Translation of "remanded to custody" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Custody - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Sovetsky regional court of Makhachkala remanded in custody for two months the deputy of the People's Assembly Radzhab Abdulatipov, suspected of participating in a criminal organisation that documented disability status for bribes. | Советский районный суд Махачкалы заключил под стражу на два месяца депутата Народного собрания Дагестана Раджаба Абдулатипова, подозреваемого в участии в преступном сообществе, которое оформляло инвалидность за взятки. |
| Chief Inspector José Antonio Navarro has been remanded in custody following corruption claims made against him by several businessmen from Punta Ballena, the street where most of Magaluf's bars and nightclubs are located. | Главный инспектор Хосе Антонио Наварро был помещен под стражу в результате обвинений коррупции, выдвинутых против него несколькими бизнесменами с Пунта Баллена, улицы, на которой находится большинство баров и ночных клубов Магалуфа. |
| Tom remains in custody. | Том остается под стражей. |
| He was beaten to death while in custody. | Он был избит до смерти, находясь в заключении. |
| He was taken into custody. | Он был заключён под стражу. |
| Tom was taken into custody. | Том был взят под стражу. |
| Tom is now in police custody. | Том сейчас задержан и находится в полицейском участке. |
| The suspect was taken into custody. | Подозреваемый был взят под арест. |
| Tom lost custody of his children. | Том лишился опеки над своими детьми. |
| The police took Tom into custody. | Полиция взяла Тома под стражу. |
| Tom is being kept in custody. | Том находится под стражей. |
| Tom is trying to get custody of his sister's children. | Том пытается получить опеку над детьми своей сестры. |
| He is in custody of his uncle. | Он находится на попечении у своего дяди. |
| The police have taken Tom into custody. | Полиция взяла Тома под стражу. |
| Both of my brothers are in custody. | Оба моих брата в тюрьме. |
| Nor do they have a right to custody of their children. | Нет у них и права опеки над собственными детьми. |
| She immediately took the boy into her custody. | Она сразу взяла мальчика под свою опеку. |
| She managed to escape from her captors, who are already in custody. | Ей удалось сбежать от похитителей, которые на данный момент уже находятся в заключении . |
| Original and unique specimens would be remanded to museums for permanent care, common or incomplete specimens still be bought and sold. | Необычные и уникальные экспонаты могли бы передаваться музеям на постоянное хранение и заботу, распространенные или неполные экспонаты могли бы по прежнему продаваться и покупаться. |
| Chernikov will be held in custody until 9 October. | Черников будет находится под арестом до 9 октября. |
| He was sent back to the valley and taken into custody soon after. | Его снова отправили в долину и вскоре взяли под стражу. |
| Both parents fought for custody of Philip, which was awarded to the mother. | Филип остался с матерью, которая вскоре переехала в поисках работы в Вашингтон. |
| One of them allegedly committed suicide while in NISS custody. | Один из них, якобы, покончил жизнь самоубийством, находясь под стражей в НРСБ. |
| Most suspicious deaths in police custody remain in the dark. | Самые подозрительные смерти в отделениях полиции остаются в тени. |
| Palin is being remanded in Mat Su Pretrial Facility and is being held on a 500 unsecured bond, reported KTUU. | Пэйлин обязан появиться в СИЗО Мат Су под неоплаченным залогом в 500, по сообщению канала KTUU . |
| The individual in custody faces imprisonment for a period of between 3 to 7 years. | Задержанному грозит лишение свободы на срок от 3 до 7 лет. |
| A Russian journalist's website is tracking deaths in police custody to raise awareness of the issue. | Российская журналистка публикует на своём сайте информацию о смертях задержанных полицией для повышения осведомлённости об этой проблеме. |
| The police cracked down on young people and took hundreds into custody. | Полиция расправилась с молодыми людьми и взяла под стражу сотни. |
| At that time, another suspect, Dmitry Smilyanets, was also taken into custody. | Тогда же под стражу был взят еще один подозреваемый Дмитрий Смилянец. |
| Throughout her custody, Farghadani has faced violence at the hands of authorities. | За время заключения Фаргадани сталкивалась с насилием со стороны властей. |
| Before his arrest, Duarte was able to pass custody of his three younger children to Luis, his oldest son. | Ещё до своего ареста Дуарте старший сумел передать права на опеку трёх детей своему старшему сыну Франсиско. |
| Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again. | Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит. |
| Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody. | Ничто этому не мешает, за исключением того, что он физически находится в заключении . |
| Over the course of 2015, 197 people died in police custody in Russia. | За 2015 год 197 человек в России умерли в отделениях полиции, ИВС и СИЗО. |
| For nine hours, he was held in custody where he was reportedly beaten. | Его продержали девять часов и, по сообщениям, избили. |
| More was taken into custody on the same day and was moved to the Tower on 17 April. | Мор был взят под стражу в тот же день и помещен в Тауэр 17 апреля. |
| And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. | они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок. |
| On July 22 Amnesty International reported that one person had died in NSS custody. | 22 июля организация Amnesty International сообщила, что один человек скончался в заключении НСБ. |
| (a) To take all necessary measures to prevent the occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions, including those occurring in custody | a) принять все необходимые меры в целях недопущения внесудебных, суммарных или произвольных казней, в том числе таких казней в местах содержания под стражей |
| The police have presented no evidence that any of those arrested were involved in violence. Yet a court has now remanded all ten to be held in prison until September. | Полиция не предоставила никаких доказательств того, что арестованные участвовали в насилии. Тем не менее, суд сегодня постановил содержать всех десятерых под арестом до сентября. |
| Family members say his body showed evidence that he had been tortured while in custody. | Члены семьи заявляют, что на теле Сэсэ были видны свидетельства пыток во время его нахождения под стражей. |
| The ICC has opened four active investigations, issued public charges against twelve people, and to date secured custody of four. | МУС начал четыре уголовных расследования, публично предъявил обвинения двенадцати людям и по прежнему удерживает под стражей ещё четверых обвиняемых. |
| Burundian journalist Jean Bigirimana has been missing for over seven weeks, though he is believed to be in government custody. | Джин Бигиримана, журналист из Бурунди, пропал без вести более семи недель назад, хотя некоторые полагают, что он арестован властями страны. |
| Affirming the obligation of States to prevent the abuse of persons deprived of their liberty and to investigate and respond to deaths in custody, | подтверждая обязанность государств принимать меры, с тем чтобы не допускать злоупотреблений в отношении лиц, лишенных свободы, расследовать случаи гибели людей, содержащихся под стражей, и реагировать на них, |
| Simpson was arrested without incident and taken into custody at East Baton Rouge Parish Police Department. | Симпсон был арестован без происшествий и взят под стражу в Департаменте полиции Восточного Батон Руж. |
Related searches : Remanded In Custody - Remanded The Case - Entitled To Custody - Right To Custody - Under Custody - Custody Bank - Withheld Custody - Parental Custody - Custody Assets - Legal Custody - Police Custody - Global Custody - Custody Of
