Translation of "remain a staple" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a staple during Ramadan. | Это блюдо является одним из основных в течение Рамадана. |
| Instant noodles are a staple among college students. | Лапша быстрого приготовления основной продукт питания среди студентов колледжа. |
| Today, they have become a staple of policymakers toolkits. | Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений. |
| When without a stapler, a staple and a ruler will work | Если нет степлера, то попробуйте обойтись скрепкой и линейкой |
| This is a horror staple young men and women spend a night of terror in an isolated house. | Это ужасное времяпрепровождение молодые мужчина и женщина провели ночь ужаса в изолированном доме. |
| But now the question of Europe s borders has become a staple of debate in the European Union. | Но теперь вопрос о границах Европы стал главным в дебатах Европейского Союза. |
| A few gems still remain. | Однако несколько жемчужин все таки осталось. |
| That will remain a mystery. | Это останется тайной. |
| A few serious problems remain. | Остаётся несколько серьёзных проблем. |
| These are not space age technologies, but staple goods that the world needs. | Это не космические технологии, а предметы первой необходимости, которые нужны миру. |
| The secret will remain a secret. | Тайна останется тайной. |
| In a region where geopolitical intrigue is a staple of local media coverage, regimes assume that people will believe such narratives. | В регионе, где геополитическая интрига главный предмет репортажей местных СМИ, режимы считают, что люди поверят в подобные истории. |
| Food self sufficiency in staple cereals now stands at 28 on a calorie supply basis, with no signs of growth. | Самодостаточность в производстве зерновых сегодня находится на уровне 28 без каких либо признаков роста. |
| We will remain a 3rd world continent! | Мы так и останемся континентом третьего мира! |
| That great staple of political rhetoric appears to have been buried across the developing world. | Казалось, что самая излюбленная тема политической риторики погребена под напором развивающегося мира. |
| Noting that rice is the staple food of more than half of the world's population, | отмечая, что рис является основным продуктом питания для более чем половины населения мира, |
| In Japan, as is the case with most Asian countries, rice is the staple grain. | В Японии, как и во многих других азиатских странах, рис основной продукт питания. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| Starving farmers, if unassisted, may return to cultivating a very reliable cash crop the opium poppy, long a staple of the warlord economy. | Оставшиеся без помощи голодающие фермеры могут возвратиться к выращиванию очень надежной товарной культуры, опиумного мака, что на протяжении долгого времени составляло основу экономики полевых командиров. |
| Greece cannot remain in a depression for a decade. | Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет. |
| It was only later, starting perhaps with the Eichmann trial in 1961, that the Holocaust became a staple of state propaganda. | Только позже, начиная, возможно, с суда над Эйхманом в 1961 году, холокост стал главным моментом государственной пропаганды. |
| And that is bread something which is as simple as our basic, most fundamental human staple. | Я говорю о хлебе о таком простом, базовом, наиболее основном продукте человека. |
| Government stability will remain a delicate balancing act. | Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса. |
| Noting that only a few issues remain outstanding, | отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов, |
| And still, a dictatorship will remain in Uzbekistan. | Узбекистан все еше останется с диктаторским режимом. |
| They want me to remain a martyr forever. | Они хотят, чтобы я навсегда осталась мученицей. |
| Whales can remain submerged for a long time. | Киты могут долгое время оставаться под водой. |
| ROME The prices of many staple foods increased dramatically during 2007 2008, creating a food crisis for many poor and developing countries. | РИМ. В течение 2007 2008 годов цены на многие основные продукты питания значительно выросли, создав кризис продуктов питания для бедных и развивающихся стран. |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, сидите. |
| Please remain calm. | Сохраняйте спокойствие. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, сидите. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставай. |
| Remain seated, please. | Сиди, пожалуйста. |
| I will remain. | Я останусь. |
| We'll remain here. | Мы останемся здесь. |
| Let's remain calm. | Давайте соблюдать спокойствие. |
| Indeed, many risks of a downward market correction remain. | В самом деле, опасность корректировки ухудшающегося рынка ещё остаётся. |
Related searches : Become A Staple - Became A Staple - Are A Staple - Is A Staple - Staple Fiber - Staple Product - Staple Goods - Staple Item - Staple Wire - Staple Ingredients - Staple Part - Staple Merchandise
