Translation of "remain muted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Muted - translation :

Remain - translation :

Keywords : слышен отключен тромбон тих скрыта остаются останутся сохранять останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

This implies that consumption growth will remain muted for some time.	Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен.
The Summit of Muted Intentions	Саммит невысказанных намерений
Yet the international pressure is muted.	Все же международное давление ослабло.
Both factors were more muted in developing economies.	Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках.
Curiously, the Russian blogosphere s response was largely muted.	Любопытно, что в российской блогосфере бурной реакции не последовало.
But the tone of too many of these statements has been muted.	Но слишком многие из этих заявлений были выдержаны в слишком мягком тоне.
Debates and protests about globalization have been muted since last September's terrorist attacks.	Дебаты и протесты по поводу глобализации звучат приглушенно после террористических актов в сентябре прошлого года.
While the announcement incited Indian protests, they were relatively muted compared to the past.	Хотя это высказывание вызвало в Индии протесты, они были относительно негромкими по сравнению с прошлым.
Regrettably, one channel of greater integration has been muted the free movement of labor.	Прискорбно, что один из каналов еще большей интеграции был перекрыт свободное движение рабочей силы.
The African media s response to the massacres and rapes in Darfur has been equally muted.	Реакция африканских средств массовой информации на убийства и насилие в Дарфуре была такой же приглушенной.
Asians have watched the formerly triumphant euro s Greek crisis with a muted sense of vindication.	Страны Азии наблюдали за греческим кризисом, который ослабил некогда триумфальное шествие евро, с приглушенным чувством удовлетворения.
So far, anti American rhetoric has been remarkably muted in the uprisings sweeping the Middle East.	До сих пор антиамериканская риторика в значительной степени заглушалась в мятежах, сметающих Средний Восток.
Remain alert.	Оставайтесь начеку.
Moreover, China s surging growth will echo throughout much of Asia, including (in somewhat muted form) in Japan.	Более того, китайский экономический бум влияет также и на общую ситуацию в Азии, в том числе и в Японии (хотя и в меньшей степени).
The muted effect of oil prices on global growth should not have come as a complete surprise.	Приглушённый эффект воздействия нефтяных цен на мировой экономический рост не должен был стать полным сюрпризом.
But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.	Но риски сохраняются.
With Merkel, the substance of Germany s foreign policy will change little, but the assertive style will be muted.	При Меркель суть внешней политики Германии почти не изменится, но настойчивый стиль будет приглушен.
Yet questions remain.	И все же вопросы остаются.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
But risks remain.	Но риски сохраняются.
Please remain seated.	Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Please remain seated.	Пожалуйста, не вставайте.
Please remain seated.	Пожалуйста, сидите.
Please remain calm.	Сохраняйте спокойствие.
Remain seated, please.	Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Remain seated, please.	Пожалуйста, не вставайте.
Remain seated, please.	Пожалуйста, сидите.
Remain seated, please.	Пожалуйста, не вставай.
Remain seated, please.	Сиди, пожалуйста.
I will remain.	Я останусь.
We'll remain here.	Мы останемся здесь.
Let's remain calm.	Давайте соблюдать спокойствие.
It will remain so.	И так оно и останется.
But serious problems remain.	Но серьезные проблемы остаются.
Some important questions remain.	Но остается много других важных вопросов.
Yet serious problems remain.	Однако предыдущие проблемы остались.
Of course, challenges remain.	Конечно, есть и проблемы.
The Defeated Remain Defiant	Побежденные остаются непокоренными
But differences will remain.	Но разногласия останутся.
But observers remain puzzled.	Но наблюдатели по прежнему озадачены.
But practical challenges remain.	Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.
However, the questions remain	Тем не менее остается актуальным вопрос
Remain focused on terrorists.	Оставайтесь сосредоточенными на террористах.
Wounds heal, scars remain.	Раны заживают, шрамы остаются.
Try to remain calm.	Постарайся оставаться спокойным.

Показать эту страницу на русском языке