Translation of "remain open for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The door for Ukraine to join NATO should remain open. | Дверь для Украины для вступления в НАТО должна оставаться открытой. |
| 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. | 2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства. |
| Internally, Europe should remain both an open society and an open economy. | Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой. |
| After all, this window of opportunity will not remain open for very long. | В конце концов, это окно возможностей не будет оставаться открытым очень долго. |
| I hope Europe and South America remain open. | Я надеюсь, что Европа и Южная Америка останутся открытыми. |
| To be a model for the future, Europe s governments and peoples must remain committed to an open Europe in an open world. | Чтобы стать моделью для будущего, правительства и народы Европы должны сохранить обязательства поддерживать открытость Европы в открытом мире. |
| All of these paths remain open, but they are narrowing. | Все эти пути по прежнему открыты, но они сужаются. |
| Or they can simply smile, and remain open to all possibilities. | Или они могут просто улыбаться, и оставаться открытыми для всех возможностей. |
| I remain committed to helping the development of open society in Ukraine. | Я остаюсь заинтересованным в оказании содействия развитию открытого общества на Украине. |
| Even if peace is won, however, there will still remain many open wounds. | Даже если мир будет достигнут, множество ран все еще останется открытым. |
| The brains remain hardwired for music. | Мозг не утрачивает предрасположенность к музыке. |
| We'll remain here for the night. | Мы останемся здесь на ночь. |
| The controls are meant to be temporary, and the vast majority of other borders remain open. | Эти меры считаются временными, подавляющая часть остальных границ остаётся открытой. |
| The academy and each of its members remain open to informing the public about their work. | Академия и каждый её член остаются открытыми для информирования общественности о своей работе. |
| Open the door for love. | Открой дверь любви. |
| Open the door for love. | Откройте дверь для любви. |
| His sentiments remain relevant for today's India. | Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен. |
| All tickets remain valid for these shows. | Все билеты на эти шоу остаются действительными. |
| I'll remain in Boston for three days. | Я останусь в Бостоне на три дня. |
| It has also reduced poverty sharply in many emerging economies indeed, for this reason alone, the world economy needs to remain open and interconnected. | Она также резко сократила бедность во многих развивающихся странах и по одной только этой причине мировая экономика должна оставаться открытой и взаимосвязанной. |
| In a statement released after the attack, Art Kino Kriterion reiterated that their doors will remain open | В заявлении, опубликованном после нападения , Art kino Kriterion подтвердило, что его двери останутся открытыми |
| It says, Africa Open for Business. | Здесь написано Африка открыта для бизнеса . |
| Open Cubic Player 0.1.20 for UNIX | Проигрыватель Open Cubic 0.1.20 для UNIX |
| Open Source Framework for Medical Simulation | Свободный фреймворк медицинский симулятор |
| Open windows are good for cooling. | Открытые окна хороши для охлаждения. |
| Never open the door for him. | Никогда не открывай ему дверь. |
| Never open the door for him. | Никогда не открывайте ему дверь. |
| Please open the door for me. | Пожалуйста, откройте мне дверь. |
| Don't open the door for anybody. | Дверь никому не открывай. |
| Don't open the door for anybody. | Дверь никому не открывайте. |
| Don't open the door for anyone. | Дверь никому не открывайте! |
| Don't open the door for anyone. | Дверь никому не открывай! |
| I'll open the door for you. | Я открою для тебя дверь. |
| But you will not remain satisfied for long. | Но ты не удовлетворишься этим. Я твоему брату не говорю. |
| Whales can remain submerged for a long time. | Киты могут долгое время оставаться под водой. |
| I'll remain in New York for five days. | Я останусь в Нью Йорке на пять дней. |
| The Balkans recent tragedies have shown that problems that remain unresolved sooner or later turn into open conflict, and that the costs become unbearable for all. | Последние трагедии на Балканах показали, что проблемы, которые остаются нерешенными, рано или поздно перерастают в открытый конфликт, и что цена этого становится слишком дорогой для всех. |
| It has to remain open or a similarly strong organization set up until the conditions for the transition to a more normal EU presence are met. | Попытки России закрыть Бюро Высокого представителя, независимо от того, выполнило ли оно свою функцию или нет, должны быть пресечены. |
| Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization | Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации |
| It stands for open internet without borders... | Она за открытый интернет... |
| Looking for somebody sincere, open minded, thoughtful. | Искать кого то искреннего, широких взглядов, вдумчивого. |
| Tom held the door open for Mary. | Том придержал Мэри дверь. |
| Let me open the door for you. | Разрешите открыть для вас дверь. |
| We're waiting for the shop to open. | Мы ждём, когда откроется магазин. |
| Are you for or against open borders? | Ты за или против открытых границ? |
Related searches : Remain Open - Must Remain Open - Should Remain Open - Questions Remain Open - Still Remain Open - We Remain Open - Will Remain Open - Remain Open-minded - Question Remain Open - Remain For - Open For - Remain Unaccounted For - Remain Liable For - Remain Responsible For
