Translation of "report of findings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Report - translation :

Keywords : выводы находки полученные выводов выводами отчет отчёт Отчет отчете доложить

Examples (External sources, not reviewed)

Our full research report reflects our collective findings and analysis.	Наш полный доклад об исследовании отражает наши общие находки и анализы.
Additional Findings	Результаты дополнительных исследований
General Findings	Основные результаты
General findings	Общие выводы
A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings.	Второй документ Доклад о человеческом развитии 2014 , подготовленный Программой развития ООН (UNDP) подтверждает данные факты.
This and other findings are available in a newly published report by the Public Opinion Foundation.	Эти и другие выводы уже доступны в недавно опубликованном докладе фонда Общественное мнение .
The report released Thursday is to be followed up by more extensive findings as the investigation continues.	По мере продвижения расследования, за отчётом, опубликованным в четверг, последуют более развёрнутые данные.
The debates will take various shapes. Various unconferences during the forum will report their findings on Nov.	Обсуждения будут проходить в самых разнообразных формах.
Back then Poland, while accepting some of the fundamental findings, said that the report was incomplete and started its own investigation.	В то время Польша, принимая основные результаты расследования, объявила , что доклад был неполным , и начала собственное расследование.
1. Takes note of the findings of the Commission contained in its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30).	1. принимает к сведению выводы Комиссии, содержащиеся в ее докладе за 2006 годТам же, шестьдесят первая сессия, Дополнение 30 (А 61 30).
13. Notes with concern the findings of the Board of Auditors as contained in its report, and emphasizes the importance of the full implementation of its recommendations	13. с обеспокоенностью отмечает выводы Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе, и обращает особое внимание на важность выполнения ее рекомендаций в полном объеме
The UNICEF findings are powerful.	Выводы ЮНИСЕФ убедительны.
Her findings were as follows	Она сделала следующие выводы
ORCA has shared photos on Facebook of their findings.	ORCA выложила в Фейсбук фотографии своей находки.
GV Can you summarize the findings of the survey?	GV Можете ли вы суммировать результаты этого исследование?
3. Notes with concern the findings of the Commission in paragraph 108 of its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30).	3. с обеспокоенностью отмечает выводы Комиссии, содержащиеся в пункте 108 ее доклада за 2006 годТам же, шестьдесят первая сессия, Дополнение 30 (А 61 30).
Obviously, the practical implications of these findings could prove extraordinary.	Очевидно, что практическое применение этих открытий может оказаться поразительным.
The core findings are easily summarized.	Основные выводы легко подытожить.
It was based on a misrepresentation of the findings of the research.	Он был основан на неверной интерпретации результатов исследования.
It cannot justify the findings of a report that says the White House's efforts to silence the media are the most aggressive ... since the Nixon Administration.	Он не может оправдать выводы доклада, в котором говорится, что прикладываемые Белым домом усилия, для того чтобы заставить замолчать СМИ, являются самыми агрессивными со времен администрации Никсона .
Women who have embraced these findings report that relations with the men in their lives become much smoother and, paradoxically, more intimate.	Женщины, которые смогли воспользоваться этими открытиями, говорят о том, что их отношения с мужчинами стали намного глаже и, что парадоксально, более близкими.
Meanwhile, new scientific findings keep pouring forth.	Между тем новые научные факты продолжают подливать масло в огонь.
3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.	3. После изучения результатов такого расследования Комитет препровождает эти результаты соответствующему государству участнику вместе с любыми комментариями и рекомендациями.
Our Commission released its findings on December 20th.	20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения.
Plans were considered to publicly rebut my findings.	Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия.
The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.	Огромное большинство этих первоначальных утверждений исследователей впоследствии оборачивается лишь псевдо открытиями.
Among other findings, we documented substantial shortcomings of the app in the area of localization.	Среди прочего, мы задокументировали значительные недостатки приложения в области локализации.
Most of the findings were made up by a total of of silver, many of them coins.	В 1936 году из состава Октябрьского района был выделен Ежовский район.
Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings.	Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.
Based on the findings of the interim report of the Austrian Historians' Commission, we will seek prompt compensation for former forced laborers, and we expect the companies concerned also to recognize their responsibilities.	Для того, чтобы ускорить ход дел, я назначил специального представителя по вопросам рабского и принудительного труда при нацистском режиме.
OCCRP published a comprehensive list of reactions to the project's findings on September 8.	Мы хотим исчерпывающего расследования скандала о ландромате .
They carefully proceeded to check out the place, taking notes and pictures, so as to prepare a report for the academy and for the pertinent authorities who guard these kinds of findings.	Они продолжили тщательное исследование местности, запись информации и съёмку, чтобы представить доклад для академии и соответствующих органов, которые имеют дело с подобным типом находок.
14. Requests the Special Rapporteur to report his findings on the use of mercenaries to undermine the right of peoples to self determination, with specific recommendations, to the General Assembly at its fifty sixth session	14. просит Специального докладчика представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад по вопросу об использовании наемников в целях подрыва права народов на самоопределение и конкретные рекомендации
Screenshot of the report.	Скриншот из доклада.
This is one of the most robust findings in social science, and also one of the most ignored.	Это открытие одно из самых обоснованных в социальной науке. А также одно из самых игнорируемых.
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.	Однако результаты, приведенные в данной статье, не позволяют предположить, что контроль капитала не влечет за собой каких либо издержек.
The Chinese government has neither censored nor refuted Hu s dreadful findings.	Китайское правительство не наложило цензурный запрет на ужасающие разоблачения профессора Ху и не опровергло их.
It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy.	Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата.
Even preeminent researchers may underestimate the significance of their findings at the time they obtain them.	Даже выдающиеся ученые могут недооценивать значимость своих открытий в тот момент, когда они их сделали.
As an outgrowth of the Oxford findings, there is a more consistent approach now and evidence of improving outcomes.	Как следствие результатов оксфордского исследования, сейчас существует более последовательный подход и доказательства улучшения результатов.
These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear.	Эти результаты, вопреки популярному мнению о саудовской культуре, являются менее поразительными, чем это может показаться.
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры.
Other findings support this conclusion, but there are many other contributing factors.	Другие данные подтверждают этот вывод, но есть много прочих способствующих факторов.
He shared his findings in this post in the ua_politika LJ community.	Он поделился своими наблюдениями в этом посте в сообществе ua_politika на ЖЖ.
His team crossed referenced their findings with DNA samples to ensure accuracy.	Его команда ссылается на свои выводы с образцами ДНК для обеспечения точности.

Показать эту страницу на русском языке