Translation of "repayment of interest" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability. | Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости. |
| I further propose that member countries agree to use the IMF's gold reserves to guarantee the interest payments and repayment of the principal. | Я также предлагаю, чтобы страны участницы использовали золотовалютные резервы МВФ в качестве гарантии оплаты процентов и возврата основного долга. |
| Second, banks are vulnerable to non repayment. | Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд. |
| Making matters worse, much of the new credit has originated in the shadow banking sector at high interest rates, causing borrowers repayment capacity to become overstretched. | Что еще хуже, заметная часть новых займов происходит из теневого банковского сектора с его большими процентными ставками, что ухудшает платежеспособность кредитополучателей. |
| A call for the repayment of past bonuses was received with applause. | Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами. |
| These investments did not create new resources to provide the means of repayment. | Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты. |
| Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency. | Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте. |
| Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge. | Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде. |
| It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment. | Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию. |
| The third, and probably most important, moral hazard results from asymmetric information between banks and their lenders. Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability. | В третьих, и, возможно, самое важное, нравственная опасность, сопряжённая с риском, возникает по причине ассиметричной информации между банками и их заёмщиками. |
| Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets. | Улучшение перспективы возврата долга и снижение затрат капитала на регулирование позднее стимулируют финансирование операций с дальнейшим приобретением активов. |
| UBS also agreed to pay 780 million dollars consisting of repayment of unjustified profits from the business and a penalty. | UBS также согласился заплатить 780 миллионов долларов, состоящих из возмещения неоправданных доходов от бизнеса плюс штрафы. |
| The debtors prisons of the nineteenth century were a failure inhumane and not exactly helping to ensure repayment. | Тюрьмы должников девятнадцатого века были неудачными, негуманными и не совсем помогали обеспечить погашение долгов. |
| The Coming Age of Interest | Грядущий век процентных ставок |
| With US government debt repayment now in play, the very concept of dollar based riskless assets is in doubt. | В то время как сейчас разворачивается сценарий с погашением правительством США долга, само понятие безрисковых долларовых активов вызывает сомнения. |
| But ratings agencies and analysts who misjudged the repayment ability of debtors including governments have gotten off too lightly. | А рейтинговым агентствам и их аналитикам, которые неправильно оценили кредитоспособность должников, в том числе правительств, всё сошло с рук. |
| Interest | Проценты |
| This, in turn, would support fragile balance of payments positions throughout the region, potentially assisting with pervasive debt repayment problems. | Это, в свою очередь, поддержало бы хрупкое состояние платежного баланса в регионе, потенциально способствуя решению хронических проблем с погашением долга. |
| In part, this is because creditors would otherwise stop extending credit and demand repayment at the first sign of trouble. | Отчасти это связано с тем, что в противном случае кредиторы будут прекращать финансирования и требовать возврата средств при первых признаках проблем. |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов |
| To address this problem, stricter banking regulation is needed in order to increase the probability of repayment, and hence the quality of securities. | Для решения данной проблемы необходимо введение более строгого банковского регулирования, которое позволит повысить вероятность окупаемости и, следовательно, качество ценных бумаг. |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years. | Если европейская чувствительность должна быть успокоена то, погашение Греческой задолженности можно растянуть более чем на 100 лет. |
| But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest. | Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками . |
| In the CRA, for example, members can opt out of providing support and can request early repayment if a balance of payments need arises. | Например, участники Пула валютных резервов CRA имеют право отказаться от предоставления поддержки и могут потребовать ускоренного возврата средств, если возникнут проблемы в их платёжном балансе. |
| But the results are of interest nonetheless. | Но результаты, тем не менее, интересны. |
| The Long Mystery of Low Interest Rates | Длительная загадка низких процентных ставок |
| Another sphere of mutual interest is Afghanistan. | Другой сферой общих интересов является Афганистан. |
| Service of that kind had an interest. | Эта служба имела интерес. |
| This is of interest to no one. | Это никому не интересно. |
| What this means is simpler than it sounds the rising value of collateral tends to be seen as offering higher repayment probabilities. | Суть намного проще, чем приведенное выше высказывание обычно считается, что повышающаяся стоимость залога предполагает более высокую вероятность выплаты долга. |
| Regrettably, this still seems a dream because of differing interests over oil exploration and oil prices, as well as Russian debt repayment. | К сожалению, это все еще кажется мечтой, поскольку существует расхождение интересов относительно разведки месторождений нефти и цен на нее, а также проблема выплаты российского долга. |
| Central bankers pronouncements are of interest to businesspeople especially in the financial sector and businesspeople are of interest to advertisers. | Заявления представителей ЦБ интересны деловым людям (особенно в финансовом секторе), а деловые люди интересны рекламодателям. |
| Their common interest is continuation of the game. | Их общим интересом является продолжение игры. |
| War, of course, is in no one s interest. | Война, конечно же, не входит в интересы всех этих государств. |
| Region of Interest imaging tool for XRF analysis | Region of Interest инструмент обработки изображений для анализа XRF |
| We were writing about issues of public interest. | Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес |
| Leaks of information will jeopardize the public interest. | Утечки информации подвергают опасности интересы общества. |
| I lent her 500 dollars free of interest. | Я одолжил ей 500 долларов без процентов. |
| My records show nothing of interest out there. | Мои записи ничего интересного там не показывают. |
| That book is of no interest to me. | Эта книга меня совершенно не интересует. |
| The pursuit of wealth does not interest me. | Погоня за богатством меня не интересует. |
| The Egyptian government s only role should be to help liquidate Mubarak assets for repayment should the need arise. | Единственная роль египетского правительства должна быть в том, чтобы помочь ликвидировать активы Мубарака и использовать их для возмещения в случае необходимости. |
| An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run. | Завышенный обменный курс укрепляет платежеспособность, поэтому международные банкиры заботятся о нем до тех пор, пока не сбегут. |
| In the first, the agency reported that the repayment period had been lowered from 10 to seven years. | В первой агентство сообщило, что период погашения был снижен до 10 лет . |
Related searches : Interest Repayment - Repayment Interest - Amount Of Repayment - Repayment Of Equity - Repayment Of Indebtedness - Repayment Of Shares - Repayment Of Contributions - Repayment Of Deposit - Repayment Of Money - Repayment Of Funds - Repayment Of Liability - Date Of Repayment - Repayment Of Loan