Translation of "reporting and withholding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reporting - translation :

составление отчетов

Reporting and withholding - translation :

отчетности и удержания

Withholding - translation :

удержание

Keywords : докладывает репортаж Докладывает доложу сообщает сокрытие скрываете пироги сокрытии скрываем

Examples (External sources, not reviewed)

But withholding her answer.	Отложив свой ответ.
And here's 40 ryo, after withholding your debt.	И вот 40 рё, которые мы удерживали.
So withholding yourself from him turned the trick.	Холодность дала свои плоды?
True, withholding makes tax collection easier and that is the point.	Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.
Training for these events is accomplished by withholding food and sometimes water.	Обучение этим событиям достигнуто отказывая в пище и иногда воде.
I think she is withholding information from the police.	Я думаю, он скрывает от полиции информацию.
(b) Delay or withholding of within grade salary increment.	b) Отсрочка повышения оклада в пределах класса или отказ в таком повышении.
Withholding of scientific and technical cooperation has manifold negative consequences for the environment.	Отказ в научно техническом сотрудничестве имеет многочисленные отрицательные последствия для окружающей среды.
The withholding of payments for political reasons is always unacceptable.	Приостановка выплат по политическим соображениям всегда неприемлема.
Britain and some other European governments responded to the post election crackdown by temporarily withholding aid.	Великобритания и некоторые другие европейские правительства прореагировали на подавление сопротивления после выборов временным отказом в помощи.
Monitoring and reporting	Наблюдение и отчетность
Reporting and review	Представление и рассмотрение докладов
Performance and reporting	Исполнение программ и представление отчетности
and verbatim reporting	и составление стено
investigation and reporting	сбор сведений и составление донесений
The practice of delaying or withholding payment of assessed contributions is unfortunately widespread.	К сожалению, широко распространена практика отсрочки или удержания начисленных взносов.
Then there's the thing of mystery in terms of imagination the withholding of information.	Это понимание загадки в плоскости воображения сдерживание информации.
They make you pay more in withholding just to help their cash flow out.	Они заставляют вас платить больше, задерживая выплаты, просто чтобы вывести свои наличные.
Initial reporting and reactions	Вывод блоггера
3.4 Communication and reporting	3.4 Связь и судовые сообщения
C. Meetings and reporting	Заседания и отчетность
Reporting and assessment mechanisms	Механизмы отчетности и оценки
Accountability, monitoring and reporting	Подотчетность, контроль и представление докладов
VI. COORDINATION AND REPORTING	VI. КООРДИНАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИЯ ДОКЛАДОВ
Governance and reporting arrangements	Управление и процедуры представления отчетности
Accounting and financial reporting	Бухгалтерский учет и финансовая отчетность
quot COORDINATION AND REPORTING	КООРДИНАЦИЯ И ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДОКЛАДОВ
Improvements in automatic reporting and exchange of information are being examined in the context of the (Fiscal) Committee's study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (2000 OECD report, preface and paras.	При отсутствии доступа к банковской информации все перечисленные выгоды оказались бы невозможными.
Among you are those who withhold but whoever withholds is withholding against his own soul.	А среди вас есть такие, что скупятся (расходовать средства на пути Аллаха). И кто скупится, то он скупится (только) в отношении самого себя.
Among you are those who withhold but whoever withholds is withholding against his own soul.	А среди вас есть такие, что скупятся. И кто скупится, тот скупится в отношении самого себя.
Among you are those who withhold but whoever withholds is withholding against his own soul.	Аллах ни в чем не нуждается, а вы бедны и каждый миг, в любом своем начинании нуждаетесь в Его помощи и поддержке. Если вы отвернетесь от веры и откажитесь повиноваться Аллаху, то Он заменит вас другим народом, и тот не будет похож на вас.
Among you are those who withhold but whoever withholds is withholding against his own soul.	Но некоторые из вас скупятся, и этим они причиняют вред только самим себе.
Among you are those who withhold but whoever withholds is withholding against his own soul.	Но среди вас есть такие, которые скупятся. А всякий, кто скупится, скупится во вред себе.
Among you are those who withhold but whoever withholds is withholding against his own soul.	Но среди вас есть те, которые скупятся, А тот, кто скупость проявляет, Скупится на свою погибель.
Among you are those who withhold but whoever withholds is withholding against his own soul.	Из вас есть такие, которые скупятся но кто скупится, тот скупится во вред себе самому.
Zhang Dejiang was then the top official in Guangdong province and was responsible for withholding information about the outbreak.	В 2003 году Чжан Дэцзян занимал руководящий пост в администрации провинции Гуандун и был лично ответственен за удерживание информации о вспышке эпидемии.
Self determination was a basic right of all peoples and withholding it was a grave violation of international law.	Самоопределение это одно из основных прав всех народов, а отказ в этом праве грубое нарушение международно правовых норм.
the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations .	quot негативные последствия удержаний начисленных взносов для административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций quot .
Reporting	Отчетность
Reporting	Составление бюджета
Reporting	В доклад, упоминаемый в пункте 46 а) и b) выше, включаются следующие конкретные элементы
Reporting	Пункт 5 статьи 7
Reporting became blander and blander.	Репортажи теряли остроту.
VII. Monitoring, assessment and reporting	VII. Контроль, оценка и отчетность
Enterprise environmental monitoring and reporting	В. Системы экологического мониторинга и отчетности

Показать эту страницу на русском языке