Translation of "remains governed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remains - translation :

Keywords : управляется правили регулируется управляемой управляла останки останков Останки останками останках

Examples (External sources, not reviewed)

Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge.	Бахрейн, единственная страна в мире с большинством шиитов, управляемая монархией суннитов, остается в напряжении.
So how's all this governed?	Так кто же все таки этим управляет?
The king governed the country.	Король правил страной.
The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all.	Бедные порой сопротивляются ужасному правлению богатые всегда противятся правлению вообще.
The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all.	Бедные иногда противятся тому, чтобы ими плохо управляли богатые вообще противятся, чтобы ими управляли.
Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated. Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge.	Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны.
Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013.	Уго Чавес являлся президентом Венесуэлы с 1999 по 2013 год.
Consider Africa's best governed countries Ghana, Tanzania, Malawi, Gambia.	Рассмотрим страны Африки, отличающиеся хорошим государственным управлением Гану, Танзанию, Малави и Гамбию.
Charles de Gaulle has governed France for 10 years.	Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет.
Charles de Gaulle has governed France for 10 years.	Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет.
That island was governed by France at one time.	Когда то этот остров находился под управлением Франции.
The country was governed by a French noble family.	Этой страной управлял французский аристократический род.
India was governed by Great Britain for many years.	Много лет Индией управляла Великобритания.
India was governed by Great Britain for many years.	Индия была под управлением Великобритании много лет.
Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years.	Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет.
The modern world isn't governed by people, but by ideas.	Современным миром правят не люди, а идеи.
Since that time, no other political party has governed Alberta.	С того времени, ни одна другая политическая партия не управляла Альбертой.
Corruption remains.	Коррупция остается.
Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law.	Разумеется, они хотели бы, чтобы Малайзия управлялась в соответствии с мусульманским правом.
China is often thought to be governed by the Han majority.	Широко распространено мнение, что Китаем управляет ханьское большинство.
After all, they governed together with the PRM from1992 to 1996.	Ведь, в конце концов, они уже правили вместе с PRM с 1992 по 1996.
Simply because India had been governed for the benefit of Britain.	Просто потому, что правление Индией шло с учётом интересов только Британии.
At seventeen, in the absence of his father, he governed Burgundy.	При жизни отца Генриха II он носил титул герцога Энгиенского.
The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers.	Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров.
Thus, energy must be governed through a system of cooperation and regulation.	Таким образом, энергией нужно управлять через систему кооперации и регулирования.
If an insect was introduced into the box, rules governed that, too.	Если в контейнер помещали насекомое, то это тоже оговаривалось правилами.
The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law.	Сдвиг предпочитает твердых кредиторов в эмиссии облигаций, регулируемых законодательством США.
The rise and fall of the sea is governed by the moon.	Подъём и опускание моря регулируется луной.
The rise and fall of the sea is governed by the moon.	Приливы и отливы зависят от Луны.
Iran remains unmoved.	Иран остается непоколебимым.
Much remains unknown.	Многое по прежнему неизвестно.
The threat remains.	Угроза остается.
That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
But Assad remains.	Но Асад остается.
Kriterion remains defiant	Kriterion остается непоколебимым.
Serbs governed only by Serbs on their own territory is still Serbia s goal.	Цель Сербии все та же сербы управляемые только сербами на своей собственной территории.
We're governed by the representations in memory that were formed early in development.	Мы руководствуемся образами в памяти, которые сформировались на ранних этапах развития.
(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.	b) к последующим уступкам дебиторской задолженности при условии, что любая предшествующая уступка регулируется настоящей Конвенцией.
A government is the system by which a state or community is governed.	Важной задачей правительства является обеспечение порядка в обществе и охрана прав граждан.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
This remains true today.	Это остаётся правдой и поныне.
Officially, China remains Communist.	Официально Китай остается коммунистической страной.
Russia remains the key.	Ключевую роль играет и Россия.
But much remains unknown.	Но многое остается неизвестным.
Thai protectionism remains high.	Малазийская экономика является достаточно открытой, однако здесь также имеется значительный уровень протекционизма, особенно в области предоставления услуг. В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.

Показать эту страницу на русском языке