Translation of "remains an issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Remains - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему останки останков Останки останками останках

Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, the humanitarian issue remains.	Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.	Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом.
In any case, Lula remains the central issue.	В любом случае Лула остается в центре внимания.
There remains the most fundamental issue of attitude.	Остаётся главный вопрос отношений.
Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them.	Они никогда не ставили на первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральным обществом или нет.
Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them.	Они никогда не ставили на первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральн м обществом или нет.
Climate change remains the defining issue of our era.	Изменение климата остается решающей проблемой нашей эры.
The issue remains suspended, caught between court and parliament.	Вопрос остаётся нерешённым, оказавшись между судом и парламентом.
Pelta remains an optimist.	Пельта остается оптимистом.
That's not an issue.	Это не проблема.
But, though they are gone, the issue of regional leadership remains.	Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.
Why is this an issue?	Почему это проблема?
First, it s an old issue.	Во первых, это старая проблема.
Price is not an issue.	Дело не в цене.
Land reform remains so controversial he may shrink from addressing the issue.	Реформа земли остается такой противоречивой проблемой, что Путин ее скорее всего не коснется.
But competitiveness is an issue, too.	Но, в действительности, конкурентоспособность также имеет значение.
The fundamental question about how to deal with Russia remains a divisive issue, however.	Однако фундаментальный вопрос о том, как вести себя с Россией, по прежнему разделяет две страны.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
But such an outcome remains in doubt.	Но такой исход остается сомнительным.
That remains very much an open question.	Но это все еще остается под очень большим вопросом.
But enlargement is not such an issue.	Но расширение вопрос меньшего значения.
MM Domestic violence is an international issue.	ММ Домашнее насилие является международной проблемой.
Japan, despite recent difficulties, remains an economic giant.	Япония, несмотря на недавние трудности, остается экономическим гигантом.
Shit remains shit even without an ov ending.	Дерьмо остается дерьмом даже без окончания ов .
Despite all his setbacks, he remains an optimist.	Несмотря на все свои неудачи, он остаётся оптимистом.
It is an issue between us and China.	Этот вопрос касается только нас и Китая , ответили американские представители.
It is an energy, finance, and security issue.	Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности.
Understand the key factors that shape an issue.	Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
Understand the key factors that shape an issue.	Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.
Do you have an opinion on this issue?	У тебя есть какое то мнение по этому вопросу?
Do you have an opinion on this issue?	У вас есть какое то мнение по этому вопросу?
This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue...	Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема...
Still, it s a complicated issue. Emirati culture is deeply traditional and single parents are incredibly uncommon, while adoption remains a contentious issue across the Muslim world.	Данная проблема остается до конца нерешенной, т.к культура Арабских Эмиратов по прежнему консервативна, и семьи с одним родителем встречаются крайне редко, к тому же в мусульманском мире усыновление само по себе является спорным вопросом.
Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan.	Конечно, Турция по прежнему выступает против провозглашения независимости Курдистана.
But the extent of misalignment remains an open question.	Но величина отклонения остается открытым вопросом.
Initially, this may be an issue for the military.	Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
It is an issue of values, inspired by fear.	Это ценностная проблема, вызванная к жизни страхом.
I don't want to make an issue of it.	Я не хочу делать из этого предмет спора.
Engine durability was an issue, wearing out at just .	На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102.
Public policy, however, should be based on evidence and logic, not glib sociological babble. Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.	Государственная политика, однако, должна основываться на проверенных данных и логике, а не на поверхностной социологической болтовне.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.	Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания.
Either way, Soh Lung hopes that her future speech on the issue remains online, for all to see.	Так или иначе, Тео Со Ланг надеется, что в будущем ее речь по этому вопросу распространится в Интернете и все смогут с ней ознакомиться.
PublicPost is shut down completely, not even an archive remains.	ПабликПост полностью удален, не сохранены даже архивы.
Why is Taiwan's relationship with China so intractable an issue?	Почему отношения Тайваня с Китаем представляют собой такую неразрешимую проблему?
This is not an issue that concerns only the West.	Более того, эта проблема заботит не только Запад.

Показать эту страницу на русском языке