Translation of "remarks about" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He made a few conventional remarks about the event. | Он оставил несколько стандартных комментариев о данном событии. |
| Final remarks | Заключительные замечания |
| Boullet remarks | Буле отмечает |
| After his latest remarks about Tohoku, the minister was forced to resign. | Японский министр вынужден покинуть свой пост после высказывания о землетрясении 2011 года |
| While Syrian Sakhr remarks | Тем временем сириец Сакр подмечает |
| I don't like these remarks. | Мне не нравятся эти замечания. |
| And a few more remarks | И еще несколько замечаний |
| Some offered up satirical remarks | Встречаются и иронические замечания |
| Public opinion in some candidate countries was ambivalent about the EU even before Chirac's remarks. | Общественное мнение по вопросу вступления в ЕС было противоречивым в некоторых странах кандидатах еще до выступления Ширака. |
| He then scolded a reporter who asked him about those remarks in a press conference. | Когда журналист задал ему вопрос касательно этих высказываний, он отчитал его. |
| Some of his opening remarks were | Во вступлении он заявляет |
| In Imgur's comments, user Cbarbz remarks | Во время лекции ребёнок начал плакать. |
| Zahiragić remarks attracted much push back. | Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство. |
| His remarks sparked much discussion online. | Его высказывания подняли много шума в интернете. |
| Your remarks were out of place. | Ваши замечания были неуместны. |
| Don't take his remarks too literally. | Не воспринимайте его высказывания слишком буквально. |
| His remarks had the opposite effect. | Его замечания имели обратный эффект. |
| His remarks had the opposite effect. | Его замечания произвели обратный эффект. |
| He's always making such witty remarks! | Он всегда делает такие остроумные замечания! |
| Limit your remarks to three minutes. | Ограничьте ваши высказывания тремя минутами. |
| I'm tired of your snide remarks. | Я устал от твоих ехидных замечаний. |
| Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan. | Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане. |
| Mohammed Al Shuhail, from Saudi Arabia, remarks | Мохаммед Аль Шухайл из Саудовской Аравии отметил |
| I got very annoyed at her remarks. | Меня очень разозлили её замечания. |
| His ironical remarks aren't directed at you. | Его ироничные замечания направлены не на тебя. |
| She interpreted his remarks as a threat. | Она восприняла его замечание как угрозу. |
| Please keep your cynical remarks to yourself. | Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе. |
| Your remarks are out of place here. | Ваши замечания здесь неуместны. |
| Tom's remarks touched off a violent argument. | Замечания Тома вызвали горячий спор. |
| I've had enough of your snide remarks. | Хватит с меня твоих ехидных замечаний. |
| Some Remarks on the Stele of Yisuüngge. | Some Remarks on the Stele of Yisuüngge. |
| Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime. | Озадаченный загадочными замечаниями Шерлока Холмса, Ватсон задавался вопросом намеренно ли Холмс скрывал свои соображения по поводу преступления. |
| Sarcastic remarks like the followings are rather common | Часто встречаются язвительные замечания, такие как это |
| Rumsfeld's remarks were divisive because Western Europe seems to know even less than the Americans about Europe's eastern half. | Замечания Рамсфелда имели разобщающее действие, поскольку показали, что Западная Европа знает восточную половину Европы гораздо хуже американцев. |
| Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws. | Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании! |
| Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous. | Правящая в Таиланде Демократическая партия не замедлила назвать высказывания Чавалита предательскими . |
| Confine your remarks to the matter we are discussing. | Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения. |
| I was taken aback by his scathing, virulent remarks about Prime Minister Viktor Yushchenko and former Deputy Prime Minister Yulia Timoshenko. | Я был захвачен врасплох его едкой критикой и враждебными замечаниями в адрес премьер министра Виктора Ющенко и бывшего заместителя премьер министра Юлии Тимошенко. |
| But they are the real implications of Governor Zhou s remarks. | Однако замечания председателя Чжоу имеют под собой реальную основу. |
| Occasionally the driver remarks on something unseen in the landscape. | Иногда водитель делает замечание о чём то, что на картинке не увидеть. |
| This last point has dominated global reactions to her remarks. | Ее замечания на последнюю тему вызвали наибольший отклик со стороны мировой общественности. |
| Her insolent remarks to her boss cost her her job. | Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы. |
| The sarcastic remarks about the Chinese dream being too heavy offer a glimpse of Chinese people's discontent with authorities' empty political slogans. | Саркастические замечания о слишком тяжелой Китайской Мечте проливают свет на недовольство жителей Китая пустыми политическими лозунгами чиновников. |
| Schroder's early remarks suggested a real change in German foreign policy. | Ранние высказывания Шредера предполагали реальные перемены во внешней политике Германии. |
| The United Russia leaders are maneuvering between the president's contradictory remarks. | Лидеры Единой России маневрируют между противоречивыми высказываниями президента. |
Related searches : Some Remarks About - Welcome Remarks - No Remarks - Special Remarks - Welcoming Remarks - Additional Remarks - Make Remarks - In Remarks - Remarks From - Minor Remarks - Legal Remarks - Without Remarks - Technical Remarks - Remarks Field
