Translation of "remains uncertain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remains - translation :

Uncertain - translation :

Keywords : останки останков Останки останками останках неопределенным неопределенное недвусмысленно неясно выражениях

Examples (External sources, not reviewed)

So plenty remains uncertain.	Таким образом, многое остается неясным.
Post election environment remains uncertain	Ситуация после выборов останется неясной
Moreover, China s internal evolution remains uncertain.	Более того, внутренняя эволюция Китая остаётся неопределённой.
China s internal evolution also remains uncertain.	Внутренняя эволюция Китая также остается неопределенной.
But that outcome remains highly uncertain.	Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.	Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными.
The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain.	Альянс, быть может, и находится в хорошем положении, но его перспективы остаются неопределёнными.
The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain.	Судьба португальских мигрантов из Восточного Тимора остается неясной.
No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain.	Без сомнений, способность Турции оставаться на траектории быстрого роста остается неопределенной.
The future of Iraq, not to mention democracy there, remains uncertain at best.	Будущее Ирака, не говоря уже о демократии в этой стране, остается в лучшем случае неопределенным.
It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps.	Конечно, остается неопределенным, смогут ли регулирующие органы действительно осуществить такие шаги.
As we experience the second round of drying up, the future remains uncertain.	Мы переживаем вторую волну засухи, и наше будущее остается туманным.
The integrity of Iraqi statehood remains uncertain, as is the outcome of the Egyptian revolution.	Целостность иракской государственности остается неопределенной, как и результат египетской революции.
Some 36 of Chinese doctors think the effectiveness of acupuncture remains uncertain, perhaps because the scientific basis for it remains so new.	Около 36 китайских врачей считают, что эффективность иглоукалывания остается неопределенной, наверное потому, что его научная основа появилась совсем недавно.
If anything, we are only in the early stages of that revolution, and the outcome remains uncertain.	Во всяком случае, мы находимся только в начальной стадии этой революции, и результаты остаются неопределенными.
MADRID Whether or not the Arab Spring will usher in credible democracies across the Arab world remains uncertain.	МАДРИД. До сих пор остается неясным, действительно ли Арабская весна провозгласит возможные демократические государства посреди арабского мира.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
Chile s Uncertain Future	Неопределенное будущее Чили
The fate of that prosecution in Senegal remains uncertain, but it revived the once moribund issue of justice in Chad.	Дальнейшая судьба этого дела в Сенегале остается неясной, но оно воскресило когда то умиравший вопрос правосудия в Чаде.
WASHINGTON, DC Egypt s revolution toppled a dictator in February, but the country s future as a stable, functioning democracy remains uncertain.	ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Революция в Египте свергла диктатора в феврале, но будущее страны, как устойчивой и функционирующей демократии, остается неопределенным.
Virtually no country in the region will escape it, though when and where the next eruption will occur remains uncertain.	Практически, ни одна страна в регионе не сможет уйти от него, хотя остается неясным, когда и где произойдет следующее извержение.
NEW YORK Although the outcome remains uncertain, Afghanistan s presidential election has demonstrated that the Afghan people yearn for more accountable leadership.	НЬЮ ЙОРК. Хотя их результаты пока не ясны, но президентские выборы в Афганистане продемонстрировали, что афганский народ хотел бы иметь более ответственное руководство.
However frightening the global recession, a coordinated and coherent response to it by the world s political leaders remains highly uncertain at best.	Однако в борьбе с глобальным спадом скоординированный и последовательный ответ со стороны мировых политических лидеров, в лучшем случае, остается очень неуверенным.
What comes next is uncertain.	Что будет дальше неизвестно. Северная Корея закалилась в своей риторике и поведении, но режим Кима не даёт никакого повода думать, что он готов отказаться от программы создания ядерного оружия, которую он считает жизненно важной для своей безопасности и престижа.
Even then, success is uncertain.	Но даже в этом случае успех не гарантирован.
What comes next is uncertain.	Что будет дальше неизвестно.
Snowden's future in is uncertain.	Будущее Сноудена смутно.
He took an uncertain stance.	Он занял неопределённую позицию.
Yet, like Hamlet, Rahul seems uncertain.	До сих пор Рагул кажется нерешительным, как Гамлет.
The short term outlook is uncertain.	Краткосрочная перспектива не ясна.
We're confused philosophically, we're uncertain religiously.	В философском смысле мы запутались, в религиозном смысле чувствем себя неуверенно.
The payoff is still too uncertain.	Выигрыш еще слишком неопределенный.
The economic picture is similarly uncertain.	Экономическая картина также неопределенна.
'Rescuing girls from an uncertain future'	Спасти девушек от непонятного будущего
He is uncertain about his future.	Он не уверен в своём будущем.
It's uncertain if Tom will come.	Точно неизвестно, придёт ли Том.
Greece s banks have closed, its debt has been acknowledged as unsustainable, and yet the future of both the banks and the debt remains uncertain.	Банки Греции закрылись, долг стран признан непосильным, и при этом будущее как банков, так и долга остается неопределенным.
Meanwhile, the significance of the reconciliation agreement signed last May by Hamas and Fatah, the secular nationalist movement that controls the Palestinian Authority, remains uncertain.	Тем временем, важность соглашения о примирении, подписанного в прошедшем мае организациями Хамас и Фатх, светским националистическим движением, которое контролирует Палестинскую Автономию, остается неоднозначной.
But when that day arrives remains too uncertain for Europe and the world to let down their guard and ease their pressure on the Kremlin.	Но пока не ясно, когда этот день придет, поэтому Европа и мир не должны ослаблять бдительность и давление.
Somalia s political future is uncertain at best.	Политическое будущее Сомали остаётся, в лучшем случае, неясным.
But it faces an uncertain political future.	Однако он стоит перед лицом неопределенного политического будущего.
The etymology of the name is uncertain.	В крито микенских текстах его имя не встречается.
Although the future geopolitical behavior of the rising new powers Brazil, China, and India remains uncertain, this shift may nonetheless provide an opportunity for the Mediterranean.	Хотя будущее геополитическое поведение развивающихся держав Бразилии, Китая и Индии остается неясным, тем не менее, этот сдвиг может предоставить возможности для Средиземноморья.
To be sure, the causal connection remains uncertain after all, there is also a positive relationship widely accepted in development economics between manufacturing growth and overall growth.	Конечно, причинная связь остается неопределенной в конце концов, существует положительная связь широко распространенная в экономике развития между производственным ростом и общим экономическим ростом.
North Koreans may well be prepared to provide the former, but whether the government is prepared to do its part remains highly uncertain, to say the least.	Северокорейцы вполне могут быть готовы к выполнению своей части процесса, однако вопрос о том, будет ли готово правительство выполнить свою часть работы, остается, по меньшей мере, неопределенным.

Показать эту страницу на русском языке