Translation of "remains today" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remains - translation :

Today - translation :

Keywords : останки останков Останки останками останках сегодняшнего Сегодня дня завтра сегодня

Examples (External sources, not reviewed)

This remains true today.	Это остаётся правдой и поныне.
That remains true today.	Всё это остается верным и на сегодня.
That insight remains valid today.	Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
It remains a good idea today.	Это остается хорошей идеей сегодня.
Even today, his theory remains practically irrefutable.	Даже сегодня его теория остаётся практически неопровержимой.
Today, three years after his passing, his death remains unexplained.	Сегодня, спустя три года после его ухода, его смерть остается необъяснимой.
Today, fiscal policy remains too expansionary in virtually every Latin American country.	Сегодня налогово бюджетная политика остаётся слишком экспансионистской (направленной на стимулирование экономического роста) практически в каждой латиноамериканской стране.
So far, the same principle remains in effect throughout the Arab world today.	До сих пор этот принцип существует во всем арабском мире.
It remains dominant today, as all efforts to establish an alternative, even totalitarianism, failed.	Он все еще господствует в настоящее время, поскольку все попытки создать альтернативу, даже тоталитаризм, провалились.
Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today.	Ребекка МакКиннон Скрытый смысл этого ролика остаётся очень актуальным даже сегодня.
That was true in the nineteenth and twentieth centuries, and it remains true today.	Так было в девятнадцатом и двадцатом веках, и это остается верным для сегодняшнего дня.
That remains as true today as it did almost 40 years ago, when I first entered government.	Это столь же верно сейчас, как и почти 40 лет назад, когда я впервые пришел в правительство.
Although the region s indigenous people today reside in villages, subsistence hunting remains central to diet and culture.	Хотя сейчас местные жители живут в деревнях, охота остается главным вопросом их культуры и питания.
By contrast, in the 1930 s, President Franklin Roosevelt used a metaphor that remains very much alive today.	Напротив, в 1930 х годах президент Франклин Рузвельт использовал метафору, которая жива и по сей день.
Corruption remains.	Коррупция остается.
This was true even during the Cold War, and remains true today, yet McCain seems not to recognize it.	Такое положение вещей существовало даже во времена холодной войны , и сегодня оно остается актуальным, однако Маккэйн, похоже, все таки отказывается это признавать.
What was true for the alchemists of yore remains true today gold and reason are often difficult to reconcile.	То, что было верно в отношении алхимиков давних времен, верно и сегодня золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом.
In December of 2012, Malekpour's death sentence was commuted from death to life in prison, where he remains today.	В декабре 2012 года смертный приговор Малекпуру был смягчён до пожизненного заключения сейчас он находится в тюрьме.
Today, Somalia remains a dysfunctional state, as rival clans, jihadists, and an interim government with Ethiopian support compete for power.	Сегодня Сомали остаётся дисфункциональным государством, в то время как враждующие кланы, джихадисты и временное правительство при поддержке Эфиопии продолжают борьбу за власть.
But by 1954, Rashevsky had lost his grants and budget, and today little remains of his institutional and scientific efforts.	Однако к 1954 году Рашевский лишился грантов и бюджета, и на сегодняшний день мало что осталось от его научной работы.
Iran remains unmoved.	Иран остается непоколебимым.
Much remains unknown.	Многое по прежнему неизвестно.
The threat remains.	Угроза остается.
That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
But Assad remains.	Но Асад остается.
Kriterion remains defiant	Kriterion остается непоколебимым.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
Officially, China remains Communist.	Официально Китай остается коммунистической страной.
Russia remains the key.	Ключевую роль играет и Россия.
But much remains unknown.	Но многое остается неизвестным.
Thai protectionism remains high.	Малазийская экономика является достаточно открытой, однако здесь также имеется значительный уровень протекционизма, особенно в области предоставления услуг. В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
Mesic remains uncommitted here.	В этом Месица пока трудно убедить.
Thai protectionism remains high.	В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
Pelta remains an optimist.	Пельта остается оптимистом.
This lesson remains valid.	Этот урок остается в силе.
However, the risk remains.	Однако риск остается.
Yet Koizumi remains defiant.	И все же Коидзуми не подчиняется.
Only the crisis remains.	Остается теперь только сам кризис.
So plenty remains uncertain.	Таким образом, многое остается неясным.
Violence remains, continues, spreads.	Насилие остаётся с нами, продолжается, распространяется.
The problem remains unsolved.	Проблема остаётся нерешённой.
The problem remains unsolved.	Эта проблема всё ещё не решена.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся прежней.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся без изменений.

Показать эту страницу на русском языке