Translation of "representation and warranties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Representation - translation :

Keywords : представительство представление представительства представителя представитель

Examples (External sources, not reviewed)

Reciprocal representation	Взаимное представительство
Gender representation	Представленность мужчин и женщин
Gender representation	Представительство мужчин и женщин
Representation 6	Сессии 6
The over representation of Western Europe and the under representation of growing developing countries cannot last.	Ситуация, когда в международных организациях Западная Европа представлена чрезмерно, а растущий развивающийся мир недостаточно, не может продолжаться долго.
There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance.	Для уравновешивания доступной информации существуют разнообразные способы например, гарантии на подержанные автомобили и медицинские свидетельства для страхования.
The same logic applies to hedge funds investors are typically not allowed to know how they work, and no warranties are offered.	Этот пример хорошо подходит и к инвестиционным фондам хеджирования вкладчикам обычно неизвестно, как они работают, и у них нет никаких гарантий.
But rather articles with actual depth and coherent representation.	Но скорее о статьях с настоящей глубиной и последовательным отображением действительности.
Political representation must be pluralistic.	Политическое представление должно быть плюралистическим.
So No centralization without representation.	Таким образом нет централизации без демократии .
CHAPTER IV Representation Rule 9	Правило 9
The crisis of liberal representation	Кризис представительства
A graphical representation of infant deaths.	Выразительное представление младенческих смертей (Нушад).
The representation of this horrible dormitory it is a representation of all the student dormitories in Macedonia.	Образ этого ужасного общежития это образ всех студенческих общежитий в Македонии.
GET Requests a representation of the specified resource.	GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса.
The branches include representation in Singapore, Malaysia, Thailand, Cambodia, Vietnam, and Mauritius.	Эти отделения имеют представителей в Сингапуре, Малайзии, Таиланде, Камбодже, Вьетнаме и Маврикии.
These women lack political and economic representation and generally form the lowest levels of society.	Женщины не представлены в политической и экономической власти, но в то же время они в переизбытке присутствуют в самых бедных слоях общества.
Europe's over representation extends beyond the Security Council.	Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.
Creates an XML document from the dom representation.	Description
Creates an HTML document from the dom representation.	Description
Opposition parties have lost all meaningful political representation.	Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике.
Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people.	Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.
Generally, a parliament has three functions representation, legislation and parliamentary control (i.e., hearings, inquiries).	Исторически парламент выполнял роль амортизатора между властью (монархом) и обществом, являлся формой представления общества во власти.
Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.	Это доказывает, что пропорциональное представительство может привести к странным результатам.
So this model is an intelligent representation of reality.	И эта модель является осмысленным представлением действительности.
The representation should be the shopping window of football.	Национальная сборная должна представлять весь футбол.
Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny.	Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным.
From international contacts with UEFA and FIFA, to representation, professional football, and performance football for the youth.	От международных контактов с UEFA и FIFA, до национальной сборной, профессионального футбола и футбольных мероприятий для молодежи .
She and her co workers fundraise for survivors who need help paying for treatment and legal representation.	Она и её коллеги собирают средства для выживших, которым нужно помочь оплатить лечение и адвоката.
Decades of neglect and grievances over lack of development and political representation have fuelled a separatist insurgency.	В регионе действуют связанные с Талибаном , а также сектантские боевые подразделения.
In subparagraph (a) (ii), after gender balance, add , geographical representation, .	В подпункте a) ii) после слов представленность мужчин и женщин добавить , географическая представленность .
Football representation successfully managed the toughest task of the season!	Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона!
I can see him as the head of the representation.	Я могу представить его во главе сборной .
In the end, Castro s insight on media representation seems key	В конце концов, ключевую роль, судя по всему, играет замечание Кастро о представленности в медиапространстве
This painting is a representation of a storm at sea.	На этой картине представлена морская буря.
The system is the representation of the entities under concern.	Динамическая система изменяет свое состояние во времени.
Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero.	И все что происходит и цифровом мире переводиться в, или представляется как, один и ноль.
(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case	c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела
8. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level	8. настоятельно призывает обеспечить представленность на Международном совещании и участие в его работе на как можно более высоком уровне
3. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level	3. настоятельно призывает обеспечить представленность на Международном совещании и участие в его работе на как можно более высоком уровне
Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue.	Большие трудности вызывает очень ограниченное представительство в словацком обществе и принятие коренным населением.
Barnes, Timothy D. Ammianus Marcellinus and the Representation of Historical Reality (Cornell Studies in Classical Philology) .	Barnes, Timothy D. Ammianus Marcellinus and the Representation of Historical Reality (Cornell Studies in Classical Philology).
Use blogs, podcasts, and online video to help give voice and representation to LGBTI communities and advocate for their rights.	Использование блогов, подкастов и или онлайн видео для содействия выражению мнения и представительства сообществ лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией и защита их прав.
Taking into account the continuing lack of representation or under representation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition,	учитывая сохраняющуюся непредставленность или недопредставленность женщин из некоторых стран, особенно из развивающихся стран, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и из стран с переходной экономикой,
The Council s formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation.	Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.

Показать эту страницу на русском языке