Translation of "reproduction is authorized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authorized - translation :

Reproduction - translation :

Keywords : уполномочен уполномочена уполномочены разрешил уполномочил репродукция размножение репродукции размножения репродукцию

Examples (External sources, not reviewed)

Essential Reproduction.	Essential Reproduction.
Reproduction in Mammals.	Reproduction in Mammals.
Encyclopedia of Reproduction.	Encyclopedia of Reproduction.
Total, authorized	Итого, утвержден
Reproduction does not interest me.	Размножение меня не интересует.
Authorized personnel only.	Только для персонала, имеющего разрешение.
Authorized personnel only.	Только для сотрудников.
Who authorized this?	Кто это разрешил?
Sex and reproduction is at the core of anti black sentiment.	Секс и деторождение лежат в основе анти африканских настроений.
Photo Reproduction with authorization of Magnólia Produções.	Фото репродукция с разрешения Magnólia Produções.
It's the one thing we insist on doing for ourselves, is reproduction.	Это та вещь, которую мы упорно делаем самостоятельно размножение.
Photo Acácio Pinto, authorized publication	Фото Акасиу Пинту (Acácio Pinto), разрешенная публикация
Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction.	Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством.
But even healthy reproduction has a dark side.	Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону.
You're not authorized to do that.	Тебе нельзя этого делать.
You're not authorized to do that.	Вам нельзя этого делать.
The question of reproduction in space began with flora.	Подходить к вопросам репродукции в космосе начали с флоры.
35 of our users are now authorized.	Сейчас 35 аудитории авторизованы.
Use of deadly force has been authorized.	Разрешено использование смертельной силы.
Even in England, we don't leave reproduction to the Queen.	Даже в Англии мы не передаем размножение Королеве.
5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund	5. Генеральный секретарь уполномочивается авансировать из Фонда оборотных средств
We are authorized to use force if necessary.	В случае необходимости нам разрешено применять силу.
I am not authorized to answer that question.	Я не уполномочен отвечать на этот вопрос.
But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space.	Но подойти к проблеме размножения непосредственно в космосе пока не получается.
Who wants justice done by a judge who authorized brutality?	Кто захочет, чтобы правосудие вершил судья, который санкционировал жестокость?
They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution.	Обсуждают, следует ли включать туда воспроизводство, метаболизм, эволюцию.
As we seek to control disease, can we afford to mandate controls over reproduction?	Должны ли мы искать генетические дилеммы или способы ре инжиниринга генов, которые мы передаем нашим детям?
As we seek to control disease, can we afford to mandate controls over reproduction?	Поскольку мы стремимся добиться контроля над заболеванием, можем ли мы позволить себе устанавливать контроль над воспроизводством?
the responsibilities of those who manage the affairs of authorized persons	ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией.
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty	b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы
I ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba.	Я уполномочен расширить телекоммуникационную связь между США и Кубой.
The survival function that SIR2 exists to serve forestalling aging and reproduction during famine is adaptive and therefore pervasive in nature.	Функция выживания, которую выполняет SIR2, а именно, предотвращение старения и размножения во время отсутствия достаточного количества пищи широко распространена в природе.
According to the Library of Congress, there are no known restrictions on this collection, and reproduction is allowed by fair use .	По мнению Библиотеки Конгресса, не известно о каких либо ограничениях на использование данной коллекции и репродукция разрешена для оправданного использования .
A photographic reproduction of Praying Hands, a public domain work of art by Albrecht Dürer.	Фотографическая репродукция картины Руки молящегося Альбрехта Дюрера.
Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments,	признавая также осуществление разрешенной торговли переносными зенитно ракетными комплексами между правительствами,
Kelly, Fred C. The Wright Brothers A Biography Authorized by Orville Wright .	Kelly, Fred C. The Wright Brothers A Biography Authorized by Orville Wright .
If increased reproduction is the ultimate end all and be all of evolution by natural selection, then altruists should disappear and fast.	Если повышение темпов репродуктивности является конечной целью эволюции путем естественного отбора, то альтруисты должны были исчезнуть и быстро.
And I said, Yeah. You know, I'm not really up on my frog reproduction that much.	Знаешь ли, говорю я. Хотя я не спец по размножению лягушек,
For rare animals with specific reproduction sites, like marine turtles, the tsunami s effects could spell extinction.	Для редких животных с определенными участками размножения, таких как морские черепахи, последствием цунами может стать исчезновение.
If not, they will stay with their parents, at the cost of postponing their own reproduction.	Часто у лисиц присутствуют бурые полосы на хребте и лопатках, похожие на крест.
It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds.	Ему было позволено мобилизовать дополнительный капитал через продажу своих собственных облигаций.
The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose.	Генеральный секретарь был также уполномочен принимать добровольные взносы для этой цели.
The Capitulación de Toledo authorized Pizarro to proceed with the conquest of Peru.	Capitulación de Toledo официально дало право Писарро на завоевание Перу.
There is, of course, widespread consensus against cloning devoted to the reproduction of human beings, and most of the world has outlawed the technique.	Конечно, существует широкое согласие относительно неприемлемости клонирования в целях воспроизводства человека, и большинство стран мира объявили подобную практику вне закона.

Показать эту страницу на русском языке