Translation of "repay debt" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I must repay the debt. | Я должен выплатить долг. |
| That's a debt I want to repay. | Это долг, который я хочу отдать. |
| That's a debt I want to repay. | Это долг, который я хочу вернуть. |
| Russian companies have to repay or refinance about 300 billion of debt over the coming two years. | Российские компании должны погасить или рефинансировать около 300 млрд долга в ближайшие два года. |
| But annual deficits are poor approximations of the likelihood that one member may have to repay another s debt. | Однако годовой дефицит является слабым приближением вероятности того, что одному из членов, возможно, придется оплатить долг соседа. |
| If Greece is ever to repay some of this debt, it will need a drastic austerity program lasting decades. | Если Греция когда либо будет возвращать некоторые из своих долгов, ей понадобится решительная программа жесткой экономии, которая будет длиться десятилетиями. |
| Gobai says the Paniai people, like other Papuans, consider their vote to Jokowi as a debt he must repay. | Гобай говорит, что жители Паниай, как и другие папуасы, считают свой голос, отданный за Джокови, долгом, который тот должен оплатить. |
| I must repay my debts. | Я должен вернуть мои долги. |
| Debt, by contrast, is a contractual commitment to repay creditors who are largely oblivious to how the money is spent. | Долг, напротив, представляет собой договорное обязательство вернуть заемные средства кредиторам, которые в особенности не обращают внимания на то, как тратятся эти деньги. |
| In effort to repay long term debt without affecting short term debt, the housing developer Homex is placing securities exchange certificates on the market for 500 million pesos. | Стремясь погасить долгосрочные задолженности, не влияя на краткосрочные, застройщик жилья Homex размещает на рынке Биржевые сертификаты на 500 миллионов песо. |
| Vengeance is mine I will repay. | Мне отмщение, и аз воздам |
| How will he repay his debts? | Как он будет возвращать свои долги? |
| Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief. | Даже с учетом кардинальных реформ, нацеленных на повышение потенциала роста экономика, Греция никогда не сможет погасить свой долг. Она нуждается в существенном списании долга. |
| The time has come for us to repay that debt by helping those in Cuba, whose dreams have already been deferred for too long. | Пришло время нам вернуть этот долг, оказав помощь кубинским людям, чьи надежды не исполняются уже слишком долго. |
| Clearly, environmental risks are potentially large enough to affect countries economies in ways that could influence their willingness or ability to repay sovereign debt. | Очевидно, что экологические риски достаточно серьезны, чтобы повлиять на экономику стран в тех сферах, которые могут затронуть их желание и способность погасить государственный долг. |
| One week after Hurricane Matthew devastated Haiti, many on social media are suggesting it's time for France to repay its debt to the country. | Ураган, которому была присвоена 4 я категория мощности, поразил несколько районов Гаити 4 октября 2016 и стал причиной крупнейшего для страны гуманитарного кризиса со времен землетрясения 2010 года. |
| Unable to repay their loans, they kill themselves. | Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством. |
| The US government is now trying to repay old debt by borrowing more in 2010, average annual debt creation (including debt refinance) moved above 4 trillion, or almost one quarter of GDP, compared to the pre crisis average of 8.7 of GDP. | Правительство США в настоящее время старается погасить старые долги за счет новых займов в 2010 году среднегодовое создание долга (включая рефинансирование) составило более 4 триллионов долл. |
| The US government is now trying to repay old debt by borrowing more in 2010, average annual debt creation (including debt refinance) moved above 4 trillion, or almost one quarter of GDP, compared to the pre crisis average of 8.7 of GDP. | Правительство США в настоящее время старается погасить старые долги за счет новых займов в 2010 году среднегодовое создание долга (включая рефинансирование) составило более 4 триллионов долл. США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП. |
| Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes. | Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов. |
| I would like to repay him for his kindness. | Я бы хотел отплатить ему за его доброту. |
| This is how you repay me for my kindness? | Вот как ты платишь мне за мою доброту? |
| Is there some way I can repay you for this? | Я могу тебя как нибудь за это отблагодарить? |
| Is there some way I can repay you for this? | Я могу вас как нибудь за это отблагодарить? |
