Translation of "remains an option" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's an option. | Это вариант. |
| It is an option. | Это вариант. |
| That's hardly an option. | Этот вариант вряд ли возможен. |
| Disengagement is not an option, because the status quo is not an option. | Отстраненность не является подходящим вариантом, поскольку им не является и нынешнее положение вещей. |
| Failure is not an option. | Крах не альтернатива . |
| An important option is prefix. | make install |
| Staying here isn't an option. | Оставаться здесь никак нельзя. |
| Unfortunately, that's not an option. | Увы, это не вариант. |
| If the current strategy fails, the third option assisted Grexit remains available. | Если нынешняя стратегия потерпит неудачу, третий вариант помощь Grexit остается в силе. |
| Absolute certainty is rarely an option. | Абсолютная уверенность встречается крайне редко. |
| This leaves an unsettling fallback option. | Кроме этого остаётся только отступить. |
| Yet inaction is not an option. | В то же время, бездействие недопустимо. |
| This is no longer an option. | Это уже не является вариантом. |
| Giving up is not an option. | Сдаваться это не вариант. |
| This is an option to consider. | Об этом следует подумать. |
| This is an option to consider. | Эту возможность следует обдумать. |
| If things break down, the possibility of a pre emptive military strike, whether by Israel or the US, remains an option. | Если что то пойдет не так, то должна оставаться возможность упреждающего военного удара со стороны Израиля или США. |
| Restoring the past is not an option. | Восстановление прошлого не альтернатива. |
| Nor can it be an option today. | Не о какой сдаче не должно быть речи и сегодня. |
| Saving more today is not an option. | Сбереги Больше Сегодня не вариант. |
| Set an option for execution of stylesheet | Установить ключ исполнения таблицы стилей |
| Pelta remains an optimist. | Пельта остается оптимистом. |
| Conservatism in revolutionary times is an inadequate option. | Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором. |
| That combination of choices was never an option. | Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью. |
| Such an acknowledgement could be seen as formal recognition of the fact that membership of the EU remains a long term option for Ukraine. | Такое признание могло бы быть формальным признанием того факта, что членство в ЕС остается долгосрочным вариантом для Украины. |
| But the massive conflict with France and Italy, the eurozone s second and third largest economies, is not over, because, for Schäuble, Grexit remains an option. | Но этот огромный конфликт с Францией и Италией (второй и третьей, по величине, экономик еврозоны) не окончен, потому что для Шойбле выход Греции из еврозоны остается одним из выборов для решения ситуации. |
| Inaction is simply not an option for the new government. | Бездействие не выход для нового правительства. |
| Devaluation is not an option because of the common currency. | Девальвация в данном случае не вариант, так как валюта единая. |
| It's like having your car stolen. It's an inferior option. | Это как вариант с кражей машины. Вариант просто неприемлем. |
| And adjustment that is, currency devaluation was not an option. | И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом. |
| Re negotiating the Nice Treaty would not be an option. | Дополнительные переговоры относительно заключенного в Ницце договора недопустимы. |
| Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent. | К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент. |
| Neither did we have an updated library or bookstore option. | У нас не было обновленной библиотеки или книжного магазина. |
| But such an outcome remains in doubt. | Но такой исход остается сомнительным. |
| That remains very much an open question. | Но это все еще остается под очень большим вопросом. |
| Ground troops ultimately proved unnecessary, but failure was not an option. | В конечном итоге ввод сухопутных войск оказался ненужным, но в случае необходимости это было бы сделано. |
| Imposing them from the outside is simply not an effective option. | Навязывать такие программы извне просто неэффективно. |
| A reference to the XML parser to get an option from. | Description |
| Being on social network is no longer an option these days. | Сегодня уже никого не удивишь наличием профиля в социальных сетях. |
| Japan, despite recent difficulties, remains an economic giant. | Япония, несмотря на недавние трудности, остается экономическим гигантом. |
| Shit remains shit even without an ov ending. | Дерьмо остается дерьмом даже без окончания ов . |
| Despite all his setbacks, he remains an optimist. | Несмотря на все свои неудачи, он остаётся оптимистом. |
| And neither the Israeli left (of which little remains) nor Fatah is strong enough to maintain the two state option. | И ни израильские левые (которых не так много осталось), ни ФАТХ не обладают достаточными силами, чтобы поддерживать двухсторонний вариант развития событий. |
| Whether this is enough common ground for a constructive dialogue with Iran on ending Syria s civil war remains to be seen, but it is an option that must be pursued. | Трудно сказать, насколько этой общности интересов достаточно для конструктивного диалога с Ираном по поводу прекращения гражданской войны в Сирии, но это шанс, который необходимо использовать. |
| You have to choose either option A or option B. | Вы должны выбрать одно из двух. |
Related searches : An Option - Remains An Issue - Remains An Imperative - Implement An Option - Abandon An Option - Never An Option - Retain An Option - Represent An Option - Become An Option - Cancel An Option - Still An Option - Chose An Option - Granting An Option - Are An Option
