Translation of "renovation and restoration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Alterations and renovation to premises 50.0 | Перестройка и реконструкция помещений 50,0 |
| 2. Alterations and renovation to premises 50 000 | 2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000 |
| (c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation | с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени |
| The last renovation took place 40 years ago. | Последний ремонт был 40 лет назад. |
| Japanese Political History Since the Meiji Renovation 1868 2000 . | Japanese Political History Since the Meiji Renovation 1868 2000 . |
| 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General | 61 21. Ремонт резиденции Генерального секретаря |
| The estimated cost of the renovation is 86 mln roubles. | Сметная стоимость ремонта 86 млн рублей. |
| Before the renovation the house was in a disastrous state. | До ремонта дом был в ужасном состоянии. |
| Currently, Russia is undergoing a restoration. | В настоящее время в России идет процесс восстановления. |
| These seeds are used for restoration. | Семена используются для восстановления |
| 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General | 4. утверждает ремонт резиденции Генерального секретаря |
| The second point is that of the renovation it s completely illogical! | Людям, вместо передвижения на автобусах, приходилось идти пешком в местах, где ворота ремонтировали. |
| Russia may be experiencing a global restoration phase, but in politics and economics, and also with respect to its empire, restoration is headed in the wrong direction. | Возможно, Россия также переживает период глобальной реставрации , но в политике и экономике, а также что касается ее империи, реставрация идет в неверном направлении. |
| Restoration of basic sensory function is critical. | Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение. |
| The ruined castle is now under restoration. | Разрушенный замок под реконструкцией. |
| In 2013, the historical building of the museum was closed for renovation. | В 2013 году историческое здание Политехнического музея закрыто на реконструкцию. |
| A number of special worship events have been held since the renovation. | С момента реконструкции было проведено много специальных церемоний богослужения. |
| In Burundi, for instance, Peace and Sport is funding the renovation of sports facilities, equipment and training for coaches. | В Бурунди , например, Мир и Спорт финансирует реконструкцию спортивных сооружений, закупку оборудования и проведение обучения для тренеров. |
| From 2013 and for the whole period of renovation the museum will work in partnership venues in Moscow. | С 2013 года на время реконструкции музей работает на партнерских площадках Москвы. |
| Will Japan's humanitarian and restoration aid in Iraq secure a long term national interest? | Укрепит ли Японская гуманитарная помощь и содействие в восстановлении Ирака долгосрочный национальный интерес? |
| The renovation was carried out via co financing from the regional and municipal budgets and cost more than 67 mln roubles. | Ремонт был сделан на условиях софинансирования из областного и местного бюджетов, его стоимость составила более 67 млн рублей. |
| Following the Meiji Restoration, the Japanese diet became increasingly westernized. | Следом за Революцией Мэйдзи японская кухня стала ориентированной на Запад. |
| This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability. | Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности. |
| Lidia immediately contacted representatives of the church and forwarded a million litas for its restoration. | Лидия немедленно связалась с представителями этой церкви и перевела миллион литов на её восстановление. |
| The plumbing was installed around 40 years ago during the time of the last renovation. | Водопровод провели около 40 лет назад во время последнего ремонта. |
| Japan saw two shifts the Meiji Restoration of 1868 and the period after World War II. | В Японии была два таких перехода Реставрация Мейдзи 1868 года и период после второй мировой войны. |
| Need restoration. NepalQuake pic.twitter.com vQnfnhFZRl Ugendra Shrestha ( ugendras) April 29, 2015 | Нужна реставрация. NepalQuake |
| This was the first step in the restoration of the order. | В 1805 году Пий VII вопреки воле Наполеона вернулся в Рим. |
| Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet. | Помощь поступила быстро, была эффективной, и в нее входили средства первой помощи, после чего последовало восстановление рыбацкого флота. |
| The Meiji Restoration created a powerful military under the slogan Enrich the country and strengthen the military. | Реставрация Мэйдзи привела к укреплению военной власти под лозунгом обогащайте страну и укрепляйте армию . |
| In Ecuador, the US has deployed its military power through the renovation of the Manta military base. | В Эквадоре США развертывают свою военную мощь посредством восстановления военной базы Манта. |
| Many of us fought against the apparent restoration of the old regime. | Многие из нас боролись против кажущейся реставрации старого режима. |
| The restoration of central authority has been going on for some time. | Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад. |
| The restoration of the capital, Grozny, was one of his clear achievements. | Восстановление Грозного было одним из его очевидных достижений. |
| The name restoration to Cape Canaveral became official on October 9, 1973. | Название мыс Канаверал вновь стало официальным с 9 октября 1973 года. |
| The prologue was not included on the 2000 restoration of the film. | Также фильм распространялся на VHS и DVD в переводе Юрия Живова. |
| And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. | И когда речь идет о восстановлении чувств, мы все ещё очень далеки от возможности воссоздать красоту. |
| Most importantly, a greater focus on upkeep and restoration of the levees could have spared the city entirely. | Более того, при большем внимании, уделённом содержанию и ремонту дамб, город мог бы полностью избежать разрушения. |
| The nbsp Meiji Restoration created a powerful military under the slogan Enrich the country and strengthen the military. | Реставрация Мэйдзи привела к укреплению военной власти под лозунгом обогащайте страну и укрепляйте армию . |
| 3. The political forces and parliamentary blocs, with a view to ensuring the prompt restoration of constitutional order | 3. Политические силы и парламентские блоки с целью обеспечения скорейшего восстановления конституционного порядка |
| Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry. | Чжао был первым, кто предложил расширенную самостоятельность для китайских предприятий и восстановление здоровых взаимоотношений между правительством и промышленностью . |
| E The Environmental Magazine , March April, 1998 Garden Houses and Privies, Authentic Details for Design and Restoration by Peter Joel Harrison. | E The Environmental Magazine , March April, 1998 http www.outhousemuseum.com wall_harrison.html Garden Houses and Privies, Authentic Details for Design and Restoration by Peter Joel Harrison. |
| The entire legal community arose to demand restoration of the country s judges and reinforcement of the rule of law. | Почти что все гражданское общество выступило за восстановление верховных судей в должностях и усиление власти закона. |
| The restoration was commissioned and financed by CBS, to which the film rights reverted from Warner Bros. in 1971. | В 1971 Warner bros. , изначальный правообладатель фильма, вернул все авторские права на музыку и передал права на картину CBS. |
| (d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures | d) признать вклад спорта и физического воспитания в социально экономическое развитие и поощрять строительство и восстановление спортивных сооружений |
Related searches : Conservation And Restoration - Rehabilitation And Restoration - Restoration And Rehabilitation - Under Renovation - Renovation Project - Major Renovation - Roof Renovation - Interior Renovation - Undergo Renovation - Renovation Sector - Road Renovation
