Translation of "remain for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Remain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The brains remain hardwired for music. | Мозг не утрачивает предрасположенность к музыке. |
| We'll remain here for the night. | Мы останемся здесь на ночь. |
| His sentiments remain relevant for today's India. | Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен. |
| All tickets remain valid for these shows. | Все билеты на эти шоу остаются действительными. |
| I'll remain in Boston for three days. | Я останусь в Бостоне на три дня. |
| But you will not remain satisfied for long. | Но ты не удовлетворишься этим. Я твоему брату не говорю. |
| Whales can remain submerged for a long time. | Киты могут долгое время оставаться под водой. |
| I'll remain in New York for five days. | Я останусь в Нью Йорке на пять дней. |
| This will remain the case for the foreseeable future. | И это останется фактом в ближайшем будущем. |
| They remain free, and nobody is looking for them. | Они все еще на свободе, и никто их не разыскивает. |
| Greece cannot remain in a depression for a decade. | Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет. |
| In addition, reporting restrictions for international media remain tight. | К тому же, ограничения на работу международных СМИ остаются жёсткими. |
| For the moment, those three questions still remain unanswered. | На текущий момент эти три вопроса до сих пор остались без ответа. |
| Valov is to remain in jail for five days. | Блогер был оставлен в тюрьме на 5 дней. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| The door for Ukraine to join NATO should remain open. | Дверь для Украины для вступления в НАТО должна оставаться открытой. |
| They are likely to remain so for the foreseeable future. | Скорее всего, в обозримом будущем они таковыми и останутся. |
| For them, America and the West remain the ultimate enemy. | Для них Америка и Запад остаются врагами номер один. |
| It would have been better for Varenka to remain silent. | Вареньке лучше было молчать. |
| It is rare for anyone to remain indifferent to Havana. | По отношению к Гаване невозможно оставаться равнодушным. |
| But for every gain we have made, enormous difficulties still remain. | Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей. |
| This implies that consumption growth will remain muted for some time. | Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен. |
| Fiscal policy should remain largely decentralized, save for a few exceptions | Фискальная политика должна оставаться децентрализованной, за некоторыми исключениями. |
| For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital. | Несмотря на все разговоры о возобновляемых источниках энергии, ископаемое топливо пока остается жизненно необходимым. |
| The centre will remain closed for two months during the summer. | Летом центр будет закрыт на два месяца. |
| The train will remain at this station for approximately 2 minutes. | Поезд простоит на этой станции около двух минут. |
| The Volkonskys would remain in Siberia for more than thirty years. | Но не только боевые заслуги делали Раевского популярным в русском обществе. |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, сидите. |
| Please remain calm. | Сохраняйте спокойствие. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, сидите. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставай. |
| Remain seated, please. | Сиди, пожалуйста. |
| I will remain. | Я останусь. |
| We'll remain here. | Мы останемся здесь. |
| Let's remain calm. | Давайте соблюдать спокойствие. |
| It had simply been too successful to remain a force for change. | Она была просто слишком успешной, чтобы способствовать переменам. |
| So politics seems set to remain a difficult trade for some time. | Итак, политика, похоже, будет очень непростым занятием ещё какое то время. |
Related searches : Remain Unaccounted For - Remain Liable For - Remain Responsible For - Remain Open For - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain High - Remain Seated - Remain Fixed - Challenges Remain - Should Remain - Remain Focused
