Translation of "report as required" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Report - translation :

доклад

Report as required - translation :

доклад в соответствии с требованиями

Required - translation :

обязательный

Keywords : отчет отчёт Отчет отчете доложить Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

Further action would be taken as required on the basis of that report.	Дальнейшие решения будут приниматься по мере необходимости на основе этого доклада.
An additional report was therefore required.	В связи с этим необходим дополнительный доклад.
The country also lacks substantial material resources for extensive activities as required for such report.	Стране также недостает основных материальных ресурсов для проведения широких мероприятий, что необходимо для подготовки такого доклада.
July As required	Июль по мере необходимости
Failure to comply, including a failure to report as required, constitutes a violation of international law.	Невыполнение обязательств, в том числе непредставление необходимых докладов, является нарушением международного права.
(j) (j) Public participation is required whenever an EIA report or integrated permit is required.	j) участие общественности необходимо в тех случаях, когда требуется доклад об ОВОС или комплексное разрешение.
As required by Article 18 of the Convention, Vanuatu should have presented its Initial Report in 1996.	Согласно статье 18 Конвенции, Вануату должна была представить свой первоначальный доклад в 1996 году.
February June As required	Февраль июнь по мере необходимости
Its task was to report on irregularities, receive complaints and prepare summary reports as required by the Ministry.	В его функции входит по требованию министерства представлять доклады о нарушениях, принимать жалобы и готовить резюме.
The report on OIOS is also required by April 2006.	Доклад об УСВН также должен быть подготовлен к апрелю 2006 года.
Lending institutions and other financial institutions, as well as the members of certain professions, were legally required to report to the commission.	В законодательном порядке установлено требование о том, что кредитные и прочие финансовые учреждения должны отчитываться перед этой Комиссией.
Authentication is required to collect system information for this problem report	Чтобы отправить отчёт о неполадке и собрать сведения о системе, необходимо выполнить аутентификацию
Decides to appropriate the required amounts, as contained in the report of the Secretary General A C.5 59 27.	постановляет ассигновать необходимые суммы, указанные в докладе Генерального секретаряA C.5 59 27.
We also wish to thank the Secretary General for his report In larger freedom , as required by resolution 58 291.	Мы также хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад При большей свободе , подготовленный во исполнение резолюции 58 291.
Failure to report as required constituted a violation of an international obligation in accordance with article 44 of the Convention.	Представление доклада в нарушение соответствующих требований представляет собой нарушение международного обязательства в соответствии со статьей 44 Конвенции.
The required modifications are as follows	Необходимые изменения состоят в следующем
The required modifications are as follows	Необходимо внести следующие изменения
As required (up to 12 weeks)	По мере необ ходимости (до 12 недель)
As required (up to 10 weeks)	По мере необ ходимости (до 10 недель)
As required (up to 8 weeks)	По мере необ ходимости (до 8 недель)
Years are required for each major IPCC report, including the Fourth Assessment Report, which was completed this year.	Для создания главного отчета МГЭИК требуются годы, как это было с Четвертым оценочным отчетом , который был закончен в этом году.
3. It is requested, as required in paragraph 9 of the aforementioned resolution, that this report be circulated to all States.	3. В соответствии с пунктом 9 вышеупомянутой резолюции заместитель Постоянного представителя просит распространить настоящий доклад среди всех государств.
Urgently identify all areas under their jurisdiction or control in which anti personnel mines are known or are suspected to be emplaced, as required by Article 5 (2) and report this information as required by Article 7.	Действие 18 Экстренно идентифицировать все районы под их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно заложены противопехотные мины, как это требуется статьей 5 (2), и сообщать эту информацию, как это требуется статьей 7.
Consultancies are required, as set out below.	Потребности в услугах консультантов излагаются ниже.
(e) Perform other related work as required.	e) выполнение, когда это требуется, других соответствующих функций.
Other ministers have been involved as required.	Другие министры участвуют в ее работе по мере необходимости.
Other staff members are invited as required.	Другие сотрудники приглашаются для участия в работе Комитета по мере необходимости.
As such, no further action is required.	Здесь никаких дальнейших действий не требуется.
Collapse amp expand the dockers as required.	Сверните и разверните окна настройки необходимым образом.
This report outlines the problems and solutions required to address these major issues.	В настоящем докладе изложены проблемы и пути решения указанных важных вопросов.
It is requested, as required in paragraph 9 of the aforementioned resolution, that this report be circulated to all Members of the Organization.	В соответствии с пунктом 9 вышеупомянутой резолюции просим распространить настоящий доклад среди всех членов Организации.
In this year's report, the Secretary General highlights once again that further action is required to prevent, document and report on gender based violence, as we have not yet done enough.	В докладе за этот год Генеральный секретарь вновь подчеркивает, что требуются дополнительные меры по предотвращению, документированию и предоставлению сообщений, касающихся насилия по гендерному признаку, поскольку пока мы делаем недостаточно.
Several steps are urgently required, as described below.	Необходимо срочно принять несколько мер, которые описываются ниже.
Additional task forces will be formed as required.	В соответствии с потребностями будут сформированы дополнительные подразделения.
Aggregate will be procured as and when required.	В случае необходимости будет осуществляться поставка асфальтобитумной смеси.
The report examines below some priority areas of protection where further action is required.	Ниже в докладе анализируются некоторые приоритетные сферы обеспечения защиты, в которых необходимо принять дальнейшие меры.
The present annex includes supplementary information that the Secretary General is required to report.	В настоящем приложении содержится дополнительная информация, которую обязан представлять Генеральный секретарь.
The present report has been prepared following completion of required consultations within the Secretariat.	Доклад Генерального секретаря
The Secretary General also stated in the report that it is vital that the cease fire agreement required by resolution 802 (1993) be implemented as soon as possible.	21. В том же докладе Генеральный секретарь также высказал мысль о важности скорейшего осуществления соглашения о прекращении огня, как того требует резолюция 802 (1993).
Save report as	Сохранить отчёт в файл
201. Security Council Committee established As required New York 15 G I T SR As required pursuant to resolution 841 (1993) (ACEFRS)	201. Комитет Совета Безопасности, учрежден ный резолюцией 841 (1993) по Гаити По мере не обходимости 15 G
The performance report for the period 2004 05 will be submitted in due course, as required, during the sixtieth session of the General Assembly.	Доклад об исполнении бюджета за 2004 05 финансовый год будет представлен в установленный срок, согласно требованиям, в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
As indicated in the report of the Board, the required market research has already been initiated through the introduction of new specialized computer software.	Как указывается в докладе Комиссии, уже началось соответствующее изучение рынка путем задействования нового специализированного оборудования системы компьютерного программного обеспечения.
All hedge funds should be required to register immediately, and to report their returns regularly.	Все фонды хеджирования должны немедленно регистрироваться и регулярно докладывать о своих доходах.
The need for resources commensurate to undertake required activities is also highlighted in the report.	В докладе также подчеркивается необходимость обеспечить наличие ресурсов, соизмеримых с требуемым объемом деятельности.

Показать эту страницу на русском языке