Translation of "removing from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Removing songs from collections
Удаление файлов из коллекций
Removing Objects
Удаление объектов
Example 5. removing attribute
Пример 5. removing attribute
Controlling and removing content
Контроль и удаление содержания
Tishiana Mann noted some ingenious ways of removing oil from the water
Тишиана Манн подметила изобретательные способы очищения воды от нефти
But removing content does not necessarily stop a user from reposting it elsewhere.
Но удаление контента не обязательно останавливает пользователя от публикации его заново.
I'd suggest removing the comma.
Предлагаю убрать запятую.
Enterprising businessmen from other regions of Kazakhstan dismantled the houses by removing building materials.
Предприимчивые бизнесмены из других регионов Казахстана разобрали часть домов и вывезли строительные материалы.
They are removing evolution theory class.
Убирают теорию эволюции из школьной программы.
Conventional prenatal diagnosis entails removing fetal cells, either from the amniotic fluid (amniocentesis) or from the placenta (chorionic villus sampling, CVS).
Обычная пренатальная диагностика требует извлечения клеток плода либо из околоплодных вод (амниоцентез), либо из плаценты (биопсию ворсинок хориона и клеток плаценты).
People were removing the snow on the street.
Люди убирали снег с улицы.
People were removing the snow on the street.
Люди чистили улицу от снега.
He jumped into water without removing his clothes.
Он прыгнул в воду, не сняв одежды.
He jumped into water without removing his clothes.
Он прыгнул в воду прямо в одежде.
By removing some of the burden from national budgets, the current decline in public investment could be reversed.
Снимая эту нагрузку с национальных бюджетов, можно добиться изменения существующей тенденции снижения государственных капитальных расходов.
Removing Bin Laden does not end the terrorist threat.
Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
Разберите большую кучу фишек, убирая совпадающие пары картинок
In September 2010, Microsoft announced they were removing UDDI services from future versions of the Windows Server operating system.
В сентябре 2010 года Microsoft объявила о прекращении поддержки UDDI в будущих версиях операционной системы Windows Server.
Early drafts of the gender identify law called for removing the judge from this step to make the process easier.
В первых проектах закона о гендерной идентификации предлагалось исключить участие судьи на этом этапе, что позволило бы упростить процесс смены пола.
when removing make up, don't use products that contain alcohol.
смывая макияж, не пользуйтесь спиртсодержащими средствами.
An important example is removing the US prison at Guantánamo Bay from international limbo one of his first initiatives as president.
Важным примером здесь является закрытие американской тюрьмы в бухте Гуантанамо одна из его первых инициатив на посту президента.
Back in March 1999, few NATO leaders doubted that removing Milosevic from Kosovo by force was the right thing to do.
Если вернуться в март 1999 года, то тогда лишь немногие лидеры НАТО сомневались в неправильности решения о том, что необходимо изгнать Милошевича из Косово, применив силу.
The number of internal and external employees involved in removing snow from rail facilities and platforms is to double to 16,000.
Число собственных и привлеченных сотрудников, задействованных в уборке снега с путей и платформ, будет увеличено вдвое, до 16 000.
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
Очистите поле, удаляя группы цветных шаров
Worse still, these large interest payments will mostly be going to Germany and France, thus further removing income from the Greek economy.
Что еще хуже, эти процентные выплаты в основном пойдут Германии и Франции, таким образом и далее снижая доходность экономики Греции.
Instead, policymakers should focus on removing their economies structural and institutional bottlenecks.
Вместо этого политики должны сосредоточиться на устранении структурных и институциональных узких мест в своих экономиках.
'Do take your things off and stay,' said Levin, removing the hat.
Да сними же, посиди! снимая с него шляпу, сказал Левин.
Because services account for 70 of European GDP, the potential impact from enhanced competition is substantial. But removing protection is always politically difficult.
Поскольку производство в сфере услуг составляет 70 Европейского ВВП, понятна значимость усиления конкуренции в этой сфере.
