Translation of "remarkably high" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Remarkably - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий удивительно удивление необыкновенно поразительно высшей

Examples (External sources, not reviewed)

It could unwind remarkably quickly.	Она может ускориться удивительно быстро.
Remarkably no, miraculously he lived.	Что интересно и удивительно он выжил.
It, too, is remarkably overextended.	Он также значительно раздулся в размерах.
That strategy has proved remarkably successful.	Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.
Your children are remarkably well behaved.	Ваши дети заметно хорошо воспитаны.
Kyoto is a remarkably beautiful city.	Киото необыкновенно красивый город.
Jane is a remarkably beautiful young woman.	Джейн ужасно красивая девушка.
This remarkably low level reflects both the small share of household income in total GDP and the high rate of household saving.	Этот удивительно низкий уровень отражает небольшую долю доходов домохозяйств в общем объеме ВВП и высокий уровень сбережений домашних хозяйств.
He was an intelligent and remarkably kind fellow.	Он был умный и удивительно добрый человек.
Her dark, almond shaped eyes were remarkably beautiful.	Её тёмные миндалевидные глаза были удивительно красивы.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.	Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено.
Remarkably, they are not trounced by the traditional powerhouses.	Удивительно то, что их не могут побить традиционные тяжеловесы .
Remarkably, the IMF was slow to learn the lesson.	Поразительно то, что МВФ потребовалось так много времени, чтобы извлечь урок из происшедшего.
In recent decades, that strategy has proved remarkably successful.	В последние десятилетия, такая стратегия оказалась весьма успешной.
Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.	Несмотря на очевидную хрупкость, она на удивление хорошо держится.
Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies.	Уровень безработицы в Германии летом этого года составил около 5,5 , а уровень безработицы среди молодежи составил около 8 очень низкий уровень по сравнению со многими другими экономиками с высокими доходами.
Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.	В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.	Более того, реалистичные предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными.
Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous.	Но мы также знаем, что индивидуальные мнения в значительной степени неоднородны.
It progressed remarkably quickly, and is still being carried out.	Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны.
Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle.	Но кажется, что кредиторы Греции не способны оценить этот разумный финансовый принцип.
Remarkably, Japanese savers soak up some 95 of their government s debt.	Удивительно, но японские вкладчики поглотили 95 государственного долга своей страны.
Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.	Тем не менее, развивающиеся экономики, которые раньше считались гораздо более уязвимыми, показали значительную эластичность.
There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.	замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.
In fact, the global economic order has worked remarkably well since 2008.	На самом же деле, начиная с 2008 года глобальный экономический порядок работал на удивление хорошо.
The Freedom House scores are remarkably similar 12 of 31 non Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years.	Оценка Дома Свободы является удивительно схожей у 12 неарабских мусульманских стран из 31 были относительно высокие баллы, по крайней мере, в течение трех непрерывных лет, и у 8 в течение пяти непрерывных лет.
But when it comes to constitutional symbolism and iconography, Europe is remarkably heterogeneous.	Однако в вопросах конституционной символики и иконографии Европа крайне разнородна.
Many fundamental biological systems composed of these genes and proteins are remarkably similar.	Многие фундаментальные биологические системы, составленные из этих генов и протеинов, на удивление похожи друг на друга.
But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust.	Однако, несмотря на периодические ссоры, корейская и тайваньская демократии выглядят довольно здоровыми.
But, in many ways, Dubai s rulers have been remarkably tolerant of free expression.	Однако правители Дубая часто довольно терпимо относятся к свободе самовыражения.
US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.	Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению.
Yet remarkably, Bush asked for, and got, a reckless tax cut for the rich.	Однако, несмотря на это, Буш попросил (и добился) безрассудного урезания налогов для богатых.
Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis.	Замечательно, что новый европейский демос и государственная сфера восстанавливаются после экономического кризиса.
Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.	Исключения часто подтверждают правило.
It's a remarkably beautiful landscape. I can't even begin to describe it to you.	Там удивительно красивый пейзаж. Я не могу даже начать описывать его вам.
Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.	Действительно, обширная литература, описывающая места концентрации знаний, указывает на их невероятно узкий географический ареал.
Despite having remarkably similar genes at birth, identical twins do not develop the same cancers.	Несмотря на наличие поразительно сходных генов при рождении, однояйцевые близнецы не заболевают одними и теми же видами рака.
In the decade leading up to the crisis, the emerging European economies were remarkably successful.	В ходе десятилетия, предшествующего кризису, европейским странам с развивающейся рыночной экономикой удалось достичь выдающихся успехов.
Despite his frequent avowals of change, his central articulation of American policy seems remarkably static.	Несмотря на свои частые заявления о необходимости изменений, его главная идея американской политики выглядит вполне статичной.
And yet, remarkably, even as most of the region began to burn, oil prices collapsed.	Тем не менее, удивительно, что, хотя большая часть региона начала пылать, цены на нефть рухнули.
And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional.	Но всё таки в эпохе глубоких научно технических перемен, они остаются удивительно обычными.
First, despite high desertion rates, the death of three of their seven leaders, and Chávez s apparent decision to forsake them (at least for now), the FARC have proved remarkably resilient over the past 40 years.	Во первых, несмотря на высокие темпы дезертирства, гибель трех из семи лидеров и очевидное решение Чавеза отказаться от оказания им поддержки (по крайней мере на данный момент), FARC проявили поразительную твердость на протяжении последних 40 лет.
But high debts will mean high taxes.	Но большие долги будут означать высокие налоги.
If so, that hemispheric community will prove to be remarkably inconsistent, given a second conundrum Honduras.	Если это так, то это сообщество окажется несостоятельным, особенно учитывая вторую головную боль Гондурас.
Remarkably, responsible macroeconomic policy has followed a wave of populist socialist electoral victories in recent years.	Примечательно, что вменяемая макроэкономическая политика последовала за волной популистских социалистических побед на выборах в последние годы.

Показать эту страницу на русском языке