Translation of "declarations and warranties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declarations and warranties - translation :

Keywords : заявления декларации громкими признания заявлений

Examples (External sources, not reviewed)

Service requirements Warranties Maintenance	Обслуживание
The Court then considered what it called contractual warranties and found that the vendor had made five such warranties, of which three were breached.	Затем суд рассмотрел вопрос о том, что он называет договорными гарантиями , и определил, что продавец предоставил пять таких гарантий, три из которых не были соблюдены.
g Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).	g Заявления и оговорки (за исключением заявлений территориального характера и некоторых других оговорок и заявлений политического характера).
i Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).	i Заявления и оговорки (за исключением заявлений территориального характера и некоторых других оговорок и заявлений политического характера).
n Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).	n Заявления и оговорки (за исключением заявлений территориального характера и некоторых других оговорок и заявлений политического характера).
r Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).	r Заявления и оговорки (за исключением заявлений территориального характера и некоторых других оговорок и заявлений политического характера).
Declarations	Путь вывода
Declarations	Объявление
A. Declarations and reservations	А. Заявления и оговорки
Interpretative declarations	Заявления в отношении толкования
A. DECLARATIONS	А. ЗАЯВЛЕНИЯ
Procedure and effects of declarations	Процедура и последствия заявлений
The Knower of secrets and declarations.	И (только) Ему (одному) принадлежит власть в тот день, (когда) будет дунуто в трубу (на воскрешение творений) Знающий (все) сокровенное и явное.
The Knower of secrets and declarations.	Он ничего не говорит понапрасну и ради забавы. Ему одному будет принадлежать власть в День воскресения.
The Knower of secrets and declarations.	Аллах Един. Он знает тайное и явное.
CULTURAL RIGHTS AND RESERVATIONS, WITHDRAWALS, DECLARATIONS	СОЦИАЛЬНЫХ И КУЛЬТУРНЫХ ПРАВАХ И ОГОВОРКИ, СНЯТИЯ,
C. Objections to reservations and declarations	С. Возражения в отношении оговорок и заявлений
1. Full, final and complete declarations	1. Заявления, содержащие всеобъемлющую, окончательную и полную информацию
1. Full, final and complete declarations	1. Всеобъемлющие, окончательные и полные заявления
declarations of principles	Объединенных Наций о декларациях принципов
D. DECLARATIONS . 36	D. ЗАЯВЛЕНИЯ
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.	2. Заявления и подтверждения заявлений должны делаться в письменной форме и официально сообщаться депозитарию.
Article 21 Procedure and effects of declarations	Статья 21 Процедура и последствия заявлений
II.TEXTS OF DECLARATIONS, RESERVATIONS, WITHDRAWALS AND OBJECTIONS	ТЕКСТЫ ЗАЯВЛЕНИЙ, ОГОВОРОК, СНЯТИЙ И ВОЗРАЖЕНИЙ
(Unless otherwise indicated, the declarations and reservations	(Если не указано иное, заявления и оговорки были сделаны
STATES PARTIES WHICH MADE RESERVATIONS AND DECLARATIONS	ГОСУДАРСТВА УЧАСТНИКИ, СДЕЛАВШИЕ ОГОВОРКИ И ЗАЯВЛЕНИЯ
There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance.	Для уравновешивания доступной информации существуют разнообразные способы например, гарантии на подержанные автомобили и медицинские свидетельства для страхования.
Declarations by States parties	ПРОЦЕДУРА РАССМОТРЕНИЯ СООБЩЕНИЙ, ПОЛУЧАЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 21 КОНВЕНЦИИ
Declarations made upon approval	Заявления, сделанные при утверждении
Declarations made upon acceptance	Заявления, сделанные при принятии
Declarations and reservation made by the Government of	Заявления и оговорка, сделанные правительством Республики Индии
It also formulates the following reservations and declarations	Кроме того, она формулирует следующие оговорки и заявления
Article 20 (application of declarations)	Статья 20 (применение заявлений)Article 20 (application of declarations)
The same logic applies to hedge funds investors are typically not allowed to know how they work, and no warranties are offered.	Этот пример хорошо подходит и к инвестиционным фондам хеджирования вкладчикам обычно неизвестно, как они работают, и у них нет никаких гарантий.
Yet gaps of ratification and restrictive reservations and declarations remain.	Однако по прежнему остаются пробелы в сфере ратификации, а также ограничительные оговорки и заявления.
Reservations and declarations made upon signature and confirmed upon ratification	Оговорки и заявления, сделанные при подписании и подтвержденные при ратификации
But we must move beyond mere declarations and resolutions.	Но мы должны выйти за рамки деклараций и резолюций.
III. EXISTING LEGAL FRAMEWORK AGREEMENTS AND DECLARATIONS OF PRINCIPLES	III. СУЩЕСТВУЮЩАЯ ПРАВОВАЯ ОСНОВА СОГЛАШЕНИЯ И ДEКЛАРАЦИИ ПРИНЦИПОВ
II. TEXTS OF DECLARATIONS, RESERVATIONS, WITHDRAWALS AND OBJECTIONS 8	ТЕКСТЫ ЗАЯВЛЕНИЙ, ОГОВОРОК, СНЯТИЙ И ВОЗРАЖЕНИЙ 9
Annex States parties which made reservations and declarations 27	Приложение Государства участники, сделавшие оговорки и заявления.
2. Declarations under resolution 715 (1991) and the plans	2. Заявления в соответствии с резолюцией 715 (1991) и планами
to the reservations and declarations made by the Governments	и заявлений, сделанных правительствами Индии, Марокко и Мальдивов
Declarations on the scope of application	Заявления о сфере применения
Declarations by States parties 154 86.	ПРОЦЕДУРА РАССМОТРЕНИЯ СООБЩЕНИЙ, ПОЛУЧАЕМЫХ
Declarations by States parties 157 97.	Заявления государств участников 203

Показать эту страницу на русском языке