The new constitution eliminated the so called authoritarian enclaves by subordinating the armed forces to civilian rule and removing their designated senators from Parliament.
Новая конституция упразднила так называемые авторитарные анклавы , подчинив вооруженные силы гражданскому руководству и упразднив места сенаторов от вооруженных сил в парламенте.
Click the OK button when you have finished adding or removing nickname s.
Закончив редактировать список пользователей, нажмите кнопку ОК.
Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.
Устранение опасности со стороны Сирии ключевой элемент в достижении этой стратегической цели.
'Well, how is she?' she said, entering the drawing room without removing her bonnet.
Ну, что? сказала она входя в гостиную и не снимая шляпы. Вы все веселые.
The next moment Putin balks at removing Russia s military garrison from Moldova s secessionist Transdniester region while prosecutors talk ominously of putting more oligarchs in the dock.
В следующий момент Путин отказывается выводить российские войска из сепаратистского региона Молдовы Приднестровья, в то время как прокуроры угрожающе говорят о том, чтобы посадить на скамью подсудимых других олигархов.
Jewish filmmaker slams Berlin hotel for removing Israel dial code after Arab request RT News
Еврейский режиссер резко раскритиковал берлинский отель за удаление телефонного кода Израиля по просьбе арабов сообщил канал RT News
Success in peacefully removing a tyrant has set in motion a process of national renewal.
Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления.
Eftimov admits to throwing stones at the building's window and removing a chair from inside, but law enforcement officers have refused to let him plead guilty formally.
Эфтимов признаёт, что бросал камни в окно здания и вынес из него стул, но сотрудники правоохранительных органов не позволили ему формально признать себя виновным.
The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment.
Экономическая логика очевидна устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием.
Turkey also showed its good will over Cyprus, removing a nagging political obstacle to EU membership.
Турция также продемонстрировала добрую волю в отношении Кипра, устраняя тем самым неприятное политическое препятствие на пути вступления в ЕС.
So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.
Итак Рослингу удалось добиться простоты, не жертвуя важными сведениями.
Other imperatives include shrinking the budget deficit, removing internal barriers to trade, and encouraging private investment.
Среди других императивов сокращение бюджетного дефицита, устранение внутренних барьеров для торговли и поощрение частных инвестиций.
Last March, Musharraf took his boldest step, removing the Chief Justice of the Supreme Court, Iftikhar Chaudhry.
В марте прошлого года Мушарраф сделал свой самый смелый шаг, отстранив от должности главного судью Верховного суда Ифтихара Чаудхри.
With this momentum removing the regime and working towards the new and fair Ethiopia is very near.
С такой движущей силой уничтожение существующего режима и работа ради новой и справедливой Эфиопии совсем рядом.
This is made from three ingredients beets, barley, corn, and so it actually cooks up like hamburger meat, looks and tastes like hamburger meat, and not only that, but it's basically removing the cow from the equation.
Он создан из трёх ингредиентов свекла, ячмень и зерно и готовится как фарш для гамбургера. На вид и вкус их не отличить, и, кроме того, мы удаляем корову из уравнения.
Most importantly, Lagos leaves office having erased from the constitution the dictator s signature. The new constitution eliminated the so called authoritarian enclaves by subordinating the armed forces to civilian rule and removing their designated senators from Parliament.
Новая конституция упразднила так называемые авторитарные анклавы , подчинив вооруженные силы гражданскому руководству и упразднив места сенаторов от вооруженных сил в парламенте.
Second, by removing decision making power from the national government that hosts an insolvent institution, this solution minimizes the potential distortions created by the lobbying power of the incumbent bankers.
Во вторых, лишая национальное правительство той страны, где находится учреждение банкрот, полномочий принимать решения, это решение минимизирует потенциальные искажения, создаваемые лоббирующей силой священных банкиров.

 

Related searches : By Removing - After Removing - Is Removing - Before Removing - Metal Removing - When Removing - Without Removing - Removing Power - While Removing - Chip Removing - Removing Obstacles - For Removing - Removing Barriers - During Removing