Translation of "reputable insurer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But claims of self defense also find less reputable invocations. | Однако под предлогом самозащиты часто совершаются и гораздо менее достойные деяния. |
| The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks. | Страховщик оказывается перед необходимостью неблагоприятного выбора , поскольку он не в состоянии отличить низкий риск от высокого. |
| This was the case in the S L crisis, where the government explicitly served as a deposit insurer. | Так было во время кризиса сбережений и займов, когда правительство открыто взяло на себя роль страховщика вкладов. |
| Last month, a highly reputable source confirmed that the Guantánamo prisoners are suffering from more than indefinite detention. | В прошлом месяце заслуживающий доверия источник подтвердил, что заключенные в Гуантанамо страдают от больше, чем бессрочного заключения. |
| This was the case in the S amp L crisis, where the government explicitly served as a deposit insurer. | Так было во время кризиса сбережений и займов, когда правительство открыто взяло на себя роль страховщика вкладов. |
| But good science is expensive so if some perfectly reputable company is prepared to pay for it, why be choosy? | Но хорошая наука стоит дорого, поэтому, зачем проявлять излишнюю разборчивость, если известная уважаемая компания готова платить за это? |
| This will drive out the healthy contributors, saddling the insurer with a portfolio of bad risks the quick road to bankruptcy. | Это приводит к вытеснению здоровых вкладчиков, оставляя страховщика с папкой высоких рисков верный путь к разорению. |
| And, if they bought insurance, a regulator concerned with systemic stability would want to be sure that the insurer pays in the event of a loss. | И, если бы они купили страховку, регулятор, обеспокоенный системной стабильностью, захотел бы быть уверенным в том, что страховщик заплатит в случае потери. |
| Another question about the US system stems from the refusal of Abdulazeez s health insurer to approve his participation in an in patient drug and alcohol program. | Другой вопрос по поводу американской системы возникает в связи с отказом медицинской страховой компании Абдулазиза одобрить его участие в программе стационарного лечения алкоголиков и наркоманов. |
| Development aid has to be financed in real terms, or in a reputable manner, not by spending central bank money or by jeopardizing the IMF s financial integrity. | Помощь развивающимся странам должна финансироваться в реальном времени или надлежащим образом, а не с помощью денег центрального банка или с риском подрыва финансовой целостности МВФ. |
| With livelihood insurance, a private insurer would pay a stream of income to a policyholder if an index of average income in the insured person s occupation and region declines substantially. | С помощью страхования средств к жизни частный страховщик будет выплачивать часть дохода держателю страхового полиса, если уровень среднего дохода в отрасли или регионе, где занят застрахованный работник, значительно уменьшается. |
| For opera and ballet in a city that is nearly synonymous with both, the most reputable venue is the Mariinsky Theater, once known as the Kirov, so get tickets to a stellar performance. | Город тесно связан с оперой и балетом, наиболее уважаемым является Мариинский театр, когда то Кировский, приобретите билеты на выдающиеся представления. |
| Unlike in the past, when the posts with maximum engagement appeared in the Trending section, now only those posts that have been shared by other reputable sources will appear in the Trending section. | В сравнении с прошлым, когда в разделе В тренде появлялись наиболее встречающиеся сообщения, теперь в разделе будут появляться только те сообщения, которые были опубликованы другими авторитетными источниками . |
| Reputable polls, however, paint a very different picture with a poll by the independent Levada Center saying that 47 percent of Russians are worried that sanctions and their effects could mar their future prospects. | Тем не менее, серьезные исследования демонстрируют совсем другую картину. Так, опрос независимого центра Левада показал, что 47 россиян беспокоятся, что санкции и их последствия могут серьезно отразиться на их перспективах. |
| The Serbian newspaper has triggered thousands of negative, pro Serbian votes on imdb.com, one of the most reputable film rating sites, causing the film's score to drop drastically to 3.3 from an average of 5.4. | В результате данных негативных комментариев и тысяч просербских голосующих рейтинг фильма на одном из самых известных сайтах о кино imdb.com понизился с 5.4 до 3.3 . |
| As if rescuing the big insurer AIG and prohibiting all short selling of financial stocks was not enough, now US Treasury Secretary Henry Paulson proposes buying up (with taxpayers money) the distressed assets of the financial sector. | И как будто спасения большого страховщика AIG и запрещения коротких продаж финансовых активов было недостаточно, сейчас министр финансов США Генри Полсон предлагает скупить (на деньги налогоплательщиков) плохие активы финансового сектора. |
| This time it is the buyer who knows more than the seller, since the buyer knows his risk behavior, physical health, and so on. The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks. | В этом случае, большим количеством информации располагает покупатель, поскольку он осведомлён о своём поведении, связанном с риском, физическом здоровье, и так далее. |
| All reputable scientific studies conducted so far have concluded that the impact of radiation has been less damaging than was feared. A few dozen emergency workers who battled the fire at the reactor succumbed to acute radiation sickness. | Все проведенные до сих пор научные исследования показали, что воздействие радиации оказалось гораздо менее пагубным, чем предполагалось. |
| So after Sally Clark was convicted you can imagine, it made rather a splash in the press one of the journalists from one of Britain's more reputable newspapers wrote that what the expert had said was, The chance that she was innocent was one in 73 million. | После того как Салли Кларк была осуждена можете себе представить, это вызвало значительный всплеск в печати журналист одной из более уважаемых Британских газет написал что эксперт сказал, Вероятность того, что она не виновна была один на 73 миллиона. |
Related searches : Highly Reputable - Reputable Bank - Reputable Provider - Reputable Partner - Well Reputable - Reputable Person - Reputable University - Reputable Brand - Most Reputable - Reputable Source - Reputable Supplier - Reputable Companies
