Translation of "remains obscure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obscure - translation :

Remains - translation :

Keywords : непонятных непонятно скрыть никому некоторые останки останков Останки останками останках

Examples (External sources, not reviewed)

The road ahead, however, remains obscure.	Одно можно сказать точно Сирия безусловно преодолела точку возврата.
It's still obscure to me.	Это до сих пор загадка для меня.
The meaning of this sentence is obscure.	Смысл этого предложения неясен.
His explanation is too obscure to understand.	Его объяснения слишком мутные для понимания.
It's quite obscure what this sentence means.	Совершенно неясно, что означает это предложение.
The cause of the accident is still obscure.	Причина аварии до сих пор неясна.
The sky is obscure, I can see no star.	Небо мутное, не видно никаких звёзд.
Accusations and finger pointing abounds, but the facts remain obscure.	Обвинения продолжают сыпаться, но факты остаются неясными.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.	Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами.
Yet the EU s strategy towards Ukraine has been ambiguous and obscure.	Однако стратегия ЕС в отношении Украины является неопредёлённой и невнятной.
It tells a story. The story can reach into obscure desires.	Это повествование
But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily.	Но он сможет скрыть грехи оккупации только временно.
Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda.	Палестина, в этом случае, будет отправлена в дальний угол международной повестки дня.
Webs of intrigue and murky players obscure details, but the priorities are unmistakeable.	Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно.
Although a compromise solution was provisionally accepted, its message is weak and obscure.	Хотя затем и было предложено временное компромиссное решение, оно оказалось слабым и расплывчатым.
By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change.	И, напротив, быстрый экономический рост Китая не должен затмевать собой необходимость экономических изменений в этой стране.
His family connections are obscure and only two relatives are known with certainty.	О его родственных связях сведения крайне скупы и только двое его родственников установлены достоверно.
Corruption remains.	Коррупция остается.
Discoveries can come from unforeseen directions, as seemingly unrelated and obscure research areas intersect unexpectedly.	Открытия могут быть сделаны непредвиденным образом, когда кажущиеся несвязанными и незаметными научные исследования неожиданно пересекаются.
Iran remains unmoved.	Иран остается непоколебимым.
Much remains unknown.	Многое по прежнему неизвестно.
The threat remains.	Угроза остается.
That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
But Assad remains.	Но Асад остается.
Kriterion remains defiant	Kriterion остается непоколебимым.
Neither alternative is particularly charming, which would explain why he preferred to obscure his country s position.	Ни одна альтернатива не сулит ничего хорошего, но они объясняют, почему он предпочел затемнить позицию его страны.
That Obscure Object of Desire ( ), released in 1977, was the final film directed by Luis Buñuel.	Этот смутный объект желания ( ) последняя работа в кино сюрреалиста Луиса Бунюэля.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
This remains true today.	Это остаётся правдой и поныне.
Officially, China remains Communist.	Официально Китай остается коммунистической страной.
Russia remains the key.	Ключевую роль играет и Россия.
But much remains unknown.	Но многое остается неизвестным.
Thai protectionism remains high.	Малазийская экономика является достаточно открытой, однако здесь также имеется значительный уровень протекционизма, особенно в области предоставления услуг. В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
Mesic remains uncommitted here.	В этом Месица пока трудно убедить.
Thai protectionism remains high.	В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
That remains true today.	Всё это остается верным и на сегодня.
Pelta remains an optimist.	Пельта остается оптимистом.
This lesson remains valid.	Этот урок остается в силе.
However, the risk remains.	Однако риск остается.
Yet Koizumi remains defiant.	И все же Коидзуми не подчиняется.
Only the crisis remains.	Остается теперь только сам кризис.
So plenty remains uncertain.	Таким образом, многое остается неясным.
Violence remains, continues, spreads.	Насилие остаётся с нами, продолжается, распространяется.
The problem remains unsolved.	Проблема остаётся нерешённой.

Показать эту страницу на русском языке