Translation of "remuneration of employees" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remuneration - translation :

Keywords : сотрудников работников сотрудники работники служащих вознаграждения вознаграждение компенсации ПЛЯЖЕ вынужденного

Examples (External sources, not reviewed)

F. Review of pensionable remuneration	F. Обзор зачитываемого для пенсии вознаграждения
Remuneration of company bosses now reaches 300 to 500 times the average salary of rank and file employees, up from 40 to one for the century and a half before 1980.	Вознаграждение руководителей компаний сегодня в 300 500 раз превышает средний заработок рядового служащего, тогда как на протяжении полувека до 1980 года это соотношение составляло только 40 к одному.
Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration.	Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава.
The number of employees is to double.	Число сотрудников должно увеличиться вдвое.
with no employees.	не имеющим работников.
If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer.	Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает.
One of them is the unusual turnover of employees.	Одна из главных необыкновенная текучесть кадров.
They're part time employees.	Они частично занятые служащие.
We have thirty employees.	У нас тридцать работников.
I have 13 employees.	У меня 13 работников.
(c) That promote adequate remuneration and equitable pay scales, taking into account the level of economic development of the State Party	с) способствуют выплате надлежащего вознаграждения и установлению справедливых окладов с учетом уровня экономического развития Государства участника
Two thirds of the employees of this company are engineers.	Две трети работников этой компании инженеры.
If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees contributions, a significant fraction of employees still will not participate.	Если работодатели говорят своим новым служащим о том, что у них есть план пенсионного обеспечения, и даже обещают отчислять сумму, эквивалентную вкладам служащих, существенная доля служащих все равно не будет участвовать.
They even conducted training for employees of regional networks.	Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей.
Tom gained the respect and loyalty of his employees.	Том заручился уважением и верностью своих подчинённых.
A flexible work schedule increases the productivity of employees.	Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников.
As the number of employees more than 9000 people.	По численности занятых это свыше 9000 человек.
CA And how many employees?	CA А сколько сотрудников?
The company dropped five employees.	Компания уволила пять служащих.
Tom treats his employees generously.	Том щедр со своими работниками.
Yesterday they fired seven employees.	Вчера они уволили семь работников.
We have about 300 employees.	У нас около трёхсот служащих.
We have almost 300 employees.	У нас почти триста служащих.
58 265. Salary and retirement allowance of the Secretary General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme	58 265. Оклад и пенсия Генерального секретаря и оклад и зачитываемое для пенсии вознаграждение Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций
Industry remuneration for experts is far in excess of any public sector salary, and the best minds are continually bid away.	Уровень заработной платы для экспертов в данных отраслях значительно превышает заработную плату в бюджетной сфере, и лучшие умы всегда идут туда, где больше платят.
Today, only 20 of employees in China work for SOEs.	Сегодня лишь 20 занятых в Китае работают на госпредприятиях.
Companies are losing control of their customers and their employees.	Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками.
One of these employees is herself an acid attack survivor.	Одна из работниц сама является жертвой обливания кислотой.
The basis of the new team was made up of company employees.	Основу новой команды составляли работники предприятия.
Employees wear hairnets and nitrile gloves.	Головы работников покрыты сетками для волос, а на их руках одеты нитриловые перчатки.
The employees demurred at working overtime.	Работники протестовали против сверхурочной занятости.
Employees are required to wear uniforms.	Работники должны носить униформу.
How many employees do you have?	Сколько у тебя работников?
How many employees do you have?	Сколько у вас работников?
How many employees do you have?	Сколько у вас служащих?
How many employees do you have?	Сколько у тебя служащих?
How many employees at your company?	Сколько сотрудников в вашей компании?
How many employees have you fired?	Сколько служащих вы уволили?
The bank manager trusts all employees.	Менеджер банка доверяет всем сотрудникам.
3,000 employees. He kept every one of them on the payroll.	Осталось 3000 работников. Он продолжил выплачивать каждому из них зарплату.
Security evacuated employees and passengers of the second and third terminals.	Охрана эвакуировала сотрудников и пассажиров второго и третьего терминала.
However, in the same survey, only four percent of employees agreed.	Однако, в том же опросе, только 4 сотрудников согласились с этим.
First of all, they can give employees and customers more control.	Во первых, они могут дать сотрудникам и клиентам больше власти.
None of this makes for happy employees, but is it illegal?	Но разве это незаконно?
But executive remuneration has usually faded from view once the journalistic spotlight shifts elsewhere that is, until now.	Но тема вознаграждения руководителей обычно исчезала из вида, как только внимание журналистов переходило на другие темы, т.е. так было до сих пор.

Показать эту страницу на русском языке