Translation of "removal of taboos" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Removal - translation :

Keywords : удаление удаления Удаление удалении депортации табу тёщей связанных запретов темноволосых

Examples (External sources, not reviewed)

Removal of subsidies.	Прекращение субсидий.
Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos.	Греция также является жертвой заблуждения и табу своих кредиторов.
Let's talk parenting taboos Rufus Griscom Alisa Volkman	Руфус Гриском и Алиса Волкман. Поговорим о родительских табу
Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos.	Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы.
Accomplishing this has required Putin to abandon some of his regime s taboos.	Выполнение этого потребует, чтобы Путин частично отказался от табу его правительства.
But they disagree about when these taboos are violated.	Но они расходятся во мнениях относительно нарушений этих табу.
Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.	Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.
His removal by military coup was unjustified.	Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.
Mexico City employees working on debris removal.	Городские службы города Мехико разбирают обломки.
Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished.	На самом деле, практически все табу, существовавшие после того, как разразился кризис, на данный момент отменены.
SC had ordered removal of ILLEGAL encroachments adjacent to Sardar Sarovar dam.	Почему Медха Паткар изображается Общественным деятелем ?
The reverse reaction, removal of hydrogen from a molecule, is called dehydrogenation.	В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы.
Previously, Vkontakte.ru had been spotted in content removal.	Вообще, сеть Вконтакте была замечена за удалением содержания со своих страниц.
Indeed, genital mutilation makes a woman's experience of sex, that taboo of taboos, into a painful, humiliating, punitive procedure.	В самом деле, генитальное увечье превращает сексуальный опыт женщины, это самое священное из табу, в болезненную, унизительную, похожую на наказание процедуру.
The authorities had provided the following reasons for the removal of these trees	Власти же объяснили вырубку деревьев следующим образом
A total of 1,774 different Twitter accounts were specified in the removal requests.	В общей сумме 1744 различных Twitter аккаунтов были указаны в запросах на удаление.
Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database.	Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen.
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation	a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок
In essence, creating a more moral political order requires the removal of money as	Там, где правят деньги, одни люди впадают в депрессию и апатию, в других проявляется жестокость и беспощадность, а в детях воспитывается агрессия. Деньги не должны делить людей, особенно в политике, на сильных и слабых, а государства на благополучные и неблагополучные.
In particular, they are demanding the immediate removal of military troops in the province.	Главным их требованием является немедленный вывод войск с территории провинции.
Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.	Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев.
But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.	При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.
Wishart, David M. Evidence of Surplus Production in the Cherokee Nation Prior to Removal.	Wishart, David M. Evidence of Surplus Production in the Cherokee Nation Prior to Removal. Journal of Economic History .
Tarpishev said the removal of Glushakov and Eshchenko from the starting lineup of Spartak was absurd	Тарпишев назвал абсурдом отстранение Глушакова и Ещенко от основы Спартака
Saddam Hussein's removal was intended as only the first step.	Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом.
Forced removal into mental hospitals of many Falun Gong members is central to this campaign.	Принудительное помещение в психиатрические больницы многих членов движения Фалун является центральной темой настоящей кампании.
The PPP was created because TRT had been outlawed at the time of Thaksin s removal.	ПНВ была сформирована потому, что партия Тай Рак Тай была объявлена вне закона во время отставки Таксина.
The only thing we ask for is the removal of nuclear waste from Orchid Island.	Единственное, о чем мы просим, это чтобы ядерные отходы вывезли с острова.
United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them.	Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них.
A crowdfunding campaign was created to help the teenager with the removal of the tattoo	Кампания по сбору средств, созданная для того, чтобы помочь подростку с удалением татуировки
Upon executing the command, the system now reports that the removal of is not allowed.	При выполнении команды система теперь сообщает, что удаление не разрешено.
A moral relativism has spread, leading many to accept the taboos of all religious groups in the name of tolerance and multiculturalism.	Распространился моральный релятивизм, заставляя многих принять запреты всех религиозных групп во имя терпимости и мультикультурализма.
Internet users can become counterweights to other points of view, expressing their own individual points of view, free from limits and taboos.	Пользователь может становится противовесом той или иной точке зрения, высказывать свою индивидуальную и свободную от ограничений и табу.
Discussion about renaming of the program and removal of ICQ from the core began about this time.	В это время начались дискуссии о переименовании программы и выделении кода поддержки ICQ из ядра.
The Ministry of Agriculture of Bulgaria only officially reported the removal of Acting Director, Atanas Dobrev, from his position.	Официально министерство сельского хозяйства Болгарии сообщило только об отстранении от должности исполнительного директора Атанаса Добрева.
62. Notes the work of the International Maritime Organization with regard to the preparation of the wreck removal convention for the prompt and effective removal of wrecks which may pose a hazard to navigation or the marine environment	62. отмечает работу Международной морской организации в части подготовки конвенции, предусматривающей оперативное и эффективное удаление затонувших судов, которые могут представлять опасность для мореплавания или морской среды
The removal of Neskorodov is undoubtedly an important event from the perspective of restoring order in the industry.	Отстранение Нескородова это, несомненно, важное событие с точки зрения наведения порядка в отрасли.
RG So today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.	Р.Г. И вот, сегодня мы бы хотели рассказать вам о четырех родительских табу.
In 1988, the organizers founded a Lennon Peace Club that demanded the removal of Soviet troops.	В 1988 году организаторы основали клуб Мира имени Леннона, который потребовал вывода советских войск.
GIB's letter demanding the removal of the statue was published in a Buddhism discussion forum website.	Письмо движения GIB, требующее сноса статуи, было размещено на Буддийском форуме.
Several social media users have urged transparency and the immediate removal of the recently appointed authorities.	Несколько пользователей социальных сетей призвали к открытости и немедленному устранению недавно назначенной власти.
But the official sector cannot write down its debt, because that would violate a number of taboos, particularly for the ECB.	Но официальный сектор не может списать свой долг, потому что это нарушит несколько табу, особенно для ЕЦБ.
This is the context in which we may see the invasion of Islamic taboos into the enlightened, mostly non Islamic world.	В подобном же контексте предстаёт сегодня перед нами и нашествие исламских табу в просвещённый, в основном неисламский мир. Фетва на Салмана Рушди за Сатанистские стихи , убийство монахини в Сомали в ответ на лекцию Папы Бенедикта в г.
This is the context in which we may see the invasion of Islamic taboos into the enlightened, mostly non Islamic world.	В подобном же контексте предстаёт сегодня перед нами и нашествие исламских табу в просвещённый, в основном неисламский мир.
On entering the area, you should be aware of a few fady (Madagascan cultural taboos) and will need to respect them.	При входе в парк вам следует помнить, что вы должны следовать некоторым fady (запретам).

Показать эту страницу на русском языке