Translation of "remarkably different" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Remarkably - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные удивительно удивление необыкновенно поразительно высшей

Examples (External sources, not reviewed)

Despite their very different backgrounds, Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are forging a remarkably close partnership.	Несмотря на свое очень разное происхождение, президенты Джордж Буш младший и Владимир Путин настойчиво и неуклонно проводят курс на тесное партнерство.
It could unwind remarkably quickly.	Она может ускориться удивительно быстро.
Remarkably no, miraculously he lived.	Что интересно и удивительно он выжил.
It, too, is remarkably overextended.	Он также значительно раздулся в размерах.
That strategy has proved remarkably successful.	Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.
Your children are remarkably well behaved.	Ваши дети заметно хорошо воспитаны.
Kyoto is a remarkably beautiful city.	Киото необыкновенно красивый город.
Jane is a remarkably beautiful young woman.	Джейн ужасно красивая девушка.
He was an intelligent and remarkably kind fellow.	Он был умный и удивительно добрый человек.
Her dark, almond shaped eyes were remarkably beautiful.	Её тёмные миндалевидные глаза были удивительно красивы.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.	Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено.
Remarkably, they are not trounced by the traditional powerhouses.	Удивительно то, что их не могут побить традиционные тяжеловесы .
Remarkably, the IMF was slow to learn the lesson.	Поразительно то, что МВФ потребовалось так много времени, чтобы извлечь урок из происшедшего.
In recent decades, that strategy has proved remarkably successful.	В последние десятилетия, такая стратегия оказалась весьма успешной.
Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.	Несмотря на очевидную хрупкость, она на удивление хорошо держится.
Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.	В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.	Более того, реалистичные предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными.
Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous.	Но мы также знаем, что индивидуальные мнения в значительной степени неоднородны.
It progressed remarkably quickly, and is still being carried out.	Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle.	Но кажется, что кредиторы Греции не способны оценить этот разумный финансовый принцип.
Remarkably, Japanese savers soak up some 95 of their government s debt.	Удивительно, но японские вкладчики поглотили 95 государственного долга своей страны.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.	Тем не менее, развивающиеся экономики, которые раньше считались гораздо более уязвимыми, показали значительную эластичность.
There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.	замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.
In fact, the global economic order has worked remarkably well since 2008.	На самом же деле, начиная с 2008 года глобальный экономический порядок работал на удивление хорошо.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?
But when it comes to constitutional symbolism and iconography, Europe is remarkably heterogeneous.	Однако в вопросах конституционной символики и иконографии Европа крайне разнородна.
Many fundamental biological systems composed of these genes and proteins are remarkably similar.	Многие фундаментальные биологические системы, составленные из этих генов и протеинов, на удивление похожи друг на друга.
But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust.	Однако, несмотря на периодические ссоры, корейская и тайваньская демократии выглядят довольно здоровыми.
But, in many ways, Dubai s rulers have been remarkably tolerant of free expression.	Однако правители Дубая часто довольно терпимо относятся к свободе самовыражения.
US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.	Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению.
The different frequencies produce the different particles.	Разные частоты создают различные элементарные частицы,
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
Yet remarkably, Bush asked for, and got, a reckless tax cut for the rich.	Однако, несмотря на это, Буш попросил (и добился) безрассудного урезания налогов для богатых.
Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis.	Замечательно, что новый европейский демос и государственная сфера восстанавливаются после экономического кризиса.
Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.	Исключения часто подтверждают правило.

Показать эту страницу на русском языке