Translation of "reproduced faithfully" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Faithfully - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He served his king faithfully. | Он верно служил своему королю. |
| Reproduced here with permission | Синдур кхела. |
| He carried out the scheme faithfully. | Он точно исполнил намеченный план. |
| It is reproduced here with permission. | Она публикуется здесь с разрешения. |
| Cartoon by Lázaro Saavedra, reproduced with permission. | Карикатура Lázaro Saavedra, воспроизводится с разрешения. |
| Gwen Rakotovao, during a performance. Reproduced with permission. | Гвен Ракотовао (Gwen Rakotovao) во время выступления, 2013 год (публикуется с разрешения). |
| Gwen Rakotovao on stage. Reproduced with her permission. | Гвен Ракотовао на сцене (публикуется с разрешения). |
| The whole is reproduced in Patrologia Graeca , vol. | Текст Лествицы включён в 88 й том Patrologia Graeca. |
| These texts are reproduced here under a collaborative agreement. | Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве. |
| Tom Rosenthal, another longtime customer, went faithfully to Verb starting in 2003. | Том Розенталь, другой давний клиент, преданно посещал Верб , начиная с 2003 года. |
| So I went to Colombia. And I reproduced the experiment. | Поехав в Колумбию, я воспроизвёл там эксперимент. |
| The Party and people should faithfully follow whatever Mao instructed them to do. | Партия и люди должны были преданно следовать тому, что бы ни говорил Мао им сделать. |
| More than that, the divisions are reproduced at the local level. | Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне. |
| Photo Refugee InfoBus on Medium, reproduced with the permission of InfoBus Calais | Фотография Refugee InfoBus на Medium, публикуется с разрешения InfoBus Calais. |
| Both Jiang and Hu have faithfully followed Deng's dictum to Hide capacity and nourish obscurity. | И Цзян и Ху искренне следовали изречениям Дэна, говорившего Скрывай способности и поддерживай незаметность . |
| Freedom Flotilla On The Way (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence) | Флотилия Свободы в пути (фото FreeGaza, опубликовано согласно Лицензии Creative Commons) |
| Maged Tawfiles was there and took the following photos (all images reproduced with permission) | Магед Тавфайлс присутствовал там и сделал следующие фотографии (все изображения опубликованы с разрешения) |
| Photo by Yoav Litvin, previously published in Brooklyn Street Art and reproduced with permission. | Фотография Йоава Литвина (Yoav Litvin), изначально опубликована на Brooklin Street Art и используется здесь с разрешения автора. |
| The tremendous spontaneity found in Silicon Valley could never be reproduced through bureaucratic greenhouse support. | Невероятная спонтанность, обретенная Долиной, не может быть воспроизведена за счет бюрократической поддержки. |
| Many of these innovations, I believe, can be reproduced in other large cities as well. | Многие из этих новшеств, я уверен, могут быть воспроизведены и в других больших городах. |
| Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players | Позволяет создавать видео CD и DVD, подходящие для воспроизведения в домашних проигрывателях DVD |
| This article was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement. | Оригинальная статья была опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнерстве . |
| No part of this photo to be stored, reproduced, manipulated or transmitted by any means without permission. | Никакая часть этой фотографии не может быть сохранена, воспроизведена, использована или передана каким либо образом без разрешения автора. |
| In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged. | Вообще то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих. |
| Here are a few snapshots of the Niger taken by Boukary Konaté and his team, reproduced with permission. | Вот некоторые снимки Нигера, сделанные Букари Конате и его командой (опубликованы с их разрешения). |
| This article by Sergio Rincón was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement. | Данная статья Серджио Ринкона была изначально опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнёрстве. |
| This post by Mabel Franco was originally published in La Pública and is reproduced here through our collaboration agreement. | Оригинальная статья Мэйбл Франко была опубликована на сайте La Pública и размещена здесь в рамках нашего соглашения о сотрудничестве. |
| This story by Daniel Alarcón was originally published in Radio Ambulante and is reproduced here under our partnership agreement. | Эта история написана Даниелем Аларкон и опубликована на Radio Ambulante, размещена здесь в соответствии с нашим партнёрским соглашением . |
| A local newspaper showing conformation of the Alianza Selva Maya. Photo Official Alianza Selva Maya Blog. Reproduced with permission. | Фото статьи из местной газеты, в которой отражен процесс формирования Alianza Selva Maya (фото официальный блог Alianza Selva Maya, используется с разрешения организации) |
| The most obvious piece of advice is that America's financial system should follow more faithfully the advice its advocates dispensed to others. | Самый явный совет, который можно дать Америке, заключается в том, что американская финансовая система должна более точно следовать тем рекомендациям, которые давали другим ее поборники. |
| But it is not clear how faithfully, and for how long, Kim Kyung hee and Jang will remain supportive of Kim Jong un. | Однако, не совсем понятно, насколько преданно и на протяжении какого промежутка времени Ким Кён Хи и Чан Сон Тхек будут поддерживать Ким Чен Ына. |
| Order of musical numbers The order of the songs in the show was followed faithfully, except for With a Little Bit of Luck . | Производство За исключением With a Little Bit of Luck у всех музыкальных номеров в картине собственное звуковое сопровождение. |
| After all, much of what America once monopolized in Hollywood movies and other pop culture exports is now being reproduced locally. | Ведь многое из того, что Америка когда то монополизировала в голливудских фильмах и в других видах экспортируемой поп культуры, сейчас воспроизводится в других местах. |
| New forms of activity Internet auctions, Internet encyclopedias, Internet chat rooms reproduced over a much wider area the interactions of individuals. | Новые формы деятельности Интернет аукционы, Интернет энциклопедии, общение через Интернет (чаты) позволили взаимодействию между индивидуумами принять более обширный характер. |
| Though I had fought faithfully in Museveni's army as a child, I was now an adult and a critic, so he arrested me too. | Хотя у Мусевени не было риска проиграть, он не стал рисковать и арестовал помощника и сторонников своего оппонента. |
| To jump start progress, all NPT signatories should re affirm that the Treaty's provisions are mutually reinforcing and must be pursued jointly and faithfully. | Чтобы вновь начать двигаться вперёд, все страны, подписавшие ДНЯО, должны ещё раз подтвердить, что положения договора взаимно подкрепляют друг друга, и их нужно соблюдать добросовестно и в полном объёме. |
| 7. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process | 7. настоятельно призывает обе стороны добросовестно и неукоснительно осуществлять пакет мер Генерального секретаря, касающихся идентификации лиц, имеющих право голоса, и процесса обжалования |
| 4. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process | 4. настоятельно призывает обе стороны добросовестно и неукоснительно осуществлять пакет мер Генерального секретаря, касающихся идентификации имеющих право голоса лиц и процесса обжалования |
| 6. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process | 6. настоятельно призывает обе стороны добросовестно и неукоснительно осуществлять пакет мер Генерального секретаря, касающихся идентификации лиц, имеющих право голоса, и процесса обжалования |
| Meanwhile, there are also those who work for just 3 Euros an hour, despite a first class degree, as reveals the letter reproduced below. | Необходимо отметить, что многие получают всего 3 евро в час, несмотря на красные дипломы, говорится в письме ниже. |
| Gregory S. Paul also writes that Tyrannosaurus reproduced quickly and died young, but attributes their short life spans to the dangerous lives they lived. | Палеонтолог Грегори С. Пол также пишет, что тираннозавры быстро размножались и умирали в молодом возрасте, но их малую продолжительность жизни объясняет тем, что жили они слишком опасной жизнью. |
| If the international community does not act to nurture and educate these children, the cycle of poverty and conflict will be reproduced for generations to come. | Если международное сообщество не будет действовать и обучать этих детей, цикл бедности и конфликтов будет воспроизводиться и в будущих поколениях. |
| Ownership of land to communities and communal lands is recognized in Mexico (Photo taken from the official website of Alianza Selva Maya and reproduced with permission) | В Мексике признана система владения землёй общинами коренного населения и сельскохозяйственными коммунами (фото официальный сайт Alianza Selva Maya, используется с разрешения организации) |
| This state of affairs is reproduced inside individual families young people of 30 survive thanks to the work of the head of the family, who supports everyone. | Такая ситуация воспроизводится внутри отдельно взятой семьи молодые люди тридцати лет от роду выживают благодаря работающему главе семьи, который кормит всех. |
| Several times he repeated the words 'have served to the extent of my power faithfully and truly I appreciate and thank...' Then suddenly choked by tears, he stopped, and left the room. | Несколько раз он повторял слова Служил сколько было сил, верой и правдой, ценю и благодарю , и вдруг остановился от душивших его слез и вышел из залы. |
Related searches : Faithfully Reproduced - Reproduced - Faithfully Represent - Faithfully Serve - Faithfully Reflect - Yours Faithfully - Faithfully Yours - Your Faithfully - Faithfully Recorded - Reproduced From - Be Reproduced - Is Reproduced - Reproduced Below
