Translation of "repayment of contributions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Repayment - translation :

Keywords : вклад взносы пожертвования взносов вклада выплату выплаты оплата вознаграждение дoлг

Examples (External sources, not reviewed)

Second, banks are vulnerable to non repayment.	Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.
A call for the repayment of past bonuses was received with applause.	Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами.
(b) Recognition of the contributions of volunteers	b) признание вклада добровольцев
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.	Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia	Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии
V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14	V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15
Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.	Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте.
Status of contributions as at 30 June 1993	Состояние взносов на 30 июня 1993 года
Below are some of the Lebanese bloggers' contributions	Ниже приведены некоторые из комментариев ливанских блогеров
Contributions to the Fund	Взносы в Фонд
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.	Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде.
It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment.	Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.
(d) Copies of annual or other reports of the organization, with financial statements and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions	d) копии годовых или других отчетов организации с финансовыми ведомостями и списком источников финансирования и взносов, включая взносы правительств
Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability.	Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости.
3. Contributions to the Fund	3. Взносы в Фонд
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15	VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16
Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets.	Улучшение перспективы возврата долга и снижение затрат капитала на регулирование позднее стимулируют финансирование операций с дальнейшим приобретением активов.
(b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources	b) других взносах и его усилиях по привлечению таких взносов из государственных и частных источников
UBS also agreed to pay 780 million dollars consisting of repayment of unjustified profits from the business and a penalty.	UBS также согласился заплатить 780 миллионов долларов, состоящих из возмещения неоправданных доходов от бизнеса плюс штрафы.
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8	VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8
missychua P Noy has great contributions.	missychua P Noy сделал значительный вклад.
That organization depends on voluntary contributions.	Эта организация зависит от добровольных пожертвований.
The debtors prisons of the nineteenth century were a failure inhumane and not exactly helping to ensure repayment.	Тюрьмы должников девятнадцатого века были неудачными, негуманными и не совсем помогали обеспечить погашение долгов.
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,	признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности,
Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed.	Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются.
He made important contributions to the family economics branch of economics.	Входил в консультативный совет журнала Review of Economics of the Household.
(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.	c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов.
With US government debt repayment now in play, the very concept of dollar based riskless assets is in doubt.	В то время как сейчас разворачивается сценарий с погашением правительством США долга, само понятие безрисковых долларовых активов вызывает сомнения.
But ratings agencies and analysts who misjudged the repayment ability of debtors including governments have gotten off too lightly.	А рейтинговым агентствам и их аналитикам, которые неправильно оценили кредитоспособность должников, в том числе правительств, всё сошло с рук.
My contributions are made in that spirit.	Мои вложения соответствуют духу этого закона.
There must be made contributions to works	Нужно делать взносы в работы
This, in turn, would support fragile balance of payments positions throughout the region, potentially assisting with pervasive debt repayment problems.	Это, в свою очередь, поддержало бы хрупкое состояние платежного баланса в регионе, потенциально способствуя решению хронических проблем с погашением долга.
In part, this is because creditors would otherwise stop extending credit and demand repayment at the first sign of trouble.	Отчасти это связано с тем, что в противном случае кредиторы будут прекращать финансирования и требовать возврата средств при первых признаках проблем.
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions	3. с озабоченностью отмечает объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий
To address this problem, stricter banking regulation is needed in order to increase the probability of repayment, and hence the quality of securities.	Для решения данной проблемы необходимо введение более строгого банковского регулирования, которое позволит повысить вероятность окупаемости и, следовательно, качество ценных бумаг.
Economic structure reflects the contributions of different sectors of the economy to GDP and employment.	Экономические структуры отражают вклады разных секторов экономики в ВНП и занятость.
Campaign contributions were not just a matter of public spirit, but an investment.	Взносы компании были не просто актом проявления гражданских чувств, а являлись своего рода инвестициями.
VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from	VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента
3. Notes with appreciation voluntary contributions made to peacekeeping operations and, without prejudice to the principle of collective responsibility, invites Member States to consider making such contributions	3. с признательностью отмечает внесение добровольных взносов на операции по поддержанию мира и, без ущерба для принципа коллективной ответственности, предлагает государствам членам рассмотреть возможность внесения таких взносов
4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions	4. с озабоченностью отмечает также объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий
If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years.	Если европейская чувствительность должна быть успокоена то, погашение Греческой задолженности можно растянуть более чем на 100 лет.
In the CRA, for example, members can opt out of providing support and can request early repayment if a balance of payments need arises.	Например, участники Пула валютных резервов CRA имеют право отказаться от предоставления поддержки и могут потребовать ускоренного возврата средств, если возникнут проблемы в их платёжном балансе.
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization,	признавая также, что несвоевременная уплата начисленных взносов отрицательно сказывается на финансовом положении Организации Объединенных Наций,
What this means is simpler than it sounds the rising value of collateral tends to be seen as offering higher repayment probabilities.	Суть намного проще, чем приведенное выше высказывание обычно считается, что повышающаяся стоимость залога предполагает более высокую вероятность выплаты долга.
Regrettably, this still seems a dream because of differing interests over oil exploration and oil prices, as well as Russian debt repayment.	К сожалению, это все еще кажется мечтой, поскольку существует расхождение интересов относительно разведки месторождений нефти и цен на нее, а также проблема выплаты российского долга.

Показать эту страницу на русском языке