Translation of "remain liable for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liable - translation :

Remain - translation :

Remain liable for - translation :

Keywords : несет ответственным ответственности нести ответственность остаются останутся сохранять останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Reiterate the principle whereby a State will remain internationally liable for violations of the Treaty committed prior to withdrawal	a) вновь заявить о принципе, согласно которому государство будет по прежнему нести международную ответственность за нарушение Договора, совершенное до выхода
How much are you liable for?	На сколько он застрахован?
We're liable for around 10,000 for what he stole.	Он украл у нас 10000.
You are making yourselves liable for his crime.	Поступая так, вы становитесь соучастниками его преступлений.
A member whose rights have been suspended under paragraph 7 of this article shall remain liable to pay its contribution.	Участник, осуществление прав которого приостанавливается в соответствии с пунктом 7 настоящей статьи, остается обязанным уплатить свой взнос.
They're not legally liable.	Перед законом они чисты.
The company is liable...	Железная дорога обязуется..
Chair's liable to break.	Стул очень хрупкий.
If she took their child, she was liable for kidnapping.	Если она забирала своих детей, это считалось похищением.
You can be sued and found liable for monetary damages.	На тебя могут подать в суд и заставить возместить убытки.
You're liable to croak him.	Ты не должен убить его.
I'm liable to get shot.	Мне грозит расстрел?
But he's liable to die.	Но он может умереть.
(f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations	f) судебные и административные санкции в отношении лиц, несущих ответственность за нарушения
A married woman is liable for her contracts regarding her property.	Замужняя женщина несет ответственность за заключенные ею договоры относительно ее собственности.
In Kazakhstan, only physical persons are criminally liable for committed offences.	В Казахстане уголовную ответственность за совершенные преступления могут нести только физические лица.
81. Five drivers were held liable and one partially liable for the road accidents and their Field Directors were advised to take appropriate actions.	81. Пять водителей были признаны ответственными, а один частично ответственным за дорожно транспортные происшествия, и директорам их местных отделений было рекомендовано принять соответствующие меры.
(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable.	Должник по счету означает лицо, ответственное за уплату дебиторской задолженности.
These articles are liable to duty.	С этих вещей взимается пошлина.
Anybody's tongue is liable to slip.	Ну, оговорился, с кем не бывает.
He would thus be liable to five years' imprisonment, and would also be liable to seven years' imprisonment for having made use of his official passport.	В этом случае ему грозили бы пять лет тюремного заключения.
All NLD offices remain shut, with the exception of its headquarters in Yangon, and political party members are consistently liable to politically motivated prosecution and incarceration.	Все отделения НЛД по прежнему закрыты, за исключением ее штаб квартиры в Янгоне, а члены политических партий постоянно являются объектами судебного преследования и лишения свободы по политическим мотивам.
It's liable to get chilly before morning.	Постарайся не замёрзнуть до рассвета.
I'm liable to die, just like that.	Я могу умереть в любую минуту!
And humans are liable to make mistakes.	А человек может совершать ошибки.
I'm Liable to get real Lazy and	Совсем обленюсь и...
Mrs. Grant, somebody's liable to steal them.	Миссис Грант, очень возможно, ктонибудь стащит их
Ah, it's liable to fall back down.	Послушайте, а ваше кресло устало.
Victims of forced labour were not liable to punishment for having violated immigration legislation.	Жертвы принудительного труда не подлежат наказанию за нарушение иммиграционного законодательства.
Section 55 A makes an employer liable for medical care of the domestic servant.	Раздел 55 А возлагает на работодателя ответственность за медицинское обслуживание прислуги.
Make legal persons or entities liable for crimes related to the financing of terrorism	установит ответственность юридических лиц и организаций за преступления, связанные с финансированием терроризма
The man is liable to the death penalty.	Человек приговорен к смерти.
Now that's liable to be worth a fortune.	Может дорого стоить.
The customer is liable to prosecution as well!	Tот, кто уйдет последним, нарушает закон!
You're liable to trip and break your neck.	Можешь споткнуться и сломать себе шею.
A wacky dame is liable to do anything.	Это проделки чокнутой дамочки.
My maid is liable to be home anytime.	Может прийти служанка.
Those morons are liable to start meaningless trouble.	А то начнутся бессмысленные волнения.
Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused.	Так, грузовладелец может пожелать подать иск в отношении перевозчика, который несет ответственность по договору, и исполняющей стороны, которая несет ответственность за фактически причиненный ущерб.
And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it.	А последний отвечает меньше, чем принимающий решения политик, который потребовал ее провести.
He shall also award temporary maintenance for the child against whomsoever he deems to be liable for it.	Он также выносит решение об обеспечении временного содержания ребенка любым лицом, которое он сочтет ответственным за такое содержание.
Yet we remain remain remain pacifist !	Мы всё ещё остаёмся остаёмся остаёмся пацифистами !
Yet we remain remain remain pacifist !	Когда они мило спрашивают нас уйти
Yet we remain remain remain pacifist !	Когда противобунтарская полиция прибывает
Yet we remain remain remain pacifist !	С тех пор как мы сделали знаки

Показать эту страницу на русском языке