Translation of "reporting to donors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reporting - translation :

Keywords : доноры спермы спонсорами донора органов докладывает репортаж Докладывает доложу сообщает

Examples (External sources, not reviewed)

42. Urges donors	42. настоятельно призывает доноров
Mapping blood donors	Карты доноров крови
Reporting	Отчетность
But donors are wary.	Но доноры ведут себя осторожно. Они выказывают вполне оправданное беспокойство, что сбережения, появившиеся у страны за счет облегчения долгового бремени, будут использованы не по назначению, как это происходит с другими государственными ресурсами.
But donors are wary.	Но доноры ведут себя осторожно.
Public reporting	Публичная отчетность
Error Reporting	Отчеты об ошибках
But donors need to avoid some common mistakes.	Но странам донорам необходимо избежать некоторых общих ошибок.
Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing. The greatest danger is that humanitarian relief will be tailored to meet donors demands, rather than actual needs.	Самая большая опасность заключается в том, что гуманитарная помощь будет оказываться таким образом, чтобы удовлетворять требования доноров, а не в соответствии с фактическими потребностями.
10. Reporting to the General Assembly	10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее
We need volunteers and donors.	Правительство усилило меры помощи населению.
(d) Reporting procedures	d) процедурах отчетности
Thanks for reporting.	Спасибо за уведомление.
Alexander Sodiqov contributed reporting to this article.	В работе над статьёй участвовал Александр Содыков.
I'm reporting that there's nothing to report.	Докладываю, что докладывать не о чем.
An international donors conference is called.	Созывается международное совещание доноров.
They also send these links to individual donors, when possible.	По возможности, ссылку на отчёт пересылают каждому дарителю.
Protection of reporting persons	Защита лиц, сообщающих информацию
Advanced weather reporting program	Программа для просмотра метеорологических данных в реальном времени
Initial reporting and reactions	Вывод блоггера
David Trilling contributed reporting.	Статья подготовлена при участии Дэйвида Триллинга (David Trilling).
Reporting from Düsseldorf, Germany.	Сообщение из Дюссельдорфа, Германия.
Reporting requirements are onerous and often impose huge administrative burdens on developing countries, which must devote the scarce skills of educated, English speaking personnel to writing reports for donors rather than running programs.	И агентства доноров часто принимают на работу лучшие местные кадры самостоятельно, обычно за такую зарплату, которая искажает рынок труда.
And they're reporting them back to you sonically.	и акустически реагируют на результат замера.
Encourage reporting on each others to threaten people.	Поощрение стукачества, чтобы запугивать людей.
To some donors, Georgia might not seem to be worth the cost.	Некоторым донорам Грузия может быть неинтересна.
Most donors see giving as personally rewarding.	Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение.
But it is the first site to specifically target European donors.	Но это первый сайт, целевой группой которого являются европейские доноры.
Jeanne Carstensen's reporting in Greece was supported by the Pulitzer Center on Crisis Reporting.	Работа Жанны Карстенсен в Греции была поддержана Пулитцеровским центром освещения кризисов .
When donors finance 50 or more of a country's national budget, they may sometimes find intervention unavoidable donors certainly have the power to intervene.	Налогоплательщики довольно часто считают постоянно растущие бюджеты помощи излишними, особенно, когда лоббисты анти помощи начинают делать особо громкие заявления.
When donors finance 50 or more of a country's national budget, they may sometimes find intervention unavoidable donors certainly have the power to intervene.	Когда помощь стран доноров составляет 50 или более процентов национального бюджета страны, вмешательство в их внутренние дела иногда становится неизбежным безусловно, дарители располагают достаточной властью, чтобы вмешиваться в их дела.
Reporting became blander and blander.	Репортажи теряли остроту.
For example, reporting by the	Например, статьи в ежедневной газете
VII. Monitoring, assessment and reporting	VII. Контроль, оценка и отчетность
Previous Conviction Over Critical Reporting	Ранние обвинения за важные доклады
Thanks for reporting the issue.	Спасибо за сообщение о проблеме.
Thanks for reporting the issue.	Спасибо, что сообщили о проблеме.
We try to report to donors in order to eliminate even the slightest misunderstanding.	Мы стараемся отчитываться перед своими донорами, чтобы исключить малейшее недопонимание.
In 2011, she won her reporting fellowship in Kenya, where she focused on environmental reporting.	В 2011 году она выиграла стипендию репортёра в Кении, где сосредоточилась на освещении вопросов окружающей среды.
Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors.	Доноров тщательнее бы проверяли на наличие физических и психологических проблем, как в настоящее время делается со всеми добровольцами, являющимися почечными донорами.
Doing so would serve donors interest as well.	Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.
There is an urgent need for blood donors.	Срочно нужны доноры крови.
And donors are supposed to bring peace by building schools and roads.	а благотворительные организации должны приносить мир строить школы и прокладывать дороги.
I urge other donors to maintain their support for civil society there.	Я убеждаю других доноров продолжать поддерживать здесь гражданское общество.
Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation.	Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.

Показать эту страницу на русском языке