Translation of "some remarks about" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some offered up satirical remarks | Встречаются и иронические замечания |
| Some of his opening remarks were | Во вступлении он заявляет |
| Some Remarks on the Stele of Yisuüngge. | Some Remarks on the Stele of Yisuüngge. |
| Public opinion in some candidate countries was ambivalent about the EU even before Chirac's remarks. | Общественное мнение по вопросу вступления в ЕС было противоречивым в некоторых странах кандидатах еще до выступления Ширака. |
| He made a few conventional remarks about the event. | Он оставил несколько стандартных комментариев о данном событии. |
| Final remarks | Заключительные замечания |
| Boullet remarks | Буле отмечает |
| After his latest remarks about Tohoku, the minister was forced to resign. | Японский министр вынужден покинуть свой пост после высказывания о землетрясении 2011 года |
| Public opinion in some candidate countries was ambivalent about the EU even before Chirac's remarks. Now, anti EU attitudes could well become stronger. | Общественное мнение по вопросу вступления в ЕС было противоречивым в некоторых странах кандидатах еще до выступления Ширака. |
| While Syrian Sakhr remarks | Тем временем сириец Сакр подмечает |
| I don't like these remarks. | Мне не нравятся эти замечания. |
| And a few more remarks | И еще несколько замечаний |
| Axel Weber was clearly delighted, praising Switzerland for its beauty and UBS for its newly won solidity and making some friendly remarks about his future colleagues. | Алекс Вебер был явно в восторге, хвалил Швейцарию за ее красоты, UBS за вновь обретенную прочность и сделал несколько дружеских замечаний в адрес своих будущих коллег. |
| He then scolded a reporter who asked him about those remarks in a press conference. | Когда журналист задал ему вопрос касательно этих высказываний, он отчитал его. |
| Two maid servants, strolling about on the platform, turned their heads to look at her, and made some audible remarks about her dress. 'It's real,' they said of the lace she was wearing. | Две горничные, ходившие по платформе, загнули назад головы, глядя на нее, что то соображая вслух о ее туалете Настоящие , сказали они о кружеве, которое было на ней. |
| In Imgur's comments, user Cbarbz remarks | Во время лекции ребёнок начал плакать. |
| Zahiragić remarks attracted much push back. | Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство. |
| His remarks sparked much discussion online. | Его высказывания подняли много шума в интернете. |
| Your remarks were out of place. | Ваши замечания были неуместны. |
| Don't take his remarks too literally. | Не воспринимайте его высказывания слишком буквально. |
| His remarks had the opposite effect. | Его замечания имели обратный эффект. |
| His remarks had the opposite effect. | Его замечания произвели обратный эффект. |
| He's always making such witty remarks! | Он всегда делает такие остроумные замечания! |
| Limit your remarks to three minutes. | Ограничьте ваши высказывания тремя минутами. |
| I'm tired of your snide remarks. | Я устал от твоих ехидных замечаний. |
| His remarks were criticized by some as abandoning the strong dollar policy that was the Clinton Administration's hallmark. | Его заявления были раскритикованы как отступление от политики сильного доллара, ставшей одной из отличительных черт правления администрации Клинтона. |
| Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan. | Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане. |
| Mohammed Al Shuhail, from Saudi Arabia, remarks | Мохаммед Аль Шухайл из Саудовской Аравии отметил |
| I got very annoyed at her remarks. | Меня очень разозлили её замечания. |
| His ironical remarks aren't directed at you. | Его ироничные замечания направлены не на тебя. |
| She interpreted his remarks as a threat. | Она восприняла его замечание как угрозу. |
| Please keep your cynical remarks to yourself. | Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе. |
| Your remarks are out of place here. | Ваши замечания здесь неуместны. |
| Tom's remarks touched off a violent argument. | Замечания Тома вызвали горячий спор. |
| I've had enough of your snide remarks. | Хватит с меня твоих ехидных замечаний. |
| How about some tea? | Как насчёт чая? |
| Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime. | Озадаченный загадочными замечаниями Шерлока Холмса, Ватсон задавался вопросом намеренно ли Холмс скрывал свои соображения по поводу преступления. |
| Sarcastic remarks like the followings are rather common | Часто встречаются язвительные замечания, такие как это |
| Well, how about some fried nails? I asked, how about some fried nails, eh? | А жареных гвоздей не хочешь? Я спросил, жареных гвоздей не хочешь, нет? |
| Rumsfeld's remarks were divisive because Western Europe seems to know even less than the Americans about Europe's eastern half. | Замечания Рамсфелда имели разобщающее действие, поскольку показали, что Западная Европа знает восточную половину Европы гораздо хуже американцев. |
| Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws. | Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании! |
| How about some chocolate cheese? | Как насчёт шоколадного сыра? |
| Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous. | Правящая в Таиланде Демократическая партия не замедлила назвать высказывания Чавалита предательскими . |
| Confine your remarks to the matter we are discussing. | Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения. |
| How about some more roast beef? | Как насчёт добавки ростбифа? |
Related searches : Some Remarks - Remarks About - Some General Remarks - Have Some Remarks - Make Some Remarks - Some News About - How About Some - Some Questions About - Some Notes About - Some Concerns About - Some Information About - Some Facts About - Some Words About - Some Thoughts About
