Translation of "repayment of money" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Money - translation :

Repayment - translation :

Keywords : деньгах Деньги деньгами денег нужны выплату выплаты оплата вознаграждение дoлг

Examples (External sources, not reviewed)

Kiva's site allows lenders to follow the money throughout the loan process, keeping tabs on repayment and other personal updates.	Вебсайт позволяет кредиторам следить за процессом использования денег, вести учет выплат и других уведомлений.
Second, banks are vulnerable to non repayment.	Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.
A call for the repayment of past bonuses was received with applause.	Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами.
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.	Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.
Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.	Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте.
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.	Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде.
It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment.	Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.
Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability.	Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости.
Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets.	Улучшение перспективы возврата долга и снижение затрат капитала на регулирование позднее стимулируют финансирование операций с дальнейшим приобретением активов.
UBS also agreed to pay 780 million dollars consisting of repayment of unjustified profits from the business and a penalty.	UBS также согласился заплатить 780 миллионов долларов, состоящих из возмещения неоправданных доходов от бизнеса плюс штрафы.
The debtors prisons of the nineteenth century were a failure inhumane and not exactly helping to ensure repayment.	Тюрьмы должников девятнадцатого века были неудачными, негуманными и не совсем помогали обеспечить погашение долгов.
With US government debt repayment now in play, the very concept of dollar based riskless assets is in doubt.	В то время как сейчас разворачивается сценарий с погашением правительством США долга, само понятие безрисковых долларовых активов вызывает сомнения.
But ratings agencies and analysts who misjudged the repayment ability of debtors including governments have gotten off too lightly.	А рейтинговым агентствам и их аналитикам, которые неправильно оценили кредитоспособность должников, в том числе правительств, всё сошло с рук.
This, in turn, would support fragile balance of payments positions throughout the region, potentially assisting with pervasive debt repayment problems.	Это, в свою очередь, поддержало бы хрупкое состояние платежного баланса в регионе, потенциально способствуя решению хронических проблем с погашением долга.
In part, this is because creditors would otherwise stop extending credit and demand repayment at the first sign of trouble.	Отчасти это связано с тем, что в противном случае кредиторы будут прекращать финансирования и требовать возврата средств при первых признаках проблем.
I'm short of money.	У меня недостаточно денег.
I'm out of money.	У меня кончились деньги.
We're out of money.	У нас нет денег.
I'm out of money.	Я без денег.
To address this problem, stricter banking regulation is needed in order to increase the probability of repayment, and hence the quality of securities.	Для решения данной проблемы необходимо введение более строгого банковского регулирования, которое позволит повысить вероятность окупаемости и, следовательно, качество ценных бумаг.
If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years.	Если европейская чувствительность должна быть успокоена то, погашение Греческой задолженности можно растянуть более чем на 100 лет.
In the CRA, for example, members can opt out of providing support and can request early repayment if a balance of payments need arises.	Например, участники Пула валютных резервов CRA имеют право отказаться от предоставления поддержки и могут потребовать ускоренного возврата средств, если возникнут проблемы в их платёжном балансе.
What this means is simpler than it sounds the rising value of collateral tends to be seen as offering higher repayment probabilities.	Суть намного проще, чем приведенное выше высказывание обычно считается, что повышающаяся стоимость залога предполагает более высокую вероятность выплаты долга.
Regrettably, this still seems a dream because of differing interests over oil exploration and oil prices, as well as Russian debt repayment.	К сожалению, это все еще кажется мечтой, поскольку существует расхождение интересов относительно разведки месторождений нефти и цен на нее, а также проблема выплаты российского долга.
They made piles of money.	Они заработали кучу денег.
The Hidden Costs of Money	Скрытая стоимость денег
I am short of money.	Я на мели.
I'm in need of money.	Я нуждаюсь в деньгах.
I'm very short of money.	Мне очень не хватает денег.
We are short of money.	У нас мало денег.
He's always short of money.	Ему постоянно не хватает денег.
He ran out of money.	У него закончились деньги.
He's now short of money.	У него сейчас туго с деньгами.
I've run out of money.	У меня кончились деньги.
I've run out of money.	У меня закончились деньги.
We ran out of money.	У нас закончились деньги.
Tom ran out of money.	У Тома кончились деньги.
That's a lot of money.	Это большая сумма.
I ran out of money.	У меня деньги кончились.
I have plenty of money.	У меня много денег.
We're running out of money.	У нас кончаются деньги.
I'm all out of money.	У меня совсем не осталось денег.
Tom has lots of money.	У Тома полно денег.
Tom has piles of money.	У Тома куча денег.
Tom has plenty of money.	У Тома куча денег.

Показать эту страницу на русском языке