Translation of "report as required" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Report - translation :

Required - translation :

Keywords : отчет отчёт Отчет отчете доложить Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

Authentication is required to collect system information for this problem report	Чтобы отправить отчёт о неполадке и собрать сведения о системе, необходимо выполнить аутентификацию
Years are required for each major IPCC report, including the Fourth Assessment Report, which was completed this year.	Для создания главного отчета МГЭИК требуются годы, как это было с Четвертым оценочным отчетом , который был закончен в этом году.
Decides to appropriate the required amounts, as contained in the report of the Secretary General A C.5 59 27.	постановляет ассигновать необходимые суммы, указанные в докладе Генерального секретаряA C.5 59 27.
All hedge funds should be required to register immediately, and to report their returns regularly.	Все фонды хеджирования должны немедленно регистрироваться и регулярно докладывать о своих доходах.
Required	По желанию
required	required
As a result, two kinds of paradigm shift are required.	В результате, необходимы два вида смены парадигмы.
Writing samples will be required as part of the application.	Как часть заявки требуются образцы работ.
As Goldstone's report makes clear	Как ясно сказано в докладе Голдстоуна
As Goldstone's report makes clear	Как ясно сказано в докладе Голдстоуна
8. Also requests the Secretary General, if necessary, to send a team of experts to Cambodia as may be required for the preparation of his report	8. просит также в этой связи, чтобы Генеральный секретарь, в случае необходимости, направил в Камбоджу группу экспертов, которая может потребоваться для подготовки его доклада
Where such damage looms as a threat, early prevention is required.	В случаях, когда на горизонте появляется такая угроза, она требует превентивного вмешательства.
No, a new way of thinking was required and Britain provided that with the Warnock Report of 1984.	Требовался новый подход, и Британия разработала его на основании доклада М. Уорнок 1984 года.
We considered the report as false.	Мы посчитали отчёт неверным.
I want a full report as soon as possible.	Я хочу видеть полный отчёт как можно скорее.
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
The report was as scathing as it was scientifically clear.	Доклад настолько нелицеприятный, насколько научно обоснованный.
Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities?	Вменяется ли финансовым учреждениям, другим посредникам или прочим физическим или юридическим лицам в обязанность информировать соответствующие органы о подозрительных операциях?
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
A password is required.	Требуется пароль.
Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Your help isn't required.	Твоя помощь не требуется.
Your help isn't required.	Ваша помощь не требуется.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
He was out for around three months with the injury as it required surgery.	Он перенес операцию и был в не игры 3 месяца.
Twenty years back, when there was a report on bank computerization, they didn't name the report as a report on computers, they call them as ledger posting machines.	20 лет тому назад, если публиковался отчет о компьютеризации в банках, название отчета не содержало слово компьютер . Его заменяли на машина для бухгалтерских проводок .
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.	Необходим комплексный подход, который будет сосредоточен как на человеческом аспекте, так и на аспекте безопасности.
Additional resources were also required for travel to and from the mission area as well as travel within Cambodia.	дополнительные ресурсы на оплату путевых расходов, связанных с поездками в район операций и поездками внутри Камбоджи. Кроме
This week, my colleagues and I published a report called Sustainable Development Goals for People and Planet, which outlines what is required.	На этой неделе мы вместе с моим коллегами опубликовали доклад под названием Цели устойчивого развития для людей и планеты, в котором изложено все необходимое.
Financial institutions are required to report transactions if the transaction involves more than US 10,000 and appears to have an unlawful purpose.	Финансовым учреждениям вменяется в обязанность сообщать об операциях на сумму свыше 10 000 долл.
Five core ingredients are required.	Потребуется пять основных ингредиентов.
The injured man required hospitalization.	Раненному мужчине понадобилась госпитализация.
required to define an attribute	обязательно для определения атрибута

Показать эту страницу на русском языке