Translation of "remain obscure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obscure - translation :

Remain - translation :

Keywords : непонятных непонятно скрыть никому некоторые остаются останутся сохранять останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

Accusations and finger pointing abounds, but the facts remain obscure.	Обвинения продолжают сыпаться, но факты остаются неясными.
It's still obscure to me.	Это до сих пор загадка для меня.
The road ahead, however, remains obscure.	Одно можно сказать точно Сирия безусловно преодолела точку возврата.
The meaning of this sentence is obscure.	Смысл этого предложения неясен.
His explanation is too obscure to understand.	Его объяснения слишком мутные для понимания.
It's quite obscure what this sentence means.	Совершенно неясно, что означает это предложение.
Everywhere we look (except, perhaps, in New Guinea s deep valleys, where obscure tribes may remain isolated from one another), there are only mixed cultures.	Куда бы мы не посмотрели (кроме, возможно, далеких долин Новой Гвинеи, где неизвестные племена могут остаться изолированными друг от друга), везде существуют лишь смешанные культуры.
The cause of the accident is still obscure.	Причина аварии до сих пор неясна.
The sky is obscure, I can see no star.	Небо мутное, не видно никаких звёзд.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.	Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами.
Yet the EU s strategy towards Ukraine has been ambiguous and obscure.	Однако стратегия ЕС в отношении Украины является неопредёлённой и невнятной.
It tells a story. The story can reach into obscure desires.	Это повествование
But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily.	Но он сможет скрыть грехи оккупации только временно.
Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda.	Палестина, в этом случае, будет отправлена в дальний угол международной повестки дня.
Webs of intrigue and murky players obscure details, but the priorities are unmistakeable.	Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно.
Although a compromise solution was provisionally accepted, its message is weak and obscure.	Хотя затем и было предложено временное компромиссное решение, оно оказалось слабым и расплывчатым.
By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change.	И, напротив, быстрый экономический рост Китая не должен затмевать собой необходимость экономических изменений в этой стране.
His family connections are obscure and only two relatives are known with certainty.	О его родственных связях сведения крайне скупы и только двое его родственников установлены достоверно.
Remain alert.	Оставайтесь начеку.
But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.	Но риски сохраняются.
Discoveries can come from unforeseen directions, as seemingly unrelated and obscure research areas intersect unexpectedly.	Открытия могут быть сделаны непредвиденным образом, когда кажущиеся несвязанными и незаметными научные исследования неожиданно пересекаются.
Yet questions remain.	И все же вопросы остаются.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
But risks remain.	Но риски сохраняются.
Please remain seated.	Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Please remain seated.	Пожалуйста, не вставайте.
Please remain seated.	Пожалуйста, сидите.
Please remain calm.	Сохраняйте спокойствие.
Remain seated, please.	Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Remain seated, please.	Пожалуйста, не вставайте.
Remain seated, please.	Пожалуйста, сидите.
Remain seated, please.	Пожалуйста, не вставай.
Remain seated, please.	Сиди, пожалуйста.
I will remain.	Я останусь.
We'll remain here.	Мы останемся здесь.
Let's remain calm.	Давайте соблюдать спокойствие.
Neither alternative is particularly charming, which would explain why he preferred to obscure his country s position.	Ни одна альтернатива не сулит ничего хорошего, но они объясняют, почему он предпочел затемнить позицию его страны.
That Obscure Object of Desire ( ), released in 1977, was the final film directed by Luis Buñuel.	Этот смутный объект желания ( ) последняя работа в кино сюрреалиста Луиса Бунюэля.
It will remain so.	И так оно и останется.
But serious problems remain.	Но серьезные проблемы остаются.
Some important questions remain.	Но остается много других важных вопросов.
Yet serious problems remain.	Однако предыдущие проблемы остались.
Of course, challenges remain.	Конечно, есть и проблемы.
The Defeated Remain Defiant	Побежденные остаются непокоренными
But differences will remain.	Но разногласия останутся.

Показать эту страницу на русском языке