Translation of "obscure the fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Obscure - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря непонятных непонятно скрыть никому некоторые

Examples (External sources, not reviewed)

The road ahead, however, remains obscure.	Одно можно сказать точно Сирия безусловно преодолела точку возврата.
The meaning of this sentence is obscure.	Смысл этого предложения неясен.
It's still obscure to me.	Это до сих пор загадка для меня.
The cause of the accident is still obscure.	Причина аварии до сих пор неясна.
The sky is obscure, I can see no star.	Небо мутное, не видно никаких звёзд.
His explanation is too obscure to understand.	Его объяснения слишком мутные для понимания.
It's quite obscure what this sentence means.	Совершенно неясно, что означает это предложение.
Accusations and finger pointing abounds, but the facts remain obscure.	Обвинения продолжают сыпаться, но факты остаются неясными.
Yet the EU s strategy towards Ukraine has been ambiguous and obscure.	Однако стратегия ЕС в отношении Украины является неопредёлённой и невнятной.
It tells a story. The story can reach into obscure desires.	Это повествование
But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily.	Но он сможет скрыть грехи оккупации только временно.
The conflict between the two visions of reform should not obscure the fact that there is a general consensus in Egypt substantial reform of some kind is necessary and long overdue.	Конфликт между этими двумя точками зрения не должен затмить тот факт, что в Египте существует общее согласие о необходимости серьезной реформы, и уже давно.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.	Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами.
Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda.	Палестина, в этом случае, будет отправлена в дальний угол международной повестки дня.
Webs of intrigue and murky players obscure details, but the priorities are unmistakeable.	Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно.
But no amount of finger pointing can obscure the fact that, 50 years after the European Community s creation, Europe badly needs a new political framework, if not a new project, to shore up its unity.	Но сваливание вины друг на друга не поможет скрыть тот факт, что через 50 лет после создания европейского сообщества Европе крайне необходима новая политическая стратегия, а может быть и новый проект для укрепления своего единства.
The Azerbaijani operation, too, was likely designed primarily to obscure the origin and destination of dirty money.	Основное предназначение азербайджанской мегапрачечной также, судя по всему, заключается в сокрытии происхождения и назначения грязных денег.
That Obscure Object of Desire ( ), released in 1977, was the final film directed by Luis Buñuel.	Этот смутный объект желания ( ) последняя работа в кино сюрреалиста Луиса Бунюэля.
Although a compromise solution was provisionally accepted, its message is weak and obscure.	Хотя затем и было предложено временное компромиссное решение, оно оказалось слабым и расплывчатым.
By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change.	И, напротив, быстрый экономический рост Китая не должен затмевать собой необходимость экономических изменений в этой стране.
His family connections are obscure and only two relatives are known with certainty.	О его родственных связях сведения крайне скупы и только двое его родственников установлены достоверно.
The fact is	Факт таков
Williamson s opinions suddenly mattered, because this obscure, excommunicated priest was about to be reinstated by the Pope.	Мнения Уильямсона внезапно стали значимыми, поскольку этот никому не известный, отлученный от церкви священник должен был быть восстановлен в своих правах самим папой Римским.
The good news, it's not cancer, it's not tuberculosis, it's not coccidioidomycosis or some obscure fungal infection.	Хорошие новости это не рак и не туберкулез, не кокцидиодомикоз или другая неопределенная грибковая инфекция.
No amount of discussion over trade can obscure the true issues of vital concern between China and India.	Никакие обсуждения торговли не могут скрыть истинных проблем жизненно важной озабоченности между Китаем и Индией.
Discoveries can come from unforeseen directions, as seemingly unrelated and obscure research areas intersect unexpectedly.	Открытия могут быть сделаны непредвиденным образом, когда кажущиеся несвязанными и незаметными научные исследования неожиданно пересекаются.
The Plössl eyepiece was an obscure design until the 1980s when astronomical equipment manufacturers started selling redesigned versions of it.	Схема Плёссла была неясна до 1980 х, когда производители астрономического оборудования начали продавать переработанные версии этих окуляров.
Neither alternative is particularly charming, which would explain why he preferred to obscure his country s position.	Ни одна альтернатива не сулит ничего хорошего, но они объясняют, почему он предпочел затемнить позицию его страны.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
The politics of the US Senate should not obscure the larger point America has acted irresponsibly since signing the climate treaty in 1992.	Политика Сената США не должна затмевать более важный момент Америка вела себя безответственно, начиная с подписания соглашения о климате в 1992 году.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
Links to obscure websites with uncensored news about the catastrophe could even be found on the government newspaper's official website, People's Daily.	Ссылки на малоизвестные сайты, содержавшие неподвергнутые цензуре новости о катастрофе, можно было найти даже на официальном веб сайте правительственной газеты People's Daily.
In fact.	В самом деле.
But at least a country's fiscal actions should not be hidden in its budgets' obscure methodological footnotes.	Но действия страны в финансовой сфере по крайней мере не должны быть спрятаны в туманных методологических примечаниях к её бюджету.
In fact, they are concerned about the fact that some IP lawyers feel no copyright was infringed despite the fact the project has existed for years.	По сути, они обеспокоены тем фактом, что некоторые юристы, специализирующиеся на интеллектуальной собственности, считают, что никакого авторского права не было нарушено , несмотря на то, что проект существует несколько лет .
While some of the excesses in risk taking have been curbed, predatory lending and unregulated trading in obscure over the counter derivatives continue.	Несмотря на ограничения безудержной рискованности, хищническое кредитование и нерегулируемая торговля малоизвестными производными ценными бумагами продолжаются.
An empty speedboat containing dummies was launched from a floating platform between the ships amid fire and smoke that helped obscure the platform.	Между кораблями была пущена пустая лодка на дрейфующей платформе с куклами вместо актёров, а огонь и дым помогли спрятать платформу.
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
In fact, the two belong together.	На самом деле одно должно сочетаться с другим.
The figures are in fact significant.	Цифры и правда колоссальные.
No one can deny the fact.	Никто не может отрицать этот факт.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
I am aware of the fact.	Мне известен этот факт.
I am aware of the fact.	Я знаю об этом факте.
In fact, the man got angry.	Вообще то, мужчина рассердился.

Показать эту страницу на русском языке