| Second, because Rosneft must repay its external debt, it is likely to use its bailout cash to buy dollars, which can only result in further downward pressure on the ruble. | Во вторых, так как Роснефть должна погасить свой внешний долг, вероятно, использование наличных денег для покупки долларов, что может привести лишь к дальнейшему понижательному давлению на рубль. |
| Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг. |
| Debt | Долг |
| Indian fathers still sometimes repay debts by committing their children to bonded labor. | В Индии отцы выплачивают свои долги, отдавая своих детей в наем. |
| IMF credits will go to repay the IMF, not to reactivate the economy. | Кредиты МВФ должны идти на погашение займов выданных им же ранее, а не на оживление экономики. |
| In the end, it took me eleven years to repay my student loans. | В общем и целом на выплату моего студенческого займа у меня ушло 11 лет. |
| It wasn t much, but he wanted to repay the captain for rescuing them. | Этого было недостаточно, но он все таки хотел как то отплатить за свое спасение. |
| According to Bernanke s debt deflation theory, the collapse in consumer prices was one of the causes of the Great Depression, since deflation raised the real value of debts, making it difficult to repay loans. | Согласно теории о долговой дефляции Бернэйнка, крах розничных цен был одной из причин Великой Депрессии, так как дефляция подняла реальную стоимость долгов, мешая тем самым возмещать ссуды. |
| In the meantime, Greece must implement the structural reforms needed to restore the country s long term growth prospects and thus to strengthen its capacity to repay its creditors without a large nominal debt reduction. | За это время Греция должна провести структурные реформы, необходимые для восстановления перспектив долгосрочного экономического роста и, тем самым, для повышения своих способностей выплачивать долг кредиторами без значительного сокращения его номинала. |
| Without growth, it would become increasingly difficult for Argentina to repay their huge loans. | И, естественно, при отсутствии экономического роста Аргентине будет все труднее и труднее погашать свои огромные займы. |
| We, the rally s participants, demand urgent action to repay miners millions in unpaid wages. | Мы, участники митинга, требуем принять срочные меры по погашению миллионных задолженностей по заработной плате шахтеров. |
| More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | Но облегчение долгового беремени должно быть только началом. |
| More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности. |
| A country drowning in debt needs debt restructuring. | Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга. |
| Second, it was obvious that if Greece already could not repay its existing loans, the austerity conditions on which the bailouts were premised would crush Greek nominal incomes, making the national debt even less sustainable. | Во вторых, было очевидно, что, если Греция уже не сможет погасить свои существующие кредиты, условия жесткой экономии, на которых основалось спасение , раздавило бы греческие номинальные доходы, тем самым делая государственный долг еще менее устойчивым. |
| In return, its creditors would agree to another one time debt write off large enough to enable Greece realistically to repay its debts in the future, but small enough to avoid unnecessary transfers of credit. | В свою очередь, кредиторы согласились бы на другое единовременное списание задолженности достаточно большое, чтобы реально позволить Греции погасить свои долги в будущем, но достаточно скромное, чтобы избежать ненужных переводов кредита. |
| Farmers borrow money from usurious private lenders. Unable to repay their loans, they kill themselves. | Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством. |
| The biggest gold outflow in a generation imperiled America s ability to repay its debts abroad. | Самый крупный отток золота в истории подверг опасности способность Америки возместить свои долги за границей. |
| The math is simple If recent graduates can t get jobs, they can t repay their loans. | Не нужно быть экспертом, чтобы понимать если недавние выпускники не могут найти работу, они не могут выплачивать свой кредит . |
| European leaders are wrong if they believe that Greece can achieve a solution through a resumption of normal market lending. Greece simply cannot afford to repay its debt at interest rates that reflect the inherent risk. | Европейские лидеры неправы, если они полагают, что Греция может найти решение через восстановление нормальных рыночных объемов кредитования. |
| Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity. | Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции. |
Related searches : Repay A Debt - Repay With - Repay Kindness - Repay Trust - Repay Principal - Repay Loan - Repay For - Partially Repay - Shall Repay - Repay Expenses - Obligation To Repay - Obliged To Repay - Required To Repay