Translation of "remains an imperative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imperative - translation :

Remains - translation :

Keywords : Крайне Необходимо необходимость крайне тайне останки останков Останки останками останках

Examples (External sources, not reviewed)

That made SQL an imperative programming language.	Это сделало SQL императивным языком программирования.
Pelta remains an optimist.	Пельта остается оптимистом.
Ethical imperative	Этический императив
Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history.	Такие императивы действовали на протяжении всей послевоенной истории Европы.
Africa s Integration Imperative	Срочная потребность в африканской интеграции
Islam s Democratic Imperative	Демократический императив ислама
Europe s Solidarity Imperative	Императив солидарности Европы
The Caucasus Imperative	Выпрямление Кавказского круга
The Climate Imperative	Неотложная проблема климата
The Adaptation Imperative	Необходимость адаптации к климату
That is not only a scientific necessity it is an ethical imperative.	Этонепростаянаучнаяпотребность,это этическийдолг.
This is an imperative problem, costing about ten billion yuan a day.	Данная проблема, насчитывающая потерю до 10 млрд. юаней в день, должна быть решена.
Economic Policy s Narrative Imperative	Необходимость наличия идеологии экономической политики
That imperative transcends energy.	Это относится не только к энергетике.
Rethinking the Growth Imperative	Переосмысление императива роста
The Anti Hunger Imperative	Наш долг перед устранением голода
Genuine national dialogue imperative.	Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable.	Учитывая такой приоритет, архитектурный язык помпезности и гигантизма был почти неизбежен.
Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea it is an imperative.	Более тесная оборонная интеграция в Европе это не просто привлекательная или интересная идея это жизненная необходимость.
But such an outcome remains in doubt.	Но такой исход остается сомнительным.
That remains very much an open question.	Но это все еще остается под очень большим вопросом.
Without that Cold War imperative, science became an easy target for Kremlin budget cutters.	В первую очередь он затронул высококвалифицированных ученых среднего возраста.
Without that Cold War imperative, science became an easy target for Kremlin budget cutters.	В первую очередь он затронул высококвалифицированных ученых среднего возраста. Частично причиной их ухода была невозможность полноценных научных контактов в прошлом.
Meeting this imperative entails both an enormous technological challenge and an opportunity to redefine the meaning of modernity.	Чтобы выполнить этот императив, нам придется справиться с невероятными технологическими вызовами и с необходимостью переопределения значения самого понятия современности.
Japan, despite recent difficulties, remains an economic giant.	Япония, несмотря на недавние трудности, остается экономическим гигантом.
Shit remains shit even without an ov ending.	Дерьмо остается дерьмом даже без окончания ов .
Despite all his setbacks, he remains an optimist.	Несмотря на все свои неудачи, он остаётся оптимистом.
Foreign Minister, Trinidad Jiménez, said that solidarity is an ethical imperative to every democratic state.	Министр иностранных дел Тринидад Хименес сказала, что солидарность является этическим императивом для каждого демократического государства.
The fourth policy imperative is rebuilding.	Четвертый императив политики перестройка.
Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan.	Конечно, Турция по прежнему выступает против провозглашения независимости Курдистана.
But the extent of misalignment remains an open question.	Но величина отклонения остается открытым вопросом.
It is equally imperative to establish the rule of law, exercised by an independent and respected judiciary.	Наряду с этим необходимо установить власть закона, осуществляемую независимой и уважаемой судебной властью.
PublicPost is shut down completely, not even an archive remains.	ПабликПост полностью удален, не сохранены даже архивы.
Without them, Greece does a poor job of adjusting to changing circumstances (an imperative emphasized by Friedrich Hayek).	Без них Греция плохо справляется с адаптацией к меняющимся условиям (императив, подчеркнутый Фридрихом Хайеком).
The second imperative is the rule of law.	Вторым обязательным требованием является верховенство закона.
It was imperative that such unity be destroyed.	США решили уничтожить данное единство.
It is imperative that they do not succeed.	Крайне важно сделать так, чтобы им это не удалось.
But whether possible becomes eventual remains very much an open question.	Но станет ли возможное реальным остается открытым вопросом.
How big is big enough remains an open and interesting question.	Насколько крупным это остается открытым и достаточно интересным вопросом.
It is not an option, it is an imperative, because where do we find employment for tens of millions of our young men and women.	Это не возможный вариант, это обязательное условие, потому что где мы найдем работу для десятков миллионов наших юношей и девушек .
He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.	Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.
Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative.	Сохранение морского пути снабжения Сомали открытым представляет собой крайнюю необходимость.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming.	Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.	Таким образом, законность права Израиля на существование остаётся открытым вопросом.
But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part.	Но Газа остаётся неотъемлемой частью Палестины и растущей частью.

Показать эту страницу на русском языке