Translation of "renovation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Renovation - translation :

Keywords : ремонт ремонта реконструкции реконструкция реконструкцию

Examples (External sources, not reviewed)

Alterations and renovation to premises 50.0	Перестройка и реконструкция помещений 50,0
The last renovation took place 40 years ago.	Последний ремонт был 40 лет назад.
2. Alterations and renovation to premises 50 000	2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000
Japanese Political History Since the Meiji Renovation 1868 2000 .	Japanese Political History Since the Meiji Renovation 1868 2000 .
61 21. Renovation of the residence of the Secretary General	61 21. Ремонт резиденции Генерального секретаря
The estimated cost of the renovation is 86 mln roubles.	Сметная стоимость ремонта 86 млн рублей.
Before the renovation the house was in a disastrous state.	До ремонта дом был в ужасном состоянии.
4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General	4. утверждает ремонт резиденции Генерального секретаря
The second point is that of the renovation it s completely illogical!	Людям, вместо передвижения на автобусах, приходилось идти пешком в местах, где ворота ремонтировали.
In 2013, the historical building of the museum was closed for renovation.	В 2013 году историческое здание Политехнического музея закрыто на реконструкцию.
A number of special worship events have been held since the renovation.	С момента реконструкции было проведено много специальных церемоний богослужения.
The plumbing was installed around 40 years ago during the time of the last renovation.	Водопровод провели около 40 лет назад во время последнего ремонта.
In Ecuador, the US has deployed its military power through the renovation of the Manta military base.	В Эквадоре США развертывают свою военную мощь посредством восстановления военной базы Манта.
From 2013 and for the whole period of renovation the museum will work in partnership venues in Moscow.	С 2013 года на время реконструкции музей работает на партнерских площадках Москвы.
In Burundi, for instance, Peace and Sport is funding the renovation of sports facilities, equipment and training for coaches.	В Бурунди , например, Мир и Спорт финансирует реконструкцию спортивных сооружений, закупку оборудования и проведение обучения для тренеров.
However, in addition to the more recent programs, one early event occurred in September 1983, even before the modern renovation.	Однако, помимо более недавних программ, одно событие произошло раньше в сентябре 1983 г., ещё до современного обновления.
56 234. Management of buildings practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters	56 234. Эксплуатация зданий опыт отдельных организаций системы Организации Объединенных Наций, который можно использовать при реконструкции комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций
The renovation was carried out via co financing from the regional and municipal budgets and cost more than 67 mln roubles.	Ремонт был сделан на условиях софинансирования из областного и местного бюджетов, его стоимость составила более 67 млн рублей.
For the most part, Zoroastrianism does not have a notion of reincarnation, at least not until the final renovation of the world.	По представлениям зороастрийцев труп это не человек, а оскверняющая материя, символ временной победы Ахримана в земном мире.
From 1986 to 1995, the Tretyakov Gallery in Lavrushinsky Lane was closed to visitors to accommodate a major renovation project to the building.	С 1986 по 1995 год Третьяковская Галерея в Лаврушинском переулке в связи с проведением капитальной реконструкции была закрыта для посетителей.
Motivated by a political agenda renovation of my battered country I rose through the ranks to become a trusted aide in the circle around Museveni.	Вдохновленный главным вопросом, стоящим на политической повестке дня восстановлением моей разрушенной страны я рос в званиях и стал надежным помощником в кругу Мусевени.
Such actions undermine the slow renovation of transatlantic trust since Edward Snowden s revelations concerning the extent of American surveillance of European governments and citizens alike.	Подобные действия подрывают медленное восстановление трансатлантического доверия, после откровений Эдварда Сноудена относительно масштабов Американского слежения, как за Европейскими правительствами, так и за гражданами.
The amount of marble used for renovation seemed excessive, and the understanding of what constitutes luxury appeared to correspond to the standards of a Holiday Inn.	Количество мрамора, использованного для восстановления, показалось чрезмерным, а понимание того, что составляет роскошь, показалось соответствующим стандартам постоялого двора.
