. |
| We sometimes judge others based on their actions. | Иногда мы судим других по их поступкам. |
Related searches : While Relying On - Relying On Data - Are Relying On - By Relying On - Relying On This - Not Relying On - Relying On Expertise - Merely Relying On - Relying Only On - Relying On Support - Was Relying On - Relying On You - Call On Others - Depend On Others