30. Authorizes the Secretary General to enter into an additional swing space arrangement needed for a single phase renovation of the Secretariat Building as a matter of urgency	30. уполномочивает Генерального секретаря в срочном порядке заключить договор об аренде дополнительных подменных помещений, необходимых для одноэтапной реконструкции здания Секретариата
Elena Rodina, then coordinator of the United Nations Development Program's pilot project Improving Energy Efficiency in Buildings, explained at a meeting with government officials following the school's renovation	Елена Родина, тогда еще координатор экспериментального проекта ООН по улучшению энергоэффективности в зданиях, объяснила на встрече с представителями правительства после переоборудования школы
42. Also requests the Secretary General to cooperate with those Member States that wish to take care of their gifts of works of art, masterpieces and other items during the renovation period	42. просит также Генерального секретаря сотрудничать с теми государствами членами, которые изъявят желание позаботиться в течение периода ремонта о переданных ими в дар произведениях искусства, шедеврах и других предметах
41. Requests the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen	41. просит Генерального секретаря на всех этапах ремонтных работ обеспечить надлежащее обращение с произведениями искусства, шедеврами и другими дарами и предусмотреть все связанные с этим расходы
In 1995, I occupied the territory on Pushkinskaya 10, and while the renovation work had not started, there was a musical and creative club, a Bohemian club, the house of the St. Petersburg Bohemia.	В 1995 году я занял территорию на Пушкинской 10, и там, пока не было ремонта, существовал музыкально артистический клуб, богемный клуб, дом петербургской богемы.
44. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen	44. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю на всех этапах ремонтных работ обеспечивать надлежащее обращение с произведениями искусства, шедеврами и другими дарами и предусмотреть все связанные с этим расходы
Do you approve the renovation of public powers as established in the Constitution, and the holding of free and transparent elections as well as the formation of a government of national unity to reinstate constitutional order?	Одобряете ли вы обновление государственных властей, установленное Конституцией, и проведение свободных и прозрачных выборов, а также формирование правительства национального единства для восстановления конституционного порядка?
32. Also approves the changes in the schedule of the renovation of the Conference Building and the General Assembly Building as proposed by the Secretary General in paragraph 28 of his report A 62 364 and Corr.1.	32. утверждает также изменения в графике реконструкции конференционного корпуса и здания Генеральной Ассамблеи, предложенные Генеральным секретарем в пункте 28 его докладаA 62 364 и Corr.1.
Right before City Day, LLC Sayanski Broiler presented the city with a playground, and the company, Vostok Tsentr, carried out a renovation of an equestrian yard, where specialists work with children using hippotherapy, spending more than 1 mln roubles on it.	Непосредственно ко Дню города ООО Саянский бройлер подарил городу детский городок, фирма Восток Центр провела ремонт конного дворика, где специалисты занимаются с детьми ипатерапией, затратив на это более 1 млн рублей.
The Ministry of Education and Science of the Republic of Macedonia announced a 1,050,000 euro (1.46 million US dollar) tender for renovation of the now infamous Goce Delchev student dormitory in Skopje on April 30, 2014, as reported by Faktor.	Министерство образования и науки республики Македония 30 апреля 2014 года объявило о тендере в 1050000 евро (1,46 миллионом долларов США) на реконструкцию печально известного студенческого общежития Гоце Делчев , как рассказывает Фактор .
In 2009, the investment budget was 262.8 billion rubles (excluding VAT), of which 47,4 billion projects related to the preparation and staging of the Olympic Games in Sochi 58,7 billion renovation of the rolling stock (including supply of Sapsan trains ).	В 2009 году инвестиционный бюджет составил 262,8 млрд рублей (без НДС), из которых 47,4 млрд проекты, связанные с подготовкой и проведением Олимпийских игр в г. Сочи 58,7 млрд обновление подвижного состава (включая поставку поездов Сапсан).

Показать эту страницу на русском